Italienisch Deutsch se pratiquait

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Geständnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geständnis die Geständnisse Genitiv des Geständnisses der Geständnisse Dativ dem Geständnis den Geständnissen Akkusativ das Geständnis die Geständnisse	la confession f Piemontèis		Substantiv
auch wenn, obwohl	anche se
wenn sie geliebt hätten	se amassero
Wenn wir in Betracht ziehen ...	Se consideriamo ...
wenn ihr gefühlt hättet	se sentiste
er geht weg	se ne va
ihnen ist es völlig egal	se ne fregano
wenn er gekommen wäre	se fosse venuto
das Unverständnis -se n	incomprension e 'ncomprension f Piemontèis	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
wenn	se		Konjunktion
Dekl.der (Auto-)Bus -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Auto-)Bus die (Auto-)Busse Genitiv des (Auto-)Busses der (Auto-)Busse Dativ dem (Auto-)Bus den (Auto-)Bussen Akkusativ den (Auto-)Bus die (Auto-)Busse	il àutobus m Piemontèis		Substantiv
ob	se		Konjunktion
wenn, falls	se
wenn, falls	se (+Ind.)
wenn man entspannt ist	se si è rilassati
wenn ich nützlich sein kann	se posso essere utile
er war außer sich vor Wut	era fuori di se
Es wird sich ja zeigen.	Se son rose fioriranno.
Und wenn wir zusammen wären?	E se stessimo insieme?
Wenn ich Zeit hätte, würde ich hinfahren.	Se avessi tempo ci andrei.
Ich möchte gerne wissen, ob Sie über ... verfügen.	Vorrei sapere se disponete di...
Wenn du geliebt werden willst, liebe selbst!	Ama se vuoi essere amato.
Daraus wird nichts!	Non se ne fa nulla!
wenn du willst kannst du es machen	se vuoi puoi farlo tu
wenn man Daten analysiert	se si analizzano i dati
auch wenn er ein bisschen zu perfektionistisch ist	anche se un po´troppo perfezionista
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich begleiten.	Se avessi tempo, ti accompagnerei.
Wenn ich reich sehr wäre, würde ich viel verreisen.	Se fossi ricchissima, viaggerei molto. Condizionale
sich selbst	se stesso
wenn ihr gefürchtet hättet	se temeste
Du glaubst doch nicht, dass ... ?	Figurati se ... ?
wenn wir geliebt hätten	se amassimo
wenn ich gefühlt hätte	se sentissi
wenn sie gefühlt hätten	se sentissero
wenn er geliebt hätte	se amasse
selbst wenn	anche se
wenn wir gefühlt hätten	se sentissimo
wenn ich gewesen wäre	se fossi
wenn du geliebt hättest	se amassi
wenn überhaupt	se mai
wenn wir gefürchtet hätten	se temessimo
wenn ihr geliebt hättet	se amaste
sonst, wenn nicht	se no
wenn er gefürchtet hätte	se temesse
Wenn Du willst...	Se vuoi...
wenn ich geliebt hätte	se amassi
wenn nötig	se occorre
als	come se		Konjunktion
wenn er käme	se venisse
wenn er gefühlt hätte	se sentisse
wenn Sie wollen	se vuole
entschuldige, wenn/dass...	scusa se...
wenn sie gefürchtet hätten	se temessero
wenn nicht	se non
wenn ich gehabt hätte	se avessi
wenn ich gefürchtet hätte	se temessi
wenn du gefürchtet hättest	se temessi
wenn möglich	se possibile
fragen, ob	domandare se