Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch fuhr davon - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
davonfahren
fuhr davonist davongefahren
köra iväg (kör), fara iväg
körde / forhar kört/farit
Verb
Konjugieren fahren
fuhrist gefahren
åka (åker)
åktehar åkt
Verb
davon därav
davon, darum därom adv
Schlangenlinien pl fahren
fuhr
köra vingligt
körde
Verb
davon, daraus därav
wovon; davon varav
Snowboard fahren
fuhr
åka snowboard
åkte
sportVerb
schwarzfahren
fuhr schwarzist schwarzgefahren
fuskåka, åka kollektivt utan giltig färdbiljett
(fusk)åkte
Verb
Kanu fahren
fuhrist gefahren
paddla kanot
paddlade
Verb
Fahrrad fahren
fuhrist gefahren
cykla
cyklade
Verb
weiterfahren
fuhr weiterist weitergefahren
åka vidare, fortsätta att köraVerb
Schlitten m fahren
fuhrist gefahren
åka släde/pulka
åktehar åkt
Verb
davonlaufen (Kosten)
lief davon
skena iväg (kostnader)
skenade
Verb
nicht weit davon inte långt därifrån
per Interrail fahren
fuhr
tågluffa
tågluffade
Verb
Zug fahren
fuhrist gefahren
åka tågVerb
das kommt davon, dass det beror att
auf und davon gehen sin kos
Was hältst du davon, ... Vad säger du om att...
billig davonkommen
kam billig davonist billig davongekommen
slippa billigt undan
slapphar sluppit
Verb
fortsetzen, fortfahren
setzte/fuhr fort
fortsätta, -er -satte, -sattVerb
den Sieg m davontragen
trug davon
hembära segern
hembar
Verb
aus der Haut fahren
fuhr
krypa ur skinnet
kröp
Verb
nach Hause fahren
fuhrist gefahren
åka hemVerb
jemanden totfahren
fuhr tothat totgefahren
köra ihjäl ngn
körde ihjäl
Verb
zusammenfahren, zusammenzucken
fuhr/zuckte zusammen
rycka till
ryckte till
Verb
in Urlaub fahren
fuhrist gefahren
åka semester
åkte
Verb
in den Urlaub fahren
fuhr
resa/åka semester
reste/åkte
Verb
das Auto wegfahren
fuhr weg
köra bort bilen
körde bort
Verb
im betrunkenenen Zustand fahren
fuhr
köra rattonykter
körde
Verb
das hängt davon ab det berov
anfahren, anrollen (Fahrzeuge)
fuhr an / rollte an
sätta sig i rörelse (om fordon)
satte sig
Verb
den Sieg davontragen
trug davonhat davongetragen
avgå med segern
avgickhar avgått
Verb
Davon hatte ich keine Ahnung det hade jag ingen aning om
(davon-) sausen, -stürzen
ist (davon-)gesaust/-gestürzt
pila iväg
pilade iväg
Verb
jemanden zornig anfahren
fuhr anhat angefahren
brusa upp mot ngn
brusade upp

bildligt
Verb
zusammenfahren, Fahrgemeinschaften bilden
fuhr zusammen / bildete
samåka -er -te -tVerb
trampen, per Anhalter m fahren
trampte/fuhr
lifta
liftade

gratisåka
VerkVerb
jamanden anschnauzen, anfahren
anschnauzenschnauzte...an / fuhr ... anangeschnauzt / angefahren
snäsa åt ngn
snäsasnästesnäst

snäser (Präs.)
Verb
Konjugieren fahren
fuhrist gefahren

selbst am Steuer sitzen
köra, kör
kördehar kört
Verb
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren
zuckte/fuhr zusammen
haja till
hajade till
Verb
Davon lasse ich micht nicht abbringen Det ger jag inte avkall Verb
mit dem Leben davonkommen
kam davonist davongekommen
undkomma med livet i behåll
undkom
Verb
mit einer Bewährungsstrafe f davonkommen
kam davonist davongekommen
komma undan med villkorlig dom
komhar kommit
Verb
einen Reaktor wieder anfahren
fuhr anhat angefahren
starta om en reaktor
startade om

Betonung liegt auf "om"!
Verb
Konjugieren fahren
fuhrist gefahren

Im Auto, Buss etc. mitfahren
åka, åker
åktehar åkt
Verb
(ein Auto) zu Schrott fahren ugs
fuhrhat gefahren
kvadda (en bil) (vardagsspråk)
kvaddade
Verb
abfahren
fuhr abist abgefahren

Bus, Zug, Fähre
avgå
avgickhar avgått

om buss, tåg, färja
Verb
Letzten Sommer fuhr ich viel Rad i somras cyklade jag mycket
fahren (aktiv), er fährt
fuhrist/hat gefahren
köra, han kör
kördekört
Verb
mit der Hand über etwas fahren
fuhr
fara över ngt med handen
for
Verb
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren åka, åker åkte åkt
mit heiler Haut davonkommen
kam davonist davongekommen

Redewendung
komma undan helskinnad
kom undan

Talesätt
Verb
für sich sprechen, augenfällig sein, davon zeugen bära syn för sagen
(davon)schleichen, sich drücken, türmen, kneifen, abhauen smita, smiter, smet, smititVerb
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto)
nahm mit / fuhr
ge ngn skjuts
gav
Verb
mit dem bloßen Schrecken davonkommen
kam davonist davongekommen
klara sig med blotta förskräckelsen, slippa undan med blotta förskräckelsen
klarade/slapp
Verb
jemanden fahren, mitnehmen, mitfahren lassen
fuhr / nahm mit
skjutsa ngn (till)
skjutsade
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2019 1:33:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon