Italienisch Deutsch schritt voran

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	il pass m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	il passo		Substantiv
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
voranschreiten irreg. voranschreiten schritt voran (ist) vorangeschritten	procede Piemontèis		Verb
Schritt für Schritt aufhören	smettere gradualmente
Schritt m, Stufe f	il grado m		Substantiv
der Schritt m Schneiderhandwerk	il cavallo m		Substantiv
vorangehen irreg. vorangehen ging voran (ist) vorangegangen	procede Piemontèis		Verb
Schritt für Schritt	a poco a poco
Schritt halten	essere al passo
Schritt für Schritt	un passo dopo l'altro		Redewendung
jeder Schritt	ogni passo
voranstellen stellte voran (hat) vorangestellt	antepon-e Piemontèis		Verb
Schritt halten irreg. Schritt halten hielt Schritt (hat) Schritt gehalten	cadensé 'l pass cadensé 'l pass Piemontèis		Verb
den ersten Schritt tun	fare il primo passo		Redewendung
ein grosser Schritt vorwärts	un grosso passo avanti
den ersten Schritt tun	fare la prima mossa
einen Schritt rückwärts machen	fare un passo indietro
der erste Schritt ist getan	il primo passo è fatto
einen Schritt zu weit gehen	fare un passo di troppo		Redewendung
Der Laden von Sandro hat sehr viele Kunden und die Geschäfte gehen sehr gut voran.	Il negozio di Sandro ha molti clienti e gli affari vanno a gorifie vele.
Wie kommst Du mit dem Italienisch voran?	A che punto sei con l'italiano?
vorankommen irreg. vorankommen kam voran (ist) vorangekommen prosperieren: I. {Wirtschaft, Kommerz} sich günstig entwickeln; II. gedeihen; vorankommen	prosperé Piemontèis		Verb
Wie traurig ist der Schritt, wenn jemand, der bei euch aufgewachsen ist, fortgeht.	Quanto è triste il passo di chi, cresciuto tra voi, se ne allontana. - Alessandro Manzoni -
Und auch heute, nach so vielen Innovationen und Auszeichnungen, treibt das Unternehmen aus Bad Waldsee die Entwicklung der Hymermobile mit besonderer Leidenschaft voran – damit den Menschen auch in Zukunft beim Thema Reisemobile immer gleich das Original in den Sinn kommt.www.hymer.com	E anche oggi, dopo tante innovazioni e premi, l'azienda di Bad Waldsee contribuisce all'evoluzione dei veicoli Hymer con grande entusiasmo – così che in futuro le persone pensino sempre subito all'originale quando si parla di motorcaravan.www.hymer.com
vorangehen irreg. vorangehen ging voran (ist) vorangegangen	precedi Piemontèis		Verb