Italienisch Deutsch si sia messo/a

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
telematisch, Telematik	telematico, -a
man sagt sie sei krank	si dice che sia malata
zu, nach	a	ortörtlich
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
Es scheint, dass das schlechte Wetter vorbei ist!	Sembra che il brutto tempo si sia guastato!
inkomplett, unvollständig	incompleto,-a
auf etwas beschränken	limitarsi a
bis (zu)	fino a
Ich wohne in ...	Abito a ...
als zweites	a due
zu Weihnacht	a natale
mitgenommen, erschöpft	sciupato,-a
in Venedig	a Venezia
aus dem Stehgreif	a braccio
unter Verzicht auf	rinunciando a
eins zu eins	uno a uno
zurückgehen auf	risalire a
bevorzugt, Lieblings-	preferito,-a
ausgestellt auf den Namen von	intestato a
ökologisch	ecologico,-a
nach Herzenslust	a piacere
zu uns	a noi
annähernd,ungefähr	approssimativo,-a
geführt	guidato,-a
mit Mühe; mit Müh und Not	a fatica
empfohlen	consigliato,-a
wunderbar; ausgezeichnet	a meraviglia		Adverb
angehören,dazugehören	appartenere a
bester, größter	sommo,-a
beschäftigt mit	dedito a
sich klammern an reflexiv	avvinghiarsi a		Verb
fällig sein	scadere		Verb
beim Abendessen	a cena
abreisen	partire		Verb
dir	a te
versuchen Beispiel: Ich versuche jetzt anzurufen.	provare (a) Beispiel: Provo a telefonare adesso.		Verb
ersparen intransitiv Beispiel: Erspare mir deine üblichen Ausreden!	risparmiare (a) Beispiel: Risparmiami le tue solite scuse!		Verb
auswendig	a memoria		Adverb
gut (Speise)	buono/a
abreisen; verreisen	partire		Verb
ablaufen (z.B. Zeit, Frist)	scadere		Verb
▶ abfliegen	partire		Verb
Dekl.die Heldin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heldin die Heldinnen Genitiv der Heldin der Heldinnen Dativ der Heldin den Heldinnen Akkusativ die Heldin die Heldinnen eroin-a {f}: I. Heldin {f}; II. {Militär, Wirtschaft} Heroin {n}, eine legale Droge wie sämtliche Medikamente, welche für alle Soldaten im 1. WK und folgende bereitgestellt wurde in Hülle und Fülle, um den 1. Weltkrieg zu vollziehen und diesen bis zum Kriegsende zu durchstehen, um einen Abbruch bzw. Einstellen des Krieges nicht vorschnell zu riskieren, ohne Drogen heute als Pharma bzw. medizinische Produkte (zum Aufputschen, etc.) getarnt, wird kein Krieg begonnen bzw. vollzogen	l' eroin-a f Piemontèis		Substantiv
gelingen	Konjugieren riuscire		Verb
als auch	sia che
abfahren, wegfahren	partire		Verb
hängend (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis		Adjektiv
erstreben, begehren	ambire (a)
befestigt (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis		Adjektiv
anhänglich (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis (afessionà)		Adjektiv
gegenseitig	a vicenda		Adjektiv
weit (Kleidung)	largo/a
widerwillig	a malincuore		Adjektiv
Dekl.die Petersilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Petersilie die Petersilien Genitiv der Petersilie der Petersilien Dativ der Petersilie den Petersilien Akkusativ die Petersilie die Petersilien Synonym: 1. Petersilie	eborent, -a m Piemontèis Synonym: 1. pnansëmmo, prënsëmmo		Substantiv
vollständig	a reisman Piemontèis		Adverb
ungern	a malincuore
wehe	guai a		Adjektiv
etwa zehn (ungefähre Mengenangabe, altes Maß)	desen-a Piemontèis; (f)