Italienisch Deutsch siano

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
sie seien gegangen	loro siano andati/e
sich verbreiten	Konjugieren dilungarsi		Verb
abreisen	partire		Verb
abfahren, wegfahren	partire		Verb
▶ abfliegen	partire		Verb
fällig sein	scadere		Verb
ablaufen (z.B. Zeit, Frist)	scadere		Verb
abreisen; verreisen	partire		Verb
an Bord gehen irreg. an Bord gehen ging an Bord (ist) an Borg gegangen	salire a bordo salire		Verb
in die Berge gehen ging in die Berge (ist) in die Berge gegangen	andare in montagna andare		Verb
wieder hinaufsteigen	risalire		Verb
zurückgehen	risalire		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	andare in barca a vela andare		Verb
abgehen Beispiel: Es geht nie ohne Streit ab.	andare Beispiel: Si finisce sempre per litigare.		Verb
vergewissere dich ob die Fenster zu sind	assicurati che le finestre siano chiuse
setzen, sitzen	sedere		Verb
▶ sitzen	sedere		Verb
Viele Personen sind schon an einem Leuchtturm vorbeigefahren, jedoch nur wenige bemerken, wie wunderschön und einzigartig Leuchttürme sind.	Tanti sono già passati davanti a un faro, pero' solo pochi si accorgono di quanto siano meravigliosi e unici i fari.
Bei den Arbeitgebern konnten wir feststellen, dass sie sich primär nach dem datenschutzkonformen Vorgehen erkundigen.www.edoeb.admin.ch	Nel caso dei datori di lavoro abbiamo constatato che si informano soprattutto su quali siano i modi di procedere conformi alle disposizioni della protezione dei dati.www.edoeb.admin.ch
Er erachtet das Kernanliegen der Initianten als berechtigt, die vorgeschlagenen Massnahmen aber nicht als zielführend und insgesamt als schädlich für den hiesigen Werkplatz.www.admin.ch	Pur ritenendo giustificata la causa dei suoi promotori, l’Esecutivo ritiene che le misure proposte non siano adeguate e che nel loro complesso compromettano la piazza economica elvetica.www.admin.ch
merken	accorgersi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
aufstehen	alzarsi		Verb
bedauern	rammaricarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
anziehen	mettersi		Verb
sich beklagen	dolersi		Verb
bemerken	accorgersi		Verb
kaputt gehen	rompersi		Verb
▶Konjugieren heißen	chiamarsi		Verb
sich nennen	chiamarsi		Verb
heiraten, vermählen Beispiel: Sie heiraten im September.	sposarsi Beispiel: Si sposeranno in settembre.		Verb
▶Konjugieren heiraten	sposarsi		Verb
▶ sich waschen	lavarsi lavavo lavato		Verb
sich sorgen	preoccuparsi preoccuparsi		Verb
sich Sorgen machen	preoccuparsi preoccuparsi		Verb
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
sich verstehen	capirsi		Verb
sich hinstellen	mettersi		Verb
klettern	arrampicarsi		Verb
klettern, erklimmen	arrampicarsi		Verb
sich kleiden	vestirsi		Verb
sich anziehen	mettersi		Verb
anziehen	vestirsi		Verb
sich ankleiden	vestirsi		Verb
sich einschiffen	imbarcarsi		Verb
sich einlassen	imbarcarsi		Verb
sich anziehen, sich ankleiden	vestirsi vestivo vestito		Verb
anziehen (Kleidung)	mettersi		Verb
überziehen Betonung auf dem	mettersi		Verb
zerbrechen	rompersi		Verb
kaputt gehen, zerbrechen	rompersi		Verb
kaputtgehen	rompersi		Verb