Schwedisch Deutsch (ku)/(heke) wî,wê (ne)şewitîbe (dass/wenn er,sie,es [nicht] gezündet/... habe)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze	mars		Substantiv
Dekl. Röntgenbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röntgenbild die Röntgenbilder Genitiv des Röntgenbild[e] der Röntgenbilder Dativ dem Röntgenbild[e] den Röntgenbildern Akkusativ das Röntgenbild die Röntgenbilder	röntgenbild -en -er		Substantiv
Dekl. Findelkind -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Findelkind die Findelkinder Genitiv des Findelkind[e]s der Findelkinder Dativ dem Findelkind[e] den Findelkinder Akkusativ das Findelkind die Findelkinder	hittebarn n		Substantiv
Dekl. Trinkgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinkgeld die Trinkgelder Genitiv des Trinkgeld(e)s der Trinkgelder Dativ dem Trinkgeld[e] den Trinkgeldern Akkusativ das Trinkgeld die Trinkgelder	Dekl. dricks u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en dricks [ar] bestimmt en dricksen [na]		Substantiv
Dekl. Erfrischungstuch +er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erfrischungstuch die Erfrischungstücher Genitiv des Erfrischungstuch[e]s der Erfrischungstücher Dativ dem Erfrischungstuch[e] den Erfrischungstüchern Akkusativ das Erfrischungstuch die Erfrischungstücher	våtservett u		Substantiv
Dekl. Schulgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schulgeld die Schulgelder Genitiv des Schulgeld[e]s der Schulgelder Dativ dem Schulgeld[e] den Schulgeldern Akkusativ das Schulgeld die Schulgelder	terminsavgift		Substantiv
Dekl. Gesundheitsamt + -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesundheitsamt die Gesundheitsämter Genitiv des Gesundheitsamt[e]s der Gesundheitsämter Dativ dem Gesundheitsamt[e] den Gesundheitsämtern Akkusativ das Gesundheitsamt die Gesundheitsämter	hälsovårdsnämd		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Dekl. Umstand m, Umstände pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Umstand Umstände Genitiv Umstand[e]es Umstände Dativ Umstand[e] Umständen Akkusativ Umstand Umstände	Dekl. omständighet en -er X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en omständighet omständigheter bestimmt omständigheten		Substantiv
wenn es Ihnen nichts ausmacht.	om ni inte har någonting emot det
wenn es darauf/drauf ankommt, ...	när det kommer till kritan ...		Redewendung
Ich weiss es leider nicht.	Jag vet inte, tyvärr
es lohnt nicht die Mühe	det lönar inte mödan
wenn es sich so verhält	om så är
Vergiss es! / Kümmere dich nicht darum!	Strunta i det!
er, sie, es	den
er sie es	det
er, sie, es	den/det
nein, das gibt es nicht	nej det finns det inte
nicht dass ich wüsste	inte vad jag vet
War jetzt auch wieder für eine Woche in Schweden, habe es leider noch nicht bis nach Uppsala geschafft...	Var en vecka i Sverige igen, har inte hunnit till Uppsala än
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
sie (sing.)	hon
Akademiemitglied -er n	akademimedlem u		Substantiv
euch, Sie, Ihnen	er
Fest, Feier	högtid -er -er
es geht	så där
Schweigen n, Stille f	tystnad, er u		Substantiv
aufhängen (Wäsche)	hänga, -er hänga tvätten		Verb
einbiegen bog ein ist eingebogen nach rechts/links ~	svänga, -er svängde ~ till höger/vänster		Verb
▶ liegen lag hat gelegen	ligga, -er låg har legat		Verb
sie weiss	hon vet
nicht verfügbar	inte/ej tillgängligt
nicht homogenisiert	ohomogeniserad		Adjektiv
(er)freuen	fägna, glädja, behaga		Verb
Mecker nicht!	Tjata inte !
er ( einzahl )	han
das ist es nicht	det är det inte
das verstehe ich nicht	det förstår jag inte
lange nicht Bsp.: Ich habe ihn lange nicht gesehen.	inte på länge Ex.: Jag har inte sett honom på länge.
Heiligenbild -er n	helgonbild -en -er	religReligion	Substantiv
das allein genügt nicht	det räcker inte med bara det; oder: det är inte nog med bara det.
das/es	det
das, es	det
das,es	det
das / es	det
das weiß ich nicht	det vet jag inte
Das schaffe ich (zeitlich) nicht	Det hinner jag inte
Nein, das soll es nicht!	Nej, det gör det inte!
das habe ich mir gedacht	det tänkte / trodde jag nog
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
nein, das ist es nicht	nej det är det inte
Nein, das gibt es nicht	Nej, det finns det inte
Nein, das gibt es nicht	nej, det är det inte
Ei n -er	Dekl. ägg n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett (ett) ägg [ar] ägg bestimmt et ägget [na][en] äggen	zooloZoologie, culinkulinarisch	Substantiv
Kleinkind n -er	småbarn -et - -en		Substantiv
ich habe Angst	jag är rädd
vermeiden (er vermeidet) vermied hat vermieden	undvika (undviker) undvek har unvikit		Verb