FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Licht
n
 ronahiSubstantiv
ausgehen intransitiv
ging ausausgegangen

Licht ausgehen
 vêmirînVerb
licht nûranîAdjektiv
Licht -er
n

geh. Pl.-e
 ronkayîSubstantiv
ans Licht bringen transitiv
brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht
 xwanê kirin
xwanê kir(im,î,-,in,in,in)xwanê kirî
Verb
ans Licht bringen fig. transitiv
ans Licht bringen brachte ans Lichthat ans Licht gebracht
 xuya kirin
xuya kir(im,î,-,in,in,in)xuya kirî
Verb
ans Licht bringen fig. transitiv
ans Licht bringenbrachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht
 kivş kirin an jî kifş kirin
kivş {an jî} kifş kir(im,î,-,in,in,in))kivş kirî {an jî} kifş kirî

kivş kirin {an jî} kifş kirin: Diyar kirin, xûya kirin, zelal kirin, nîşan kirin.
Verb
ans Licht bringen transitiv
brachte ans Licht(hat) ans Licht gebracht
 kifş kirin
kifş kir(im,î,-,in,in,in)kifş kirî
Verb
Dekl. Licht -er
n

Plural: veraltet Lichte oder für geh. Ausdruck Lichte ansonsten generell Lichter
 rohnîSubstantiv
Licht meines Lebens, Mein Herz aller Liebste Leyla
ans Licht bringen transitiv
brachte ans Lichthat ans Licht gebracht

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)
 kaus anîn holê [trans.]
anîn holêanî holêanîniye holê

Präsens-Stamm:tîn holê
Verb
der Helle, Lichte, Leuchtende, das Licht (kurd. m-Vorname)
m
 Çira
m
Substantiv
Dekl. Licht
n
 çiraSubstantiv
Dekl. Licht -er
n

geh. Pl.-e;
 tirîjSubstantiv
Dekl. Licht -er
n

~ (n), Sonnenlicht (n)
 tev
f
Substantiv
Dekl. Licht -er
n
 runaki (Soranî)
f
Substantiv
Dekl. Licht
n
 sewlSubstantiv
erleuchtet
~, heilig, licht
 nûranîAdverb
Dekl. Funke -n
m

pir = viel / sehr "in hohem Maße" (viele Funken) + îşk; îşk = Licht, Strahl, Funke
 pirîşk [Soranî]: prişk ausgesprochen
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Funke -n
m

pir = viel / sehr "in hohem Maße" (viele Funken) + îşk; îşk = Licht, Strahl, Funke
 pirîşk
m
Substantiv
Dekl. Helligkeit
f

~, Licht (n)
 ronkayî
f

ronkayî

kurmancî
Substantiv
Dekl. Funke Funken
m

~ (m), Licht (n)
 îşk
îşk (mf)
Substantiv
Dekl. Strahl -en
m

~, Funke (m/sing.) (pl. -n)
Synonym:Licht, Funke
 işk
(Soranî)
Synonym:işk (Soranî); îşk (K)
Substantiv
Feuer
n

~(n), Flamme (f), Grantapfel (m), Herzchen (n), Licht (n)
 nar
f

nar (f), agir (f)
Substantiv
lichten
partiz. Verb licht machen; das Dunkel lichtet sich
 ronkayî
partiz. Lêker
fiat lat.
fiat {lat.} nach dem Schöpfungsspruch "fiat lux" = es werde Licht, 1. Mose 1, 3: es geschehe!
 fiat lat.lat.Redewendung
Dekl. Gewandtheit [mit List und Tücke] -en
f

~ (f), List (f), Schlauheit (f); Intrigen, Betrug; [Bestimmte Spiele um mit List und Schlauheit jmdn. hinters Licht zu führen]
 dek [Sing. Nom.: dek, Gen.-Akk.: dekê; Pl. Nom.: dek, Gen.-Akk.: dekan] dek[an] [Gen.-Akk.]
f

Lîstikên ji bo xapandina kesekî tê lîstin.
Substantiv
Dekl. Sonnenblume -n
f

Sehr hochwachsende Pflanze, mit großen gelben Blütenblättern [gesäumt], die sich immer dem Licht zuwendet; Botanik [lat,griech.;entlehnt]: Helianthus annuus (Pl.-Helianthen)
 gula berbiroja -n [Gen.-Dat.]
f

Rehekek çandiniyeye, kulîlkên wê zer û mezine, ji dendikên wê rûn tê derxistin (Helianthus annuus).
botanSubstantiv
foto, Foto
vor Vokalen auch fot...., Fot... [zu griech. phōtós, Gen. phōtós "Licht, Glanz, Helle; Sonnenlicht"; Lichtbild] Vor allem in allgemeinsprachlichen Wörtern wird das ph in photo.... Photo.... meist ersetzt durch "f": Fotoapparat (makîna fotoyê; fotomakîna {neol.}), Fotografie (fotografî), etc. Fachsprachlich generell beides möglich als im Kurdischen oder im Deutschen: Photochemie, Fotochemie; fotophob, auch photophob; Fotosynthese auch Photosynthese; Fototopismus auch Phototropismus;
 foto, Foto
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 22:58:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit