Italienisch Deutsch (Auto-)Bus

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	l'autobus m		Substantiv
Willst du ein Auto?	Vuoi un'auto?
▶Dekl.der Bus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bus die Busse Genitiv des Busses der Busse Dativ dem Bus[se] den Bussen Akkusativ den Bus die Busse	bus, pullman, corriera		Substantiv
▶das Auto n	l'auto f Betonung:		Substantiv
ferngesteuertes Auto n	la macchinina telecomandata		Substantiv
Auto fahren	guidare la macchina
Auto fahren	guidare l'auto
leistungsfähiges Auto n	un'auto molto potente		Substantiv
im Auto einsperren	rinchiudere nella macchina
der Volkswagen m	auto del popolo		Substantiv
▶das Auto n	l'automobile f Betonung: autom		Substantiv
▶das Auto n	l'automobile		Substantiv
▶das Auto -s n	la vitura f Piemontèis		Substantiv
▶das Auto -s n	la màchina f Piemontèis		Substantiv
Stellplatz (für das Auto) m	il posto auto		Substantiv
Hält dieser Bus in ...?	Questo bus ferma a ... ?
auf der Automobilmesse	alla fiera dell'Auto
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
der Autounfall m	l'incidente d'auto		Substantiv
das Leihauto n	l'auto a noleggio		Substantiv
Wir fahren mit dem Auto.	Andiamo in automobile.
Ich fahre immer mit dem Auto.	Viaggio sempre in auto.
wie oft fährt der Bus	quanto passa l'autobus
Wann fährt der Bus nach ... ?	Quando parte il bus per ... ? (
Welcher Bus fährt ins Zentrum?	Quale autobus va in centro?
ein gut gefedertes Auto	un'auto ben molleggiata
der O-Bus m	filobus		Substantiv
die Bushaltestelle f	fermata bus		Substantiv
der Stadtbus m	il bus m		Substantiv
Dekl. Blinker (Auto) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blinker die Blinker Genitiv des Blinkers der Blinker Dativ dem Blinker den Blinkern Akkusativ den Blinker die Blinker	le frecce m		Substantiv
PKW, Auto	la vettura f		Substantiv
Dekl.der Rettungswagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rettungswagen die Rettungswagen Genitiv des Rettungswagens der Rettungswagen Dativ dem Rettungswagen den Rettungswagen Akkusativ den Rettungswagen die Rettungswagen	la (auto)ambulansa f Piemontèis		Substantiv
Dekl. Armaturenbrett (Auto) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Armaturenbrett die Armaturenbretter Genitiv des Armaturenbrett[e]s der Armaturenbretter Dativ dem Armaturenbrett den Armaturenbrettern Akkusativ das Armaturenbrett die Armaturenbretter	il cruscotto m		Substantiv
Dekl. Kilometerzähler (Auto) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kilometerzähler die Kilometerzähler Genitiv des Kilometerzählers der Kilometerzähler Dativ dem Kilometerzähler den Kilometerzählern Akkusativ den Kilometerzähler die Kilometerzähler	il contachilometri m		Substantiv
das Auto	la maccina
Auto abstellen	parcheggiare la macchina
Dekl. Handschuhfach (Auto) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handschuhfach die Handschuhfächer Genitiv des Handschuhfach[e]s der Handschuhfächer Dativ dem Handschuhfach den Handschuhfächern Akkusativ das Handschuhfach die Handschuhfächer	il cassetto portaoggetti m		Substantiv
Dekl.die Ambulanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ambulanz die Ambulanzen Genitiv der Ambulanz der Ambulanzen Dativ der Ambulanz den Ambulanzen Akkusativ die Ambulanz die Ambulanzen	la (auto)ambulansa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Selbstwertgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Selbstwertgefühl die Selbstwertgefühle Genitiv des Selbstwertgefühl[e]s der Selbstwertgefühle Dativ dem Selbstwertgefühl[e] den Selbstwertgefühlen Akkusativ das Selbstwertgefühl die Selbstwertgefühle	auto-considerazione		Substantiv
Dekl. Tür (Auto) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tür die Türen Genitiv der Tür der Türen Dativ der Tür den Türen Akkusativ die Tür die Türen	la portiera f		Substantiv
Hätte ich ein Auto, käme ich zu dir.	Se avessi un'auto, verrei da te.
Wenn wir uns zusammentun, reicht ein Auto.	Se ci mettiamo insieme, basta una macchina.
Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.	Vado al lavoro in macchina.
in drei Teile verteilen, umlenken, (Auto) ausweichen	sterzare
das Auto ausräumen	scaricare la macchina
die Autovermietung f	Servizio noleggio auto		Substantiv
Autostellplatz	il posto auto
mit dem Auto	in macchina
mit dem Bus	in autobus
Buß- und Bettag m	Giorno di penitenza e di preghiera	religReligion	Substantiv
Bushaltestella	la fermata bus
welche Art Auto	che categoria di macchina
der Oldtimer m	auto d'epoca		Substantiv
ein Auto fahren	guidare una macchina
Das Talent ohne Disziplin ist wie ein Auto ohne Benzin.	Il talento senza disciplina è come una macchina senza benzina. Roberto Gervaso
mit dem Auto fahren	andare in macchina
mit dem Bus fahren	andare in pullman
Fährt dieser Bus nach ...?	Quest'autobus va a ...?
jem. im Auto mitnehmen	dare un passaggio locuzione