| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| fahren (selber) | kör | ||||
| Konjugieren fahren | kör | Verb | |||
|
Anbindestall m Anbindestall ist ein Stall für Nutzvieh, in dem die Tiere (meistens Kühe) an einem Platz fixiert sind. |
kostall för uppbundna kor n | landw | Substantiv | ||
| (selbst)fahren | köra, kör | ||||
| Fahr langsamer! | kör långsammare! | ||||
|
Konjugieren fahren selbst am Steuer sitzen | köra, kör | Verb | |||
| fahren, Examen: durchrasseln | köra, kör, körde | ||||
| abgemacht! | kör för det! | ||||
|
Lenk- und Ruhezeiten pl Die Lenk- und Ruhezeiten für Fahrer von Fahrzeugen mit einer zulässigen Höchstmasse einschließlich Anhänger von über 3,5 t im gewerblichen Güter- oder Personenverkehr sind innerhalb der Europäischen Gemeinschaft in der Verordnung (EG) 561/2006 geregelt. |
kör- och vilotider pl för lastbilschaufförer | Verk | Substantiv | ||
|
überholen Autos, LKWs u.ä.
Betoningen ligger på "-ho-" |
köra om (kör om) Partikelverb; Betonung liegt auf "om" | Verb | |||
| Ich fahre mit dem Auto. | Jag kör bil. | ||||
| fahren (aktiv), er fährt | köra, han kör | Verb | |||
| Ich fahre ein Auto. | Jag kör bil. | ||||
|
Chor m | kör -en -er | Substantiv | |||
| Fahren Sie mich zum (zur) ... | Kör mig till ... | ||||
|
Ich singe in einem Chor m | Jag sjunger i kör | Substantiv | |||
| Chor m -e+ |
kör -en -er Aussprache: das "k" wird hier wie ein deutsches "k" gesprochen! | musik | Substantiv | ||
| in einem Stück ugs | i ett kör, oavbrutet | ||||
| davonfahren | köra iväg (kör), fara iväg | Verb | |||
| selbst fahren | köra, kör, körde, kört | ||||
| Konjugieren fahren | köra, kör, körde, kört | Verb | |||
| Peter fährt wie ein Rennfahrer | Peter kör som en racerförare | ||||
| immerfort | i ett kör, hela tiden | ||||
| Fährst du mit dem Auto zur Schule? | Kör du bil till skolan? | ||||
| Geisterfahrer, Falschfahrer m - (in falscher Fahrrichtung auf der Autobahn) | spökförare -n (fordonsförare som kör i fel körriktning på en dubbelfilig väg) | Verk | Substantiv | ||
|
Widerristhöhe f, Stockmaß n Die Körpergröße wird bei Pferden als ein Kriterium zur Rassezucht herangezogen, zu der nur angekörte männliche und weibliche Tiere verwendet werden dürfen. Diese gekörten Tiere dürfen eine bestimmte Widerristhöhe, auch als Kör- oder Stockmaß benannt, prozentual nicht über- bzw. unterschreiten. Die zur Körung erforderliche Widerristhöhe wird von den jeweiligen Rasseverbänden festgelegt und als Zuchtstandard veröffentlicht. |
mankhöjd u ett mått på fyrfota djur som framför allt används om hästar och hundar. Mankhöjden är avståndet mellan marken eller golvet och manken, det högsta området på djurets rygg, alldeles bakom halsen, där skulderbladen sitter. | Substantiv | |||
|
Liegebox f z.B. für Kühe |
liggbås n t.ex. för kor | landw | Substantiv | ||
|
angebunden Bsp.: ~e Kühe im Anbindestall |
uppbunden Ex.: uppbundna kor i stallet | Adjektiv | |||
|
Mastitis f Euterentzündung, z.B. bei Kühen |
mastit u juverinflammation, t.ex. hos kor | mediz, zoolo | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 22:38:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit | |||||
Schwedisch Deutsch *kor
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken