Kirchenlatein Deutsch kniete nieder, fiel auf die Knie

Deutsch	Kirchenlatein	Kategorie	Typ
am Tag	die
eine Pfandschaft auf Lebenszeit gewähren	auf den Leib verschreiben
am nächsten Tag	die sequenti
am gleichen Tag	eodem die
Dekl. Konfirmandin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfirmandin die Konfirmandinnen Genitiv der Konfirmandin der Konfirmandinnen Dativ der Konfirmandin den Konfirmandinnen Akkusativ die Konfirmandin die Konfirmandinnen confirmanda {f}: I. die zu Bestärkende, Konfirmandin {f}, jmd. die konfirmiert wird;	confirmanda confirmandae f	religReligion	Substantiv
auf widerrechtliche Weise	per nefas		Redewendung
auf viele Jahre als Glückwunsch	ad multos annos
die Hoffnung aufgeben irreg. die Hoffnung aufgeben gab die Hoffnung auf (hat) die Hoffnung aufgegeben desperare: I. verzweifeln, die Hoffnung aufgeben	desperare desperabat desperavit		Verb
Stellungskommando für die Musterung	Conskriptionsherrschaft
und die übrigen Sachen	et cetera		Redewendung
die kämpfende Kirche f Ecclesa triumphans {f}: I. die in der Welt kämpfende Kirche, die Kirche auf Erden;	ecclesia militans f		Substantiv
Abgabe auf Viehprodukte und Kleinvieh	Blutzehent
verzweifeln verzweifelte verzweifelt desperare: I. verzweifeln, die Hoffnung aufgeben	desperare desperabat desperavit		Verb
wie es die Definition beinhaltet	ex definitione		Redewendung
Nottaufe durch Hebamme; Taufe durch die Hebamme	Frauentaufe
zum Menschen hin ad hominem: I. zum Menschen hin II. {fig.} auf die Bedürfnisse des Menschen abgestimmt	ad hominem		Adjektiv, Adverb
Dekl. Fatalismus -...smen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fatalismus die Fatalismen Genitiv des Fatalismus der Fatalismen Dativ dem Fatalismus den Fatalismen Akkusativ den Fatalismus die Fatalismen Fatalismus: völlige Ergebenheit {f} in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals; Schicksalsgläubigkeit {f}	fatalis(mus)		Substantiv
Liebe der Eltern; die Liebe zu den Eltern	amor parentum
an die Zuschauer {gerichtet ad spectatores: an die Zuschauer / Beobachter / Publikum {gerichtet; getätigte Aussage / Äußerrung eines Schauspieler auf der Bühne}	ad spectatores
erfunden invenit {Partizip Perfekt}: I. erfunden, invenit auf graphischen Blättern vor dem Namen des Künstlers, der die Originalzeichnung schuf;	invenit		Adjektiv
füge hinzu! adde (Hinweis auf ärztlichen Rezepten);	adde	medizMedizin
Dekl. Auspflügung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auspflügung die Auspflügungen Genitiv der Auspflügung der Auspflügungen Dativ der Auspflügung den Auspflügungen Akkusativ die Auspflügung die Auspflügungen exaratio {f}: I. Auspflügung {f}, Exaration {f}: a) {Geologie} durch die schleifende Wirkung vordringendes Gletschereises bewirkte Gesteinsabtragung;	exaratio exartationes, exarationis f		Substantiv
die Seele lebe in ewigen Frieden Amen; die Seele lebe in ewigen Frieden, Amen	anima vivat in sempiterna pace amen
die Seele lebe im ewigen Frieden, Amen	avispa
Dekl. Exaration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Exaration die Exarationen Genitiv der Exaration der Exarationen Dativ der Exaration den Exarationen Akkusativ die Exaration die Exarationen exaratio {f}: I. Auspflügung {f}, Exaration {f}: a) {Geologie} durch die schleifende Wirkung vordringendes Gletschereises bewirkte Gesteinsabtragung;	exaratio exarationes, exarationis f	geoloGeologie	Substantiv
die Büßer / Penitentes pl Penitentes {Plur.}: I. die Büßer II. Penitentes {Plural} durch Verdunsten und Abschmelzen entstandene Eisfiguren auf Schnee- oder Firnflächen; Büßerschnee	penitentes pl		Substantiv
invenit invenit {Partizip Perfekt}: I. erfunden, invenit auf graphischen Blättern vor dem Namen des Künstlers, der die Originalzeichnung schuf, Abkürzung inv.	invenit		Adjektiv
abgedankte Soldaten, die bettelnd, teilweise auch gewaltsam herumwanderten	Gartende Knechte
Dekl. Messordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messordnung die Messordnungen Genitiv der Messordnung der Messordnungen Dativ der Messordnung den Messordnungen Akkusativ die Messordnung die Messordnungen ordo missae {m}: I. Ordo Missae {m} / Messordnung {f}, Messordnung der katholischen Kirche für die unveränderlichen Teile der Messe;	ordo missae m	religReligion	Substantiv
Dekl. Grenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;	confinium confinia		Substantiv
Dekl. mehrdeutige Zeugung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mehrdeutige Zeugung die Genitiv der mehrdeutigen Zeugung der Dativ der mehrdeutigen Zeugung den Akkusativ die mehrdeutige Zeugung die generatio aequivoca {f}: I. mehrdeutige Zeugung {f} / Generatio aequivoca (im Deutschen): Die Urzeugung. Eine Hypothese von der Entstehung des Lebens auf der Erde ohne göttlichen Schöpfungsakt.	generatio aequivoca f		Substantiv
Dekl. Grenzgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grenzgebiet die Grenzgebiete Genitiv des Grenzgebiet[e]s der Grenzgebiete Dativ dem Grenzgebiet den Grenzgebieten Akkusativ das Grenzgebiet die Grenzgebiete confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;	confinium confinia		Substantiv
Dekl. Konfinium auch österr. -...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfinium die Konfinien Genitiv des Konfiniums der Konfinien Dativ dem Konfinium den Konfinien Akkusativ das Konfinium die Konfinien confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;	confinium confinia	geschGeschichte, allgallgemein, österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Maternität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maternität die Genitiv der Maternität der Dativ der Maternität den Akkusativ die Maternität die matern(i)[tät; Kunstwort wie die Sprache Latein als solches]: I. {Medizin} Maternität für Mutterschaft {f};	matern(i)[tät]		Substantiv
Dekl. Ordo Missae m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ordo Missae die Genitiv des Ordo Missae der Dativ dem Ordo Missae den Akkusativ den Ordo Missae die ordo missae {m}: I. Ordo Missae {m} / Messordnung {f}, Messordnung der katholischen Kirche für die unveränderlichen Teile der Messe;	ordo missae m	religReligion	Substantiv
Gestalter - m I. {EDV} Website eines Herstellers, auf der der Kunde die Ausstattung eines Produkts, z. B. eines Autos zusammenstellen kann. II. Konfigurator {m} jemand der konfiguriert / anpasst / gestaltet, Gestalter {m};	configurator Verb im Futur Passiv		Substantiv
Konfigurator EDV -en m I. {EDV} Website eines Herstellers, auf der der Kunde die Ausstattung eines Produkts, z. B. eines Autos zusammenstellen kann. II. Konfigurator {m} jemand der konfiguriert / anpasst / gestaltet, Gestalter {m};	configurator Verb im Futur Passiv		Substantiv
niederknien, auf die Knie fallen irreg. niederknien, auf die Knie fallen kniete nieder, fiel auf die Knie (hat) niedergekniet, (ist) ... gefallen ponere {Partizip Perfekt Passiv: posito}: I. legen, setzen, stellen, ablegen, stecken II. darstellen, aufstellen III. {poet.} hinlagern, hinstrecken IV. aufstellen, errichten, erbauen V. vorsetzen, auftragen, servieren VI. pflanzen, stecken VII. anlegen VIII. niederknien, auf die Knie fallen IX. neigen X. {vigilias} Wachen aufstellen XI. aussetzen XII. einsetzen XIII. {Kirche} niederlegen, weihen XIV. {Heer} verlegen XV. {jemanden} versetzen XVI. {jemanden zu etwas} anstellen, einsetzen XVII. {Kunst} {Arte} darstellen XVIII. berechnen (die Rechensteine aufs Brett setzen) XIX. {Schriftstücke} / {Verwahrung}niederlegen, hinterlegen XX. {Kapital} anlegen XXI. {Haare} legen, ordnen XXII. bestatten, beisetzen XXIII. beruhigen, zur Ruhe bringen, {refl.} sich legen {vitr.} ponere XXIV. ablegen, niederlegen, wegwerfen, weglegen XXV. {Junge} werfen {bei Tieren}, {Eier} legen; XXVI. {Anker} auswerfen;	ponere ponebat posuit	religReligion	Verb
Dekl. Grenzland -länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grenzland die Grenzländer Genitiv des Grenzland[e]s der Grenzländer Dativ dem Grenzland den Grenzländern Akkusativ das Grenzland die Grenzländer confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;	confinium confinia		Substantiv
Dekl. die 3 höheren Weihegerade Subdiakon, Diakon, Presbyter pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der höhere Weihegerad, ein höherer Weihegerad 3 höheren Weihegerade Genitiv des höheren Weihegerad[e]s, eines höheren Weihegerad(e)s 3 höheren Weihegerade Dativ dem höheren Weihegerad, einem höheren Weihegerad 3 höheren Weihegeraden Akkusativ den höheren Weihegerad, einen höheren Weihegerad 3 höheren Weihegerade	ordines maiores		Substantiv
Dekl. allgemeine Übereinstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die allgemeine Übereinstimmung die allgemeinen Übereinstimmungen Genitiv der allgemeinen Übereinstimmung der allgemeinen Übereinstimmungen Dativ der allgemeinen Übereinstimmung den allgemeinen Übereinstimmungen Akkusativ die allgemeine Übereinstimmung die allgemeinen Übereinstimmungen Consensus communis: allgemeine Übereinstimmung der katholischen Gläubigen in einer Lehrfrage (Beweismittel für die Richtigkeit eines katholischen Dogmas)	Consensus communis		Substantiv
grundherrschaftliche Abgabe; die bei Erbschaftszahlungen in eine andere Grundherrschaft eingehoben wurde	Abfahrtsgeld
Dekl. überstreckbares Knie n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das überstreckbare Knie die Genitiv des überstreckbare Knie der Dativ dem überstreckbare Knie den Akkusativ das überstreckbare Knie die Genu recurvatum {n}; Genua recurvata: I. das überstreckbare Knie {n}, das einen nach vorn offenen Winkel bildet;	genu recurvatum n	medizMedizin	Substantiv
vom Tag der Ausstellung Buchführung Handelsrecht z. B. auf Datowechseln, Abkürzung a.d.	a dato		Redewendung
viril viriliter {Adv.}: I. viril {Adj.} {Medizin} in Bezug auf das Erscheinungsbild in charakteristischer Weise männlich;	viril(iter)	medizMedizin	Adjektiv, Adverb
Dekl. die triumphierende Kirche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die triumphierende Kirche die Genitiv der die triumphierenden Kirche der Dativ der die triumphierenden Kirche den Akkusativ die triumphierende Kirche die Ecclesa triumphans {f}: I. die triumphierende Kirche, die Kirche im Stande der Vollendung, die Heiligen im Himmel (entsprechend der katholischen Ekklesiologie)	ecclesia triumphans f		Substantiv
fissil fissil im Deutschen für gespalten, spaltbar (fissil|-e, -is,-is); die Fissilität für die Spaltbarkeit;	fissile n fissile {n}, fissilis {m}, fissile {f}		Adjektiv
Landstreicher; Quacksalber; Personen ohne Praxisraum, die der Heilkunde nachgingen; extrem, fragwürdige Person	circulator
die leidende Kirche, Ecclesia patiens f Ecclesia patiens {f}: I. die leidende Kirche, die Seelen der Verstorbenen im Fegefeuer; Ekklesia patiens;	ecclesia patiens f		Substantiv
Unbefleckte f immaculata {f}: I. Immaculata {f} / Unbefleckte {f}, die unbefleckt Empfangene {f} (Beiname Marias in katholischen Lehre)	immaculata f	religReligion	Substantiv
Dekl. Antezedens -denzien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Antezedens die Antezedenzien Genitiv des Antezedens der Antezedenzien Dativ dem Antezedens den Antezedenzien Akkusativ das Antezedens die Antezedenzien Antezedens {n} / antecedens {f} / {m} / {n}: I. Grund {m}, Ursache {f}, Vorausgegangene {n}; Antezedenz antecedens: I. die Antezedens {f} II. Talbildung {f} durch einen Fluss, der in einem von ihm durchflossenen aufsteigenden Gebirge seine allgemeine Laufrichtung beibehält (z.B. Rheintal bei Ringen) Gegensatz zu Epigenese; III. {veraltet für} Vorleben {n}, frühere Lebensumstand {m} (meist verwendet im Plural, frühere Lebensumstände); Antezedens {n} / antecedens {f}/{m}/{n}: I. Grund {m}, Ursache {f}, Vorausgegangene {n};	antecedens		Substantiv
Dekl. Subversion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Subversion die Subversionen Genitiv der Subversion der Subversionen Dativ der Subversion den Subversionen Akkusativ die Subversion die Subversionen subversio {f}: I. Umkehr {f}, Umsturz {m}, Zerstörung {f}, Subversion {f} meist im Verborgenen betriebene, auf den Umsturz des bestehenden staatlichen Systems (Konstrukts) zielende Tätigkeit;	subversio subversiones, subversionis f		Substantiv
Dies Irae n dies irae: I. Dies Irae / die Tage des Zorns, Bezeichnung der Sequenz der Totenmesse	dies irae	religReligion, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zulassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulassung die Zulassungen Genitiv der Zulassung der Zulassungen Dativ der Zulassung den Zulassungen Akkusativ die Zulassung die Zulassungen Exequatur, die: I. a) Zulassung eines ausländischen Konsuls, b) Bestätigung im Amt. II. staatliche Genehmigung zur Publikation kirchlicher Akte.	exequatur exequaturen		Substantiv
Dekl. Bestätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung die Bestätigungen Genitiv der Bestätigung der Bestätigungen Dativ der Bestätigung den Bestätigungen Akkusativ die Bestätigung die Bestätigungen Exequatur, die: I. a) Zulassung eines ausländischen Konsuls, b) Bestätigung im Amt. II. staatliche Genehmigung zur Publikation kirchlicher Akte.	exequatur		Substantiv
Dekl. Exequatur -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Exequatur die Exequaturen Genitiv des Exequatur der Exequaturen Dativ dem Exequatur den Exequaturen Akkusativ das Exequatur die Exequaturen Exequatur, die: I. a) Zulassung eines ausländischen Konsuls, b) Bestätigung im Amt. II. staatliche Genehmigung zur Publikation kirchlicher Akte.	exequatur exequatur {n}, konsonantische Deklination		Substantiv
e contrario e contrario {Rechtswort}: aufgrund eines Umkehrschlusses, eines Schlusses aus einem gegenteiligen Sachverhalt auf entsprechend gegenteiligen Folgen	e contrario	rechtRecht
dem Menschen jemanden beweisen beweisen bewies (hat) bewiesen ad hominem demonstrare: I. (dem Menschen) jemanden etwas so beweisen, widerlegen, dass die Rücksicht auf die Eigenart des Menschen und die Bezugnahme auf seine geläufigen Vorstellungen, nicht aber die Sache selbst die Methode bestimmen.	ad hominem demonstrare demonstrabat demonstravit		Verb
dem Menschen etwas widerlegen jemanden widerlegen jemanden widerlegen widerlegte jemanden (hat) jemanden widerlegt ad hominem demonstrare: I. (dem Menschen) jemanden etwas so beweisen, widerlegen, dass die Rücksicht auf die Eigenart des Menschen und die Bezugnahme auf seine geläufigen Vorstellungen, nicht aber die Sache selbst die Methode bestimmen.	ad hominem demonstrare demonstrabat demonstravit		Verb