Schwedisch Deutsch sein / saß da und hörte zu

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
nahe dran sein zu	vara nära att
jemanden zu Willen sein war	göra ngn till viljes gjorde		Verb
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv	inte ha ngt emot att + infinitiv
ab und zu, hin und wieder	av och till
erschöpft, zu Tode gelangweilt sein	ha träsmak i munnen		Redewendung
beunruhigt sein über	oroa sig för
überzeugt sein von	vara övertygad om
zu stark für jemanden sein, jemanden überwältigen	vara ngn övermäktig
die Hände zu einem Schalltrichter formen und rufen	kupa händerna runt munnen och ropa		Verb
schicken zu	skicka åt
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
weil, da	eftersom		Konjunktion
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
Hör zu!	Lyssna!
uralt sein	vara från Adams tid
steinalt sein	vara gammal som gatan
sprachlos sein	golvad
zu Unrecht	med orätt
so, und	så
um; zu	om
Und selbst?	Och själv?
dabei sein	vara med
sein, ihr	sin sitt sina
zu Hause	i hemmet
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
zu dir	till dig
zu nahe	för nära
abgestumpft sein	vara avtrubbad
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
zu haben sein	stå att få
ankommen, da sein	vara framme		Verb
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
sein Sitzfleisch spüren	ha träsmak i baken		Redewendung
und dann, danach	och så efter det
beschäftigt sein mit	syssla med
da sein, angekommen sein	vara framme
hier und da	här och var
zu Hause sein	vara hemma
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
abkratzen, geliefert sein	kola vippen		Redewendung
klebrig sein war klebrig klebrig gewesen	klibba -r -de -t verb vara klibbig		Verb
vorhaben zu arbeiten	tänka arbeta
überall dabei sein	vara med i svängen
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
viel zu viel	alldeles för mycket
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
Hase und Igel	Haren och igelkotten
wert	värd -t -da		Adjektiv
zu, geschlossen	stängd
▶ ▶ zu Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen	åt Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala		Präposition
▶Konjugieren sein war ist gewesen	är, vara		Verb
▶Konjugieren sein	vara är var arit		Verb
▶ sein war ist gewesen	vara (är)		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen ich bin, du bist, er/es/sie ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind	vara är var varit		Verb