Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch besten Freundes

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
Dekl.der Freund Freunde m l'amico gli amici m, plSubstantiv
am Besten nel miglior modo possibile
am besten meglioAdverb
die besten Brötchen i panini più buoni
am besten sofort magari subitoRedewendung
er singt am besten canta meglio di tutti
Gut, besser, am besten. Buono, migliore, ottimo.
Er spricht am besten. È lui che parla meglio.
zu deinem Wohl/Besten per il tuo bene
Mit besten Dank im Voraus RingraziandoLa anticipatamente ...
die besten Voraussetzungen für etwas haben ha tutti i numeri per qc
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Ride bene chi ride ultimo. (proverbio)
Mit den besten Grüßen
im Brief
Vi preghiamo di gradire i nostri migliori saluti
sie ist in den besten Jahren lei è nel fiore degli anni
es ist nur zu deinem besten è per il tuo bene
Mit unseren besten Empfehlungen.
im Brief
Con i nostri migliori saluti.
das passiert den Besten von uns capita alla migliori di noi
Jeder kennt sein Leid am besten. I guai della pentola li sa il mestolo.
Da nehmen Sie am besten die Autobahn. Le conviene prendere l'autostrada.
er betrügt sie mit ihrer besten Freundin lui la tradira con la sua migliore amica
Ich kann dich beim besten Willen nicht verstehen. Malgrado tutta la mia buona volontà non riesco a capirti.
Am besten können wir das, was wir nie gelernt haben. Le cose che sappiamo meglio sono quelle che non abbiamo mai imparato.
Die Erwerbsanreize werden gestärkt, insbesondere für gut qualifizierte Mütter.www.admin.ch Gli incentivi ad esercitare un’attività lucrativa saranno più forti, in particolare per le madri in possesso di buone qualifiche.www.admin.ch
prima
prima {Adj.}: I. prima / vom Besten, erstklassig; Abkürzung: pa., Ia; II. {ugs.} prima / vorzüglich, sehr gut, ausgezeichnet
primaAdjektivSE
Für meine liebste Deutsche und einer meiner besten Freundinnen mit Zuneigung und der Hoffnung, dass wir uns bald wiedersehen. Alla mia tedesca preferita e a una delle mie migliori amiche con affetto e con la speranza di rivederci presto.
Die besten und schönsten Dinge auf der Welt kann man weder sehen noch hören. Man muss sie mit dem Herzen fühlen. Le cose migliori e piu' belle a questo mondo non sono ne visibili ne le puoi sentire. Bisogna sentirle con il cuore.
Aus Sicht des Bundesrats hat der internationale Personenverkehr eine hohe Qualität und die Schweiz ist mit dem europäischen Verkehrssystem gut vernetzt.www.admin.ch Il Consiglio federale ritiene che il traffico internazionale viaggiatori sia di alta qualità e che la Svizzera sia ben collegata con il sistema dei trasporti europeo.www.admin.ch
gut aussehend di bella presenza
gut
Beispiel:bei Personen
bravo
Beispiel:sei bravo, sei brava
Adjektiv
Auf das Präsidentenamt ist er gut vorbereitet, ist er doch bereits seit 2011 Mitglied der WEKO und seit 2012 deren Vizepräsident.www.admin.ch È ben preparato a ricoprire la carica, essendo membro della COMCO già dal 2011 e vicepresidente dal 2012.www.admin.ch
Zudem unterhielt sich Sommaruga mit Firmenleitung und Mitarbeitenden darüber, welche Massnahmen sinnvoll sind, um Familie und Beruf besser vereinbaren zu können.www.admin.ch Sommaruga si è inoltre intrattenuta con la direzione dell'impresa e i collaboratori sulle misure adeguate per migliorare la conciliabilità tra famiglia e lavoro.www.admin.ch
Aus Sicht des Bundesrats hat der internationale Personenverkehr eine hohe Qualität und die Schweiz ist mit dem europäischen Verkehrssystem gut vernetzt. Il Consiglio federale ritiene che il traffico internazionale viaggiatori sia di alta qualità e che la Svizzera sia ben collegata con il sistema dei trasporti europeo.
Der internationale Fernbusverkehr ist durch Abkommen geregelt und funktioniert in der Regel gut; er ist durch die Liberalisierung in Deutschland und Frankreich aber grossen Veränderungen unterworfen.www.admin.ch Le autolinee internazionali sono disciplinate da accordi e di regola funzionano bene; sono però interessate da grossi cambiamenti a seguito della liberalizzazione introdotta in Germania e in Francia.www.admin.ch
Über die drei für die Zuwanderung relevantesten Instrumente Standortpromotion, Förderung der Beherbergungswirtschaft und Steuererleichterungen im Rahmen der Regionalpolitik unterstützte der Bund in den Jahren 2013-2016 durchschnittlich gut 400 Unternehmen pro Jahr.www.admin.ch Nel periodo 2013-2016 la Confederazione ha sostenuto in media oltre 400 aziende all’anno attraverso i tre strumenti più pertinenti per l’immigrazione, vale a dire: promozione della piazza economica, promozione del settore alberghiero e agevolazioni fiscali nell’ambito della politica regionale.www.admin.ch
gut buonoAdjektiv
gut va beneAdjektiv
gut beneAdjektivLA
sehr gut ottimoAdjektiv
gut gehend ben avviatoAdjektiv
gut genährt grassoAdjektiv
gut, echt veroAdjektiv
wertvoll, gut validoAdjektiv
gut zueinander passend bene assortitoAdjektiv
leistungsfähig, tüchtig, gut bravoAdjektiv
sich fühlen, (gut/schlecht) gehen Konjugieren stareVerb
sich fühlen, gut/schlecht gehen Konjugieren stareVerb
Konstatiert wurde, dass die Wirtschaftsbeziehungen gut seien, dass aber nach wie vor ungenutztes Potential bestehe.www.admin.ch Entrambe le parti hanno constatato che le relazioni economiche sono buone ma che esiste ancora un margine di miglioramento.www.admin.ch
Sein Mandat wurde angepasst, damit die Bedürfnisse im Bereich der Prävention besser berücksichtigt werden können, insbesondere wenn die Gefahr besteht, dass sich Vorfälle wiederholen.www.admin.ch Il suo mandato è stato adattato per rispondere più efficacemente ai bisogni di prevenzione, in particolare quando sussiste il rischio che una situazione si ripresenti.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2021 14:51:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken