| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
5 Kilo abnehmen |
dimagrire 5 chili | | | |
|
5
Zahl |
cinque | | | |
|
lesen irreg. |
lese Piemontese | | Verb | |
|
seit 5 Tagen
Zeitangabe |
da 5 giorni | | | |
|
eine von 5 |
una su cinque | | | |
|
man muss machen, es ist nötig, das zu (tun) |
bisogna
+ inf. | | | |
|
ich hole sie ab |
li vado a prendere | | | |
|
der Macho m |
il maschi(li)sta m | | Substantiv | |
|
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - |
uno - due - tre - quattro - cinque - | | | |
|
50 dag |
5 etti | | | |
|
dort |
li, là | | Adverb | |
|
1/5 |
un quinto | | | |
|
dort |
lì | | Adverb | |
|
im ersten Augenblick |
lì per lì | | | |
|
In 5 Minuten bin ich im Büro. |
In cinque minuti sono in ufficio. | | | |
|
Die nächste Raststätte ist in 5 km.
Entfernung |
Il prossimo autogrill è a 5 chilometri. | | | |
|
auf der Stelle |
lì per lì | | | |
|
dann kann man ja gleich (+ Verb) |
tanto vale + inf. | | Redewendung | |
|
etwas zu ... |
qualcosa da +inf | | | |
|
Wollen Sie sie anprobieren? |
Li vuole provare? | | | |
|
runter da |
giù di li | | Adjektiv | |
|
Ihnen wurde gekündigt. |
Li hanno licenziati. | | | |
|
ich hab sie gesehn |
li ho visti | | | |
|
nur um |
pur di + inf. | | | |
|
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn |
1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci | | | |
|
weder hier noch dort |
né qui né lì | | | |
|
ich hör nicht auf bis ich sie nicht gefunden habe |
io non mi fermo finche non li ho trovato | | | |
|
Jeder kennt sein Leid am besten. |
I guai della pentola li sa il mestolo. | | | |
|
er/sie wird vor 5 Uhr nicht zurück sein.
Zeitangabe |
non sarà di ritorno prima delle 5. | | Redewendung | |
|
Truppen verlegen
Truppe (f), Truppen (f/pl)
verlegen (Verb /Inf.)
verlegte
verlegt worden |
dislocare le truppe
truppe (m)
dislocare (reg.verb /Inf) | militMilitär | Substantiv | |
|
in der Nacht vom 5. auf den 6. Mai |
nella notte tra il 5 e 6 maggio. | | | |
|
Fragen Sie dort in der Agentur! |
Domandi lì all'agenzia! | | | |
|
und so weiter |
e giù di lì | | | |
|
bis dahin |
fino qui, fino a lì | | | |
|
Seit vergangenem Januar (5 Punkte) ist der Index geringfügig zurückgegangen.www.admin.ch |
Rispetto a gennaio (+5 punti) è leggermente diminuito.www.admin.ch | | | |
|
er wartet da auf uns |
lui ci aspetta li | | | |
|
er hat Sie in der Hand |
li ha in mano | | | |
|
5,9 Prozent der Hospitalisierten erleiden eine Spitalinfektionwww.admin.ch |
Il 5,9 per cento delle infezioni nosocomiali avviene negli ospedaliwww.admin.ch | | | |
|
mich, dich, ihn, sie, Sie, uns, euch, sie (brauchen) |
mi, ti, lo, la, La, ci, vi, li, le (serve) | | | |
|
Der Typ redet immer Blödsinn. |
Dice sempre sciocchezze quello lì. | | | |
|
aber wer hat sie ausgesucht |
ma chi li ha scelti | | | |
|
1. - 2. - 3. - 4. - 5. - |
primo - secondo - terzo - quarto - quinto - | | | |
|
er hat 5 kilo abgenommen |
è dimagrito cinque chili | | | |
|
vom ... bis |
dal 5 al 18 agosto | | | |
|
Hast du 'nen Zehner? |
Ce l'hai/ li hai un deca? | | | |
|
dort gibts was besseres |
li c'È qualcosa di meglio | | | |
|
was gibt es zu ...? |
Che cosa c'è da +inf | | | |
|
das einzelne können wir später besprechen |
i dettagli li possiamo discutere dopo | | | |
|
Ich treffe ihn in 5 Minuten. |
Lo incontro fra cinque minuti. | | | |
|
Das museum erstreckt sich über 5 ebenen |
il museo è articolato su cinque livelli | | | |
|
und diese Rechnungen wann zahlst du sie |
e allora questi conti quando li paghi | | | |
|
Wer hat dir diese Blumen geschenkt? |
Questi fiori che te li ha regalati? | | | |
|
Unsere Verteidigung stand wie eine Eins |
La difesa non li ha fatti passare. | | | |
|
Wir sind auch erst vor 5 Minuten gekommen.
Verabredung |
Anche noi siamo arrivati solo cinque minuti fa. | | | |
|
Dekl.der Mond m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la lun-a f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
hier im Eck ist noch ein freier Tisch |
li nell'angelo c'è un tavolo libero | | | |
|
das Haus ist 5 m hoch |
la casa è alta cinque metri | | | |
|
Befragungen von Motorradfahrern haben ergeben, dass durchschnittlich 5.000 bis 10.000 km pro Jahr mit einem Motorrad gefahren werden.www.zeromotorcycles.com |
Secondo i dati forniti dai proprietari, il motociclista medio percorre tra 5.000 e 10.000 km l'anno.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
Der Zug nach München fährt von Bahngleis 5 ab |
il treno per Monaco è in partenza dal binario numero cinque | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 22:54:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit 2 |