Portugiesisch Deutsch besten Freundes

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
besten Dank m	▶ muito obrigado		Substantiv
zum Besten; für	em prol de
Freundes...	amigo adj
zum Besten n geben	sair-se com
am besten	▶ muito melhor m		Substantiv
am besten	▶ o melhor
am besten	melhor
die besten Wünsche	os melhores votos
zum Besten halten	burlar, ludibriar
▶ ▶ Gut n	▶ possessão		Substantiv
▶ ▶ Gut n	▶ granja		Substantiv
zum Besten halten	mistificar
zum Besten halten	ludibriar
zum Besten n von	por intenção f de
zum Besten (Gen.); für	em prol de
gut proportioniert	bem proporcionado
gut, am besten	bom, óptimo
mit den besten Grüßen Korrespondenz, Briefschluss	com os meus melhores cumprimentos
nicht gut	▶ mal
gut dran sein	▶ ter sorte
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Sprichwort, Ergebnis	O último a rir, ri melhor. (provérbio)
(Geschäft:) gut gehend	afreguesado
im besten Alter n	na flor f da idade		Substantiv
gut abschneiden bei	sair-se bem de
gut situiert sein ausgesorgt haben	estar bem na vida		Redewendung
wer zuletzt lacht, lacht am besten (Sprichwort)	ri melhor quem ri por último (provérbio)		Redewendung
Für mich sind sie die Besten. Einschätzung, Beurteilung	Para mim, eles são os melhores.
Mach's gut! ugs Abschied	Fica bem! ugs (Bra)		Redewendung
Richte ihm meine besten Grüße aus! (ausrichten)	Apresenta-lhe (/ Apresente-lhe Bra ) os meus melhores cumprimentos.
(j-m:) gut stehen	assentar bem a
Weisheiten f, pl zum Besten geben	sair com a sua
wer zuletzt lacht, lacht am besten (Sprichwort)	quem ri por último, ri melhor (provérbio)		Redewendung
in seinen besten Jahren n, pl sein	estar no cerne m		Substantiv
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
am besten (Superlativ), der/die/das Beste	▶ o melhor
mit den besten Wünschen m, pl für	vom votos m/pl de
sich gut treffen, wie gerufen kommen	estar (mesmo) a
Nehmen Sie am besten den Bus Nr. 1. Wegbeschreibung, Transport	O melhor é apanhar o autocarro número 1.
jenseits von Gut und Böse n	além do bem m e do mal m		Substantiv
Am besten können wir das, was wir nie gelernt haben. Spruch, Wissen, Fähigkeiten	As coisas que melhor sabemos são aquelas que nunca aprendemos.
gut besucht sein	ter freqüênzia f (Bra)
sich gut stellen mit	pôr-se bem com
▶ ▶ Gut n	▶ domínio		Substantiv
▶ Gut n	rancho		Substantiv
gut schießen	ter boa pontaria f		Substantiv
nun gut!	pois bem!
gut gelegen	bem localizado
gut sitzend	bem talhado
gut adv	▶ bem adv
gehts gut?	▶ ▶ tudo bem?
besser gesagt	para dizer melhor
(Ware:) gut aufgemacht	bem apresentado
gut zu Fuß m	estradeiro		Substantiv
Hab und Gut n	teres e haveres m, pl		Substantiv
gut in Form	bem-constituido
gut daran tun	andar bem
sich (gut) ausnehmen	ficar (bom), apresentar-se (bom)
gut zu Fuß m	caminhador adj		Substantiv
gut daran tun zu	andar bem em