Italienisch Deutsch Informationen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
allgemeine Informationen f, pl	le informazioni f,pl generali		Substantiv
ausführliche Informationen pl	informazioni dettagliate pl		Substantiv
Informationen austauschen	scambiarsi delle informazioni
für nähere informationen	per maggiori informazioni
für Informationen zu	per informazioni su
er hat mir wichtige Informationen gegeben	mi ha dato delle informazioni importanti
Wir haben diese Informationen im Internet gefunden.	Abbiamo trovato quest'informazione in internet.
Wie soeben telefonisch besprochen, freue ich mich von Ihnen Informationen bezüglich Ihrer Produkte zu erhalten. Korrespondenz	Come appena concordato telefonicamente gradirei ricevere ulteriori informazioni sui vostri prodotti.
Diese Medienmitteilung und weitere Informationen zum Thema finden Sie auf der Website des BFS (siehe Link unten).www.admin.ch	Il presente comunicato stampa e ulteriori informazioni sul tema sono reperibili sulla pagina Internet dell'UST (link sotto).www.admin.ch
Mit Blick auf laufende und geplante Beschaffungen sollen Informationen ausgetauscht und über den aktuellen Stand der Arbeiten informiert werden.www.admin.ch	Lo scopo è procedere a uno scambio di informazioni e a un aggiornamento in merito all’avanzamento dei lavori nell’ottica degli acquisti in corso e in programma.www.admin.ch
Nutzerfreundliche Technologien tragen zu ökologischer und sicherer Mobilität bei. Dazu gehören die Elektromobilität sowie digitale Angebote, die die Reiseplanung, das Ticketing sowie die Buchung erleichtern und Informationen während der Reise bereitstellen.www.admin.ch	Le tecnologie user friendly favoriscono la transizione verso una mobilità più ecologica e più sicura: dalla mobilità elettrica a offerte digitali che facilitano la pianificazione della vacanza, l’acquisto di biglietti, le prenotazioni e forniscono informazioni durante il viaggio.www.admin.ch
▶Dekl.die Information -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Information die Informationen Genitiv der Information der Informationen Dativ der Information den Informationen Akkusativ die Information die Informationen anformassion {ëdcò} informassion: I. Information, Auskunft, Erkundigung	anformassion ëdcò informassion f Piemontèis		Substantiv