auf Deutsch
in english
på svenska
Cookies. DSGVO.
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Schwedisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Grammatik
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Schwedisch Lern- und Übersetzungsforum
Schwedisch Übersetzungsforum
Hier ist der richtige Platz, um Übersetzungswünsche zu deponieren und Schweden-Fans zu treffen. ACHTUNG! Stellt keine Texte ins Forum, die das Urheberrecht verletzen könnten! Also keine Songtexte, Gedichte u.ä.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
422
420
fjällgubbe
DE
EN
FR
SE
01.12.2017
låtsas
oder
låtsa
?
Das
ist
ein
Satz
aus
Martina
Haag
: "
Det
är
något
som
inte
stämmar
".
"
Jag
orkar
inte
ens
låtsas
vara
interesserad
längre
.
"
Also
.
Ich
schaffe
es
nicht
weiter
,
Interesse
zu
heucheln
.
Warum
heißt
das
låtsas
und
nicht
låtsa
?
Ich
war
immer
beeindruckt
von
der
Kompetenz
der
Fachleute
und
bedanke
mich
im
Voraus
,
Fjällgubbe
21831014
Antworten ...
Nono
.
DE
NO
EN
DA
SE
.
.
.
.
➤
Re:
låtsas
oder
låtsa
?
Manchmal
ist
die
Antwort
:
weil
das
so
ist.
Sowohl
låtsa
als
auch
låtsas
kann
man
benutzen
,
um
"
so
tun
als
ob
"
auszudrücken
.
Låtsas
ist
weitaus
üblicher
.
Die
Form
ist
eigentlich
kein
s
-
Passiv
,
das
-s ist
schon
im
Infinitiv
vorhanden
-
wie
zB
auch
bei
syns
.
21831015
Antworten ...
fjällgubbe
DE
EN
FR
SE
➤
➤
Danke:
Re
:
låtsas
oder
låtsa
?
Ja
,
danke
!
Ich
hatte
wirklich
gedacht
,
dass
es
ein
Passiv
-
s
sein
soll
,
was
dann
aber
keinen
Sinn
macht
.
Danke
!!
21831023
Antworten ...
Solros
Moderator
.
.
DE
SE
EN
IT
FR
.
.
.
➤
Re:
låtsas
oder
låtsa
?
https://books.google...
21831017
Antworten ...
fjällgubbe
DE
EN
FR
SE
➤
➤
Danke:
Re
:
låtsas
oder
låtsa
?
Danke
für
den
Hinweis
!
Ich
hatte
beim
ersten
Nachgucken
nicht
gemerkt
,
dass
neben
låtsa
auch
für
låtsas
Übersetzungen
vorliegen
.
(
Wurde
dafür
auch
bestraft
,
indem
mein
cursor
auf
oder
stand
und
ich
mir
daraufhin
öde
oder
öder
vorkam
.
Ja
so
peinlich
kann
'
s
kommen
!!!
21831022
Antworten ...
Anzeigen
Björkhaget
Anzeigen
behovstillfredsställelse
Anzeigen
entourage
Anzeigen
etableringsersättning
Anzeigen
??? kroknästa ???
Anzeigen
Får det lov att vara en korv till kaffet?
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Å
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
å
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X