auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Italienisch Deutsch finanziellen Möglichkeiten
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Italienisch
▲
▼
Kategorie
Typ
im
Rahmen
seiner
finanziellen
Möglichkeiten
bleiben
starci
dentro
Möglichkeiten
f, pl
le
possibilità
f, pl
Substantiv
Dekl.
finanzielle
Möglichkeiten
f, pl
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
finanzielle Möglichkeit
die
finanziellen Möglichkeiten
Genitiv
der
finanziellen Möglichkeit
der
finanziellen Möglichkeiten
Dativ
der
finanziellen Möglichkeit
den
finanziellen Möglichkeiten
Akkusativ
die
finanzielle Möglichkeit
die
finanziellen Möglichkeiten
disponibilità
finanziaria
f
Substantiv
Hier
müssen
wir
sagen,
dass
die
technischen
Möglichkeiten
die
Arbeitgeber
teilweise
zu
unverhältnismässigen
Überwachungsaktionen
verleiten.
www.edoeb.admin.ch
A
tale
proposito
dobbiamo
constatare
che
le
possibilità
offerte
dalla
tecnica
incitano
alcuni
datori
di
lavoro
a
misure
sproporzionate.
www.edoeb.admin.ch
Mit
der
Umsetzung
des
Raumplanungsrechts
(RPG/RPV),
den
kantonalen
Richt-
und
Bundessach-planungen,
der
Beschäftigung
mit
der
Agglomerationsproblematik
oder
der
Einbindung
der
Schweiz
in
die
europäische
Raumentwicklung
ist
das
Amt
mit
seinen
heute
rund
30
Etatstellen
an
die
Grenzen
seiner
Möglichkeiten
gestossen.
www.admin.ch
Con
l'attuazione
del
diritto
in
materia
di
pianificazione
del
territorio
(LPT/OPT),
i
piani
direttori
cantonali
e
i
piani
settoriali
della
Confederazione,
la
gestione
dei
problemi
legati
agli
agglomerati
urbani
e
l'integrazione
della
Svizzera
allo
sviluppo
territoriale
europeo,
l'Ufficio
con
i
suoi
attuali
30
collaboratori
ha
raggiunto
il
limite
delle
sue
capacità.
www.admin.ch
Mit
der
Umsetzung
des
Raumplanungsrechts
(RPG/RPV),
den
kantonalen
Richt-
und
Bundessach-planungen,
der
Beschäftigung
mit
der
Agglomerationsproblematik
oder
der
Einbindung
der
Schweiz
in
die
europäische
Raumentwicklung
ist
das
Amt
mit
seinen
heute
rund
30
Etatstellen
an
die
Grenzen
seiner
Möglichkeiten
gestossen.
www.admin.ch
Con
l'attuazione
del
diritto
in
materia
di
pianificazione
del
territorio
(LPT/OPT),
i
piani
direttori
cantonali
e
i
piani
settoriali
della
Confederazione,
la
gestione
dei
problemi
legati
agli
agglomerati
urbani
e
l'integrazione
della
Svizzera
allo
sviluppo
territoriale
europeo,
l'Ufficio
con
i
suoi
attuali
30
collaboratori
ha
raggiunto
il
limite
delle
sue
capacità.
www.admin.ch
Im
Vordergrund
der
Gespräche
stehen
Möglichkeiten
zu
multilateralen
Kooperationsprojekten
im
Rüstungsbereich
sowie
bilaterale
Treffen
mit
Amtskollegen.
www.admin.ch
Le
possibilità
di
realizzare
progetti
di
cooperazione
multilaterali
nel
settore
degli
armamenti
e
gli
incontri
bilaterali
con
gli
omologhi
sono
i
punti
principali
dell’agenda.
www.admin.ch
Der
Strommarkt
der
Zukunft
muss
überdies
neue
dezentrale
Produktionen
integrieren,
Möglichkeiten
der
Digitalisierung
nutzen,
neue
Akteure,
Tarife
und
Zahlungssysteme
möglich
machen
und
der
Innovation
genug
Raum
verschaffen.
www.admin.ch
Inoltre
il
mercato
dell'energia
elettrica
del
futuro
dovrà
includere
nuove
forme
di
produzione
decentralizzata,
sfruttare
le
opportunità
offerte
dalla
digitalizzazione,
ammettere
nuovi
operatori,
tariffe
e
sistemi
di
pagamento
nonché
lasciare
spazio
all'innovazione.
www.admin.ch
Im
November
2016
hatte
der
Bundesrat
die
DEZA
beauftragt,
die
Möglichkeiten
zur
Wiederaufnahme
der
internationalen
Zusammenarbeit
in
Eritrea
in
Form
von
Pilotprojekten
mit
begrenztem
Budget
zu
prüfen.
www.admin.ch
A
novembre
2016
il
Consiglio
federale
aveva
incaricato
la
DSC
di
vagliare
le
possibilità
di
riprendere
la
cooperazione
in
Eritrea
attraverso
attività
pilota
con
budget
limitato.
www.admin.ch
Als
Grundlage
dient
die
neue
Generation
der
Landeskarte
1:50
000.
Diese
wird
seit
Herbst
2016
im
Zuge
der
Modernisierung
des
Landeskartenwerks
eingeführt
und
bietet
auch
neue
Möglichkeiten
bei
der
Datenvisualisierung.
www.admin.ch
Come
base
funge
la
nuova
generazione
della
carta
nazionale
1:50
000,
introdotta
progressi-vamente
dall’autunno
2016
nel
quadro
della
modernizzazione
dell’opera
cartografica
nazionale
e
che
offre
anche
nuove
possibilità
di
visualizzazione
dei
dati.
www.admin.ch
Festzustellen,
inwieweit
sich
in
diesen
Themen
und
im
Rahmen
der
beidseits
existierenden
Förderinstrumente
Möglichkeiten
einer
künftigen
Kooperation
mit
iranischen
Partnern
bieten,
ist
das
Hauptziel
der
Forschenden,
die
an
der
Mission
teilnehmen.
www.admin.ch
L’obiettivo
principale
dei
ricercatori
che
partecipano
alla
missione
svizzera
è
stabilire,
nell’ambito
di
queste
tematiche
e
con
gli
strumenti
di
promozione
esistenti
in
entrambi
i
Paesi,
l’entità
di
una
cooperazione
futura
con
partner
iraniani.
www.admin.ch
Die
aus
dieser
Jackpotsituation
resultierende
hohe
Spielbeteiligung
hatte
wesentlichen
Anteil
am
sehr
guten
finanziellen
Gesamtergebnis
des
Jahres
2016.
www.admin.ch
L'elevata
partecipazione
dovuta
al
jackpot
elevato
ha
influito
in
modo
determinante
sul
buon
risultato
finanziario
complessivo
del
2016.
www.admin.ch
Diese
sind
ein
unverzichtbares
Mittel
für
die
lokale
Berichterstattung,
befinden
sich
jedoch
oft
in
einer
schwierigen
finanziellen
und
organisatorischen
Situation.
www.admin.ch
Questi
fondamentali
vettori
d'informazione
locale
denotano
spesso
una
certa
fragilità
finanziaria
e
a
livello
organizzativo.
www.admin.ch
Der
niedrige
Preis
der
Drucker
stellt
keinen
finanziellen
Verlust
für
die
Händler
dar.
Sie
machen
das
mit
dem
Verkauf
teurer
Druckerpatronen
wieder
wett.
Il
basso
prezzo
delle
stampanti
non
costituisce
una
perdita
finanziaria
per
i
commercianti.
Questi
si
rifanno
con
la
vendita
a
caro
prezzo
delle
cartucce.
Dekl.
die
Möglichkeit
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Möglichkeit
die
Möglichkeiten
Genitiv
der
Möglichkeit
der
Möglichkeiten
Dativ
der
Möglichkeit
den
Möglichkeiten
Akkusativ
die
Möglichkeit
die
Möglichkeiten
la
virtualità
Substantiv
Dekl.
die
Möglichkeit
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Möglichkeit
die
Möglichkeiten
Genitiv
der
Möglichkeit
der
Möglichkeiten
Dativ
der
Möglichkeit
den
Möglichkeiten
Akkusativ
die
Möglichkeit
die
Möglichkeiten
la
possibilità
f
Piemontèis
Substantiv
Dekl.
die
Möglichkeit
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Möglichkeit
die
Möglichkeiten
Genitiv
der
Möglichkeit
der
Möglichkeiten
Dativ
der
Möglichkeit
den
Möglichkeiten
Akkusativ
die
Möglichkeit
die
Möglichkeiten
il
potere
m
Substantiv
Dekl.
die
Möglichkeit
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Möglichkeit
die
Möglichkeiten
Genitiv
der
Möglichkeit
der
Möglichkeiten
Dativ
der
Möglichkeit
den
Möglichkeiten
Akkusativ
die
Möglichkeit
die
Möglichkeiten
la
possibilità
Substantiv
der
Engpass
m
Beispiel:
sich in einem finanziellen Engpass befinden
sich in einem finanziellen Engpass befinden
sich in einem finanziellen Engpass befinden
la
stretta
f
Beispiel:
trovarsi in una stretta finanziaria
trovarsi in una stretta finanziaria
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 13:36:47
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X