Italienisch Deutsch mi sono dilungato/a

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Ich habe mich geschnitten.	Mi sono tagliato.
ich habe mich vorn hingesetzt	mi sono seduto avanti
telematisch, Telematik	telematico, -a
ich hab mich in Mario verliebt	mi sono innamorata di Mario
Ich habe mich nicht gemeldet. Sagt eine Frau	Non mi sono fatta viva.
Ich habe mir eine Grippe eingefangen!	Mi sono beccata l'influenza!
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.	Mi sono fatta tagliare i capelli.
ich hab mich mit einer Nadel gestochen	mi sono punta con uno spillo
Diese Hose ist mir zu kurz.	Questi pantaloni mi sono troppo corti.
Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.	Stamattina mi sono alzato molto presto.
zu, nach	a	ortörtlich
mir, mich	mi
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
Ich habe mich sofort wohlgefühlt.	Mi sono sentita subito a mio agio.
Weißt du, dass ich mich von meiner Frau getrennt habe?	Sai che mi sono lasciato con mia moglie?
gesprochen	parlato/a
impulsiv	impulsivo,-a
außer, neben	oltre a
gepunktet; mit Punkten m, pl	a punti
ihm, ihr gelingt es	riesce a
abgespannt, entnervt	snervato/a
zu den Mahlzeiten	a pasto
mithelfen (bei)	contribuire (a)
jüdisch	ebraico(-a)
bis dann / bis später	a dopo
gegenüber	rispetto a
abgesehen von	a parte
im Vergleich zu	rispetto a
bewegt	mosso,-a
pro Person	a persona
nach rechts	a destra
Dekl.die Petersilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Petersilie die Petersilien Genitiv der Petersilie der Petersilien Dativ der Petersilie den Petersilien Akkusativ die Petersilie die Petersilien Synonym: 1. Petersilie	eborent, -a m Piemontèis Synonym: 1. pnansëmmo, prënsëmmo		Substantiv
ausgeglichen	equilibrato,-a
mit... Jahren n, pl	a... anni
fad (Suppe)	insipido/a
dunkel	scuro/a
▶ ruhig	tranquillo/a
bewölkt	nuvoloso/a
voll	pieno/a
leicht	leggero/a
bitter	amaro/a
▶ weit	lontano/a
leer	vuoto/a
bequem	comodo/a
hängend (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis		Adjektiv
niedrig	passo/a
reif (Früchte)	maturo/a
▶ hoch	alto/a
eng (Kleidung)	stretto/a
Dekl.die Heldin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heldin die Heldinnen Genitiv der Heldin der Heldinnen Dativ der Heldin den Heldinnen Akkusativ die Heldin die Heldinnen eroin-a {f}: I. Heldin {f}; II. {Militär, Wirtschaft} Heroin {n}, eine legale Droge wie sämtliche Medikamente, welche für alle Soldaten im 1. WK und folgende bereitgestellt wurde in Hülle und Fülle, um den 1. Weltkrieg zu vollziehen und diesen bis zum Kriegsende zu durchstehen, um einen Abbruch bzw. Einstellen des Krieges nicht vorschnell zu riskieren, ohne Drogen heute als Pharma bzw. medizinische Produkte (zum Aufputschen, etc.) getarnt, wird kein Krieg begonnen bzw. vollzogen	l' eroin-a f Piemontèis		Substantiv
nachträglich	a posteriori		Adverb
zustehen	stare a
Franziskaner/in, franziskanisch	francescano/a
mit ... Jahren	a ... anni
Bis morgen!	A domani!
brauchen zu, verwenden	impiegare a
Ich wohne in ...	Abito a ...
auf etwas beschränken	limitarsi a