Italienisch Deutsch Weg - pauker.at

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Deklinierender Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	il cammino m [kam-MI-no]		Substantiv
weg Aussprache: w	via		Adverb	I1 PT
der Weg m	il tragitto m		Substantiv
der Weg m	il viale m		Substantiv
der Weg m	l'itinerario m		Substantiv
der Weg m Aussprache: week	la strada f		Substantiv
der Weg m	la via f		Substantiv
der Weg m	il sentiero m		Substantiv
Weg, Möglichkeit	il verso m		Substantiv
Weg, Strasse	il calle
gesonderter Weg	il sentiero distinto
weg da	via di là
weit weg	distante		Adjektiv, Adverb
Hände weg	Giù le mani
weg damit	metti via
Lauf weg!	Gambe!		Redewendung
Gang; Weg m	il camminamento m		Substantiv
Strecke, Weg	il precorso
pfoten weg	giù le zampe
weg sollen	dover andare via
weg mit...	bando a
weit weg	lontano		Adjektiv, Adverb
geh weg!	vai via!
langer Weg m	la via lunga		Substantiv
sich verengen (Weg)	restringersi
vom Weg abkommen	fuorviare
den Weg kennen	sapere la strada
du gehst weg	te ne vai
Scher dich weg!	Fila via!
auf dem Weg	a meta strada
ich gehe weg	me ne vado
jmdm den Weg abschneiden	tagliare la strada a qu
wir gehen weg	ce ne andiamo
auf halbem Weg	a metà strada
ihr geht weg	ve ne andate
sie gehen weg	se ne vanno
Gehen Sie weg!	Se ne vada!
[weg]nehmen, entfernen	Konjugieren togliere		Verb
er geht weg	se ne va
vom Weg abkommen	perdere la strada
einen langen Weg zurücklegen	fare tanta strada
gehst du schon weg?	te ne vai già?
aus dem Weg gehen	togliersi di mezzo		Redewendung
den sicheren Weg wählen	andare sul sicura
den falschen Weg nehmen	sbagliare strada
sich den Weg bahnen	farsi strada
bringen wir ihn weg	portiamolo via
auf dem richtigen Weg	sulla buona strada
vom rechten Weg m abkommen	traviarsi
vom rechten Weg abbringen	Konjugieren traviare		Verb
der Weg zum Erfolg	la via del successo
er/sie geht weg	se ne va
hindern, im Weg stehen	ostare
Gehen Sie schon weg?	Se ne va già?
aus dem Weg schaffen	togliere di mezzo
hin und weg sein	essere entusiasta a qu
geh nicht so weg	non andare via cosí
hinderlich sein; im Weg sein	essere d'impiccio		Redewendung
sich einen Weg bahnen	farsi largo