Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch band hoch

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
am laufenden Band löpande band
Band m Bände{pl} m
Buch
band n
bokband, volym
Substantiv
aufnehmen (auf Band)
hat aufgenommen
spela in (på band)Verb
aktuelle Besetzung f (einer Band) aktuella medlemmar pl (i ett band)Substantiv
eine Pflanze hochbinden
band hochhat hochgebunden
binda upp en växtVerb
binden (bindet, band, hat gebunden) binda (binder, band, bundit, bunden)Verb
Band n, Bänder pl
zum Binden
band n
något som binder, även anatomisk
Substantiv
Fessel f, Band n Dekl. boja u Substantiv
hochwinden transitiv
windete hoch
hissa upp
hissade upp

med vinsch o.d.
Verb
Scharnier, Band n gångjärn -etSubstantiv
auf, hoch upp
diskant, hoch diskant
Hände hoch! upp med händerna!
hinauf, hoch upp
Halblederband -er+ n halvfranskt bandSubstantiv
Liebesbande pl kärlekens band plSubstantiv
Lage f, Band n lägg, -et, -Substantiv
(Musik-) Gruppe f -n, Band f -s (musik-) grupp -en -er, band -et umusikSubstantiv
binden, knoten
band, knotetegebunden, geknotet
knyta (knyter, knöt, knutit)
knytaknötknuten

Präsens: knyter Supinum: knutit
Verb
ranghoch, hoch gestellt högt uppsatt
Kopf hoch! (tröstend) Upp med hakan! (tröstande)Redewendung
hurra rufen, hoch rufen hurra -de -tVerb
Hochdruckgebiet n
Kurzform: Hoch{n}
högtrycksområde (ett)Substantiv
Hoch n -s
Hochdruckgebiet
högtryck -et -=
högtrycksområde
meteoSubstantiv
in Gaben binden
band
kärva
kärvade
landwVerb
einbinden
band einhat eingebunden
binda in, bindaVerb
hoch hög, uppAdjektiv
Einband m Einbände{pl} band n
bokens bindning
Substantiv
Tonband n ett band
inspelningsband
technSubstantiv
das Band, das Gelenkband m ligamentet nanatoSubstantiv
Fließband n -bänder löpande band -etSubstantiv
den Kragen hochklappen
klappte hoch
fälla upp kragen
fällde upp
Verb
hoch - höher - am höchsten hög - högre - högst
I samband med höjd, inte om ljudvolym!
Adjektiv
hoch, höher, am höchsten hög, högre, högst
gleich hoch jämnhögAdjektiv
festbinden, anbinden
band festhat festgebunden
binda fastVerb
binden binda, binder, band, bunditVerb
den Arm in einer Binde tragen
trughat getragen
ha armen i band
hade
Verb
zusammenbinden, verknüpfen verb
band zusammen / verknüpfte
knyta ihop
knöt ihop
Verb
zusammenbinden, verbinden
band zusammen/verband
sammanbindaVerb
die Schnürsenkel pl binden
bandhat gebunden
knyta skosnörena
knöt
Verb
eine Firma hochbringen
brachte hoch
upparbeta en firma
upparbetade
Verb
von Kritikern gepriesen, von Kritikern hoch gelobt kritikerrosadAdjektiv
etwas hoch und heilig versprechen
versprach
lova ngt dyrt och heligt
lovade
Verb
jemanden an sich binden
bandhat gebunden
knyta ngn till sigfigVerb
im ersten Stock, Treppe hoch en trappa upp, andra (!) våningen
Wie hoch ist die Miete? Vad är hyran på?
Mir kommt die Galle hoch. Jag får gallfeber.Redewendung
verbinden binda (binder, band, bundit) ihopVerb
sich (Dativ) Zurückhaltung auferlegen
hat auferlegt
lägga band sig
ladehar lagt
Verb
binden binda binder band bundit bundenVerb
ein stattlicher / großer / hoch gewachsener Mann en reslig karl
die Ärmel (Pl. ) hochkrempeln (bildl. )
krempelte hoch
kavla upp ärmarna (bildl. )
kavlade upp
Verb
viel kosten, hoch im Preis stehen betinga -r ett högt prisfinanVerb
hochziehen
zog hoch

den Reißverschluss ~, das Rollo ~
dra upp
drog upp

~ blixtlåset, ~ rullgardinen
Verb
die Nase hoch tragen, hochnäsig sein sätta näsan i vädret
uppträda högfärdigt
Redewendung
hochschalten
schaltete hoch

einen Gang ~ (Auto, Fahrrad)
växla upp
växlade upp

bil, cykel o.dyl.
Verb
hoch (ganz) oben auf etwas sitzen sitta uppflugen (adv.) ngt
(mest i konstruktion med "sitta") som har placerat sig på högt och synligt ställe Ex.: En staty av jungfru Maria från 1865 sitter uppflugen på en av klipporna. Hon har tillbringat åtskilliga timmar igår uppflugen på en stege med sekatören i högsta hugg.
Verb
hochladen, lädt hoch, lud hoch, hat hochgeladen ladda uppinfVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.01.2022 9:21:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken