Italienisch Deutsch destpêkir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. in heller Aufregung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung die Aufregungen Genitiv der Aufregung der Aufregungen Dativ der Aufregung den Aufregungen Akkusativ die Aufregung die Aufregungen	in grande agitazione f		Substantiv
Dekl.der Ärger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ärger die - Genitiv des Ärgers der - Dativ dem Ärger den - Akkusativ den Ärger die - I. Ärger, Wutanfall	l' anrabiatura f Piemontèis		Substantiv
in Schichten arbeiten	fare i turni
Dekl.die Jagd f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jagd die Jagden Genitiv der Jagd der Jagden Dativ der Jagd den Jagden Akkusativ die Jagd die Jagden cassa {f}: I. Jagd {f}; Kasse {f}	la cassa f Piemontèis		Substantiv
Dekl. im Graben landen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wassergraben die Wassergräben Genitiv des Wassergrabens der Wassergräben Dativ dem Wassergraben den Wassergräben Akkusativ den Wassergraben die Wassergräben	finire nel fosso m		Substantiv
Dekl.die Volata f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volata die Volate Genitiv der Volata der Volate Dativ der Volata den Volate Akkusativ die Volata die Volate kleiner Verzierungslauf im Gesang	la volata f	musikMusik	Substantiv
die Kinder im Arm halten	tenere i bambini in braccio
Dekl.der Bursche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche die Burschen Genitiv des Burschen der Burschen Dativ dem Burschen den Burschen Akkusativ den Burschen die Burschen bòcìa: I. Kugel; Bursche	la bòcìa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Gewandtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewandtheit die Gewandtheiten Genitiv der Gewandtheit der Gewandtheiten Dativ der Gewandtheit den Gewandtheiten Akkusativ die Gewandtheit die Gewandtheiten agilità: I. Agilität {f}, Flinkheit {f}, Gewandtheit {f}	l' agilità f		Substantiv
Dekl.der Kummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die - Genitiv des Kummers der - Dativ dem Kummer den - Akkusativ den Kummer die - sagrin {m}: I. Sorge {f}, Kummer {m}, Besorgnis {f}	il sagrin m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Eifer -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die - Genitiv des Eifers der - Dativ dem Eifer den - Akkusativ den Eifer die - ardor: I. Glut {f}; II. Eifer {m}	l' ardor m Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
ihre, seine	i suoi
in Zukunft	in futuro
im Haus	in casa
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
Sprüche m, pl	i detti m, pl		Substantiv
Steinpilze m, pl	i porcini m, pl		Substantiv
Klementinen f, pl	i mandaranci m, pl		Substantiv
Soziologen m, pl	i sociologhi m, pl		Substantiv
Comics n, pl	i fumetti m, pl		Substantiv
im Januar	in gennaio
Daten n, pl	i dati m, pl		Substantiv
Geldbeutel m, pl	i portafogli m, pl		Substantiv
Vierlinge m, pl	i quadrigemini m, pl		Substantiv
Arbeitnehmer m, pl	i dipendenti m, pl		Substantiv
Römer m, pl	i Romani m, pl		Substantiv
Zwillinge m, pl	i gemelli m, pl		Substantiv
Berufe m, pl	i mestieri m, pl		Substantiv
Werte m, pl	i valori m, pl		Substantiv
Plätzchen, Gebäck	i biscotti m, pl		Substantiv
großes I n	I maiuscola f		Substantiv
Dekl.der Parasit -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parasit die Parasiten Genitiv des Parasiten der Parasiten Dativ dem Parasiten den Parasiten Akkusativ den Parasiten die Parasiten parassit {m}: I. Parasit {m} / Ungeziefer {n}, Schmarotzer	il parassit m Piemontèis	zooloZoologie	Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
in der Zukunft	in futuro
im Arm	in braccio
sich verwickeln in	invischiare in
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
in der Kirche	in chiesa
Dekl.der Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche im Park	il laghetto m		Substantiv
Dekl.der Jänner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jänner die Jänner Genitiv des Jänners der Jänner Dativ dem Jänner den Jännern Akkusativ den Jänner die Jänner 1. Monat im Kalenderjahr	il gené m Piemontèis	landschlandschaftlich, südd.süddeutsch, österr.österreichisch, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Beispiel: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Beispiel: 1. an së stat sì		Substantiv
die Zollabgabe f	i diritti doganali pl		Substantiv
noch im Gange, unabgeschlossen	in corso
das Synchronspringen n	i tuffi sincronizzati pl Betonung: h		Substantiv
die Sommerkleidung f	i panni estivi m, pl		Substantiv
die Stretchhose f	i pantaloni stretti		Substantiv
lange haare n, pl	i capelli lunghi m, pl		Substantiv
sich die Zähne putzen	lavarsi i denti
dunkle Haare n, pl	i capelli scuri m, pl		Substantiv
weiße haare	i capelli bianchi
Gepäck aufbewahren	depositare i bagagli
die Preise fallen	i prezzi scendono
krause Haare n, pl	i capelli crespi m, pl		Substantiv
analysiert die Ursachen	analizza i motivi
zwei Badezimmer n, pl	i doppi servizi m, pl		Substantiv
glatte haare n, pl	i capelli lisci m, pl		Substantiv
Geschirr abwaschen	lavare i piatti