Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch hat sich umhergetrieben / ist umhergestr - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ankommen komma kommer kom kommit framVerb
ankommen hamnaVerb
Deklinieren Gnadenfrist -en f
Bsp: die ~ ist abgelaufen
nådatid -en
Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut
Substantiv
überlassen
überließhat überlassen
overlåta
överläthar överlåtit
Verb
altern
alterteist gealtert
åldras, åldra/des -ts
Deponens
Verb
behalten
behielthat behalten
behålla, -er, -höll, -hållitVerb
vergessen
vergaßhat vergessen
glömma glömmer glömde glömtVerb
verlassen
verließhat verlassen
lämna
lämnade

~ en person, en ort, en byggnad
Verb
vermessen
vermaßhat vermessen
mäta upp (ut)
mättehar mätt
Verb
füllen
fülltehat gefüllt
fylla, fyller
fylldehar fyllt
Verb
erfahren
erfuhrhat erfahren
erfara, veta, reda
erfor/fick veta/fick reda påhar erfarit/fått veta/reda på
Verb
überfallen
überfielhat überfallen
överfalla
överföll
Verb
heißen
hießhat geheißen
heta, heter, hette, hetat
hettehat hetat
Verb
sich vermessen
vermaß sichhat sich vermessen
mäta fel
mätte fel
Verb
rentieren, sich löna sigVerb
(sich) verschlafen
verschlief (sich)hat (sich) verschlafen
försova sig
försov sig
Verb
sich verfahren
verfuhr sichhat sich verfahren
fara vilse
for vilsehar farit vilse
Verb
segeln
segelteist/hat gesegelt
segla -r -de -tVerb
sich belaufen auf (Kosten) (beläuft sich)
belief sichhat sich belaufen
uppgå till (kostnader)
uppgickhat uppgått
finanVerb
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
liegen
laghat gelegen
ligga, ligger
låghat legat
Verb
schwören
schworhat geschworen
svära
svorhat svurit

gå ed
Verb
einsehen
sah einhat eingesehen
inse
insåghat insett
Verb
Spuren pl /Abdrücke pl hinterlassen
hinterließhat hinterlassen
avsätta märken pl
avsattehat avsatt
Verb
sich nennen
nanntehat genannt
kalla -r -de -t sigVerb
sich verschulden
hat sich verschuldet
skuldsätta sig
skuldsatte sighar skuldsatt sig
Verb
sich verschlechtern
verschlechterte sichhat sich verschlechtert
försämras, bli sämreVerb
sich ausloggen reflexiv
loggte sich aus(hat) sich ausgeloggt
logga ut sig
loggade ut sig
Verb
Frieden m schließen
schlosshat geschlossen
sluta fred
slöthat slutit
Verb
sich entschuldigen
entschuldigte sichhat sich entschuldigt
be om ursäkt
badhar bett
Verb
sich erholen
erholte sichhat sich erholt
återhämta sig
återhämtade sig
Verb
sich versprechen
versprach sichhat sich versprochen
göra en felsägning, säga fel
gjorde/sa(de)
Verb
sich setzen
setzte sichhat sich gesetzt
sätta sig, sätter sig
sattesatt
Verb
sich überheben
überhob sichhat sich überhoben
förhäva, -de sigVerb
sich verausgaben
verausgabte sichhat sich verausgabt
ta ut sig
Partikelverb; Betonung liegt auf "ut"
Verb
rollen
rollteist/hat gerollt
rulla -de -tVerb
sich krankschreiben lassen
ließ sich krankschreibenhat sich krankschreiben lassen
sjukskriva sig
sjukskrev sighar sjukskrivit sig

av läkaren
Verb
(sich) überanstrengen
überanstrengte (sich)hat (sich) überanstrengt
överanstränga (sig)
överansträngde (sig)har överansträngt (sig)
Verb
sich ausweisen
hat sich ausgewiesen
styrka sin identitetVerb
entlassen (Patienten)
entließ hat entlassen
utskriva
utskrevhat utskrivit

~ en patient
medizVerb
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
sich ausziehen
hat sich ausgezogen
klä -r av sigVerb
brechen
brachist/hat gebrochen
bryta bryter bröt brutit brutenVerb
sich umsehen
hat sich umgesehen
titta, -r sig omkringVerb
sich waschen
wusch sichhat sich gewaschen
tvätta, -r, de, -t sigVerb
sich befinden
befand sichhat sich befunden
befinna sig
befann sighar befunnit sig
Verb
sich unterscheiden
unterschied sichhat sich unterschieden
skilja, -er sig
vara olika
Verb
sich einmischen
hat sich eingemischt
lägga sig iVerb
sich sehnen
sehnte sichhat sich gesehnt
längtaVerb
sich zusammenreißen
hat sich zusammengerissen
ta sig samman, morska upp sigVerb
verraten, enthüllen
verriethat verraten
avslöja, röja, yppa
avslöjadehat avslöjat
Verb
fliegen
flogist geflogen
flyga, -er
flöghar flugit
Verb
verzweifeln
ist verzweifelt
förtvivla förtvivlade förtvivlatVerb
sein
warist gewesen
är, varaVerb
zerfallen
zerfielist zerfallen
sönderfalla
sönderföllhar sönderfallit
Verb
umgeben
umgabhat umgeben
omgiva omger omgav omgivitVerb
streichen
strichhat gestrichen
stryka, stryker, strök, strukit, struken / måla -r -de -t(en vägg)Verb
fluchen
fluchtehat geflucht
svära, -r
svorhar svurit

använda svordomar
Verb
heißen
hießhat geheißen
het/a -er -te -at
heta
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2020 22:49:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken