Italienisch Deutsch U-Boot

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Boot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot[e] den Booten Akkusativ das Boot die Boote	la lancia f		Substantiv
Dekl.das Boot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot[e] den Booten Akkusativ das Boot die Boote	il batel m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das U-Boot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das U-Boot die U-Boote Genitiv des U-Boot[e]s der U-Boote Dativ dem U-Boot[e] den U-Booten Akkusativ das U-Boot die U-Boote	il sottomarino m	navigSchifffahrt	Substantiv
das Boot n	la barca		Substantiv
Schiff,Boot	la barca
die U-Bahn -en f	la metropolitan-a f Piemontèis		Substantiv
kleines Boot n	la barchetta f		Substantiv
Boot, Kahn	battello
die U-Bahn f	la metropolitana f		Substantiv
Das Boot stößt vom Ufer ab.	La barca si stacca dalla riva.
Boot n, Wasserfahrzeug n	l' imbarcazione f		Substantiv
der Trog m	il tr(u)ogolo m		Substantiv
welches Boot besitzt du	quale barca possiedi
mit der U-Bahn	in metrò
geschützte Herkunftsbezeichnung (g.U.)	D.O.P.
allgemeine Geschäfts- u. Lieferbedingungen f, pl	i condizioni m,pl contrattuali generali		Substantiv
vertäuen; festmachen (Schiff n, Boot n )	ormeggiare
mit der U-Bahn fahren	andare in metropolitana
Fährt diese U-Bahn zum Hauptbahnhof?	Questa linea di metro va alla stazione centrale?
Gymnasium mit Schwerpunkt Pädagogik u. Psychologie	liceo psico-pedagogico
Suppe mit Brot, Bohnen u. Kräutern	la zuppa alla frantoiana		Substantiv
sich leihen lieh sich (hat) sich geliehen Beispiel: 1. wir haben uns ein Boot geliehen	nolegé Piemontèis (pijé an préstit, amprumé) Beispiel: 1. i l'oma nolegiasse na barca		Verb
Wir haben einen Ausflug mit dem Boot gemacht.	Abbiamo fatto una gita in barca.
Konjg. von schaden (ind. pres.)	n(u)occio, nuoci, nuoce, n(u)ociamo, n(u)ociete, n(u)occiono
Im Boot haben wir nur einen Kanister mit 15 Litern.	In barca abbiamo sempre una tanica di benzina da 15 litri.
Dekl.das Boot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot[e] den Booten Akkusativ das Boot die Boote barca: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen; Beispiel: 1. wir haben uns ein Boot geliehen	la barca f Piemontèis Beispiel: 1. i l'oma nolegiasse na barca		Substantiv
Dekl.das Boot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot[e] den Booten Akkusativ das Boot die Boote barcé: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen; für den Transport von Waren auf Flüssen Synonym: 1. Barke {f} / kleines Boot ohne Mast;	il barcé m Piemontèis (Provinsa 'd Lissandrìa) Synonym: 1. barca {f}		Substantiv
atemberaubend	mozzafiato {unveränderlich, also gleiche Endung in männl. u. weibl. Form, im Sing. wie im Plur.}		Adjektiv
neutralisieren neutralisierte (hat) neutralisiert neutralisé: I. {allg.} neutralisieren / unwirksam machen; II. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; III. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; IV. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutralisé Piemontèis	chemiChemie, physPhysik, sportSport, umgspUmgangssprache, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
unwirksam machen machte unwirksam (hat) unwirksam gemacht neutralisé: I. neutralisieren / unwirksam machen; II. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; III. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; IV. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutralisé Piemontèis		Verb
gegenseitig auslöschen löchte gegenseitig aus (hat) gegenseitig ausgelöscht neutralisé: I. neutralisieren / unwirksam machen; II. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; III. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; IV. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutralisé Piemontèis	physPhysik, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl.der Diskus ...ken u. -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diskus die Diskusse, Disken Genitiv des Diskus[ses] der Diskusse, Disken Dativ dem Diskus den Diskussen, Disken Akkusativ den Diskus die Diskusse, Disken	il disco m Piemontèis		Substantiv
der Rummel m (das Kommen u. Gehen, das Hin u. Her)	il viavai m		Substantiv
die Kontemplation f konzentriert-beschauliches Nachdenken u. geistiges Sichversenken in etw.	la contemplazione f		Substantiv
Dekl.die Barke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Barke die Barken Genitiv der Barke der Barken Dativ der Barke den Barken Akkusativ die Barke die Barken barca: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen; Synonym: 1. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen;	la barca f Piemontèis Synonym: 1. barcé		Substantiv
die Barke -n f barcé: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen; für den Transport von Waren auf Flüssen	la barcé f Piemontèis (Provinsa 'd Lissandrìa)		Substantiv