| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl.der Glaube m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la credenza | | Substantiv | |
|
Dekl.der Glaube m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
credo | | Substantiv | |
|
ich glaube |
penso | | | |
|
Treue, Glaube |
la fede f | | Substantiv | |
|
ich glaube |
credo | | | |
|
protestantischer Glaube m |
fede protestante f | | Substantiv | |
|
ich glaube ich schaffs |
credo di farcela | | | |
|
Ich glaube nicht |
Credo di no | | | |
|
Ich glaube nicht. |
Mi sa di no. | | | |
|
ich glaube, ja! |
credo di sì! | | | |
|
sein Glaube erstarkte |
la sua fede si fortificò (od si consolidò) | | | |
|
Ich glaube zu träumen. |
Mi sembra di sognare. | | | |
|
ich glaube (nicht) daran |
(non) ci credo | | | |
|
Ich denke/glaube nicht |
penso di no | | | |
|
der Glaube an Gott |
la fede in Dio | | | |
|
Glaube, Hoffnung und Liebe |
fede, speranza e carità | | | |
|
Ich glaube nicht, dass ... |
Non credo che ... | | | |
|
Ich glaube nicht daran. |
Non ci credo. | | | |
|
Ja, ich glaube ihm. |
Sì, gli credo. | | | |
|
gerne| Beispiel: | Das glaube ich gerne. |
|
senz'altro| Beispiel: | Ci credo senz'altro. |
| | Adverb | |
|
Ich glaube an Dich! |
Credo in te! | | | |
|
der Glaube an Gott |
la fede in Dio | | | |
|
mir scheint, ich glaube |
mi sa che | | | |
|
Ich glaube schon. |
Credo di sì. | | | |
|
der Glaube kann Berge versetzen |
la fede smuove le montagne | | Verb | |
|
Ich glaube das wirklich. |
Lo credo sinceramente | | | |
|
ich glaube nicht/schon |
mi pare di no/si | | | |
|
ich glaube schon/nicht |
credo di si/no | | | |
|
Ich glaube nicht, dass ich mich irre. |
Non credo di sbagliarmi. | | | |
|
ich glaube das es zu spät ist |
credo che sia troppo tardi | | | |
|
Ich glaube, ich hab den Geldbeutel vergessen. |
Credo di aver dimenticato il portafoglio. | | | |
|
ich glaube das er nichts unterschrieben hat |
credo che lei non abbia firmato niente | | | |
|
Ich glaube, dass Mario Deutscher ist. |
Credo che Mario sia tedesco.
credere che + Konjunktiv | | | |
|
der Glaube m
chërdensa {f}: I. Glaube {m}; II. (mòbil) Speiseschrank |
la chërdensa f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Ich glaube, ich hab deine letzte sms gestern falsch verstanden. |
Credo di aver interpretato male il tuo ultimo sms di ieri. | | | |
|
Dekl. Glaube (Vertrauen) m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
(ferma) fiducia | | Substantiv | |
|
daran, darauf, darüber, davon| Beispiel: | Daran glaube ich nicht. |
|
pronPronomen ci | | | |
|
der Speiseschrank ...schränke m
chërdensa {f}: I. Glaube {m}; II. (mòbil) Speiseschrank |
la chërdensa f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
Gut gewarnt ist halb gerettet.
nach Goethe:
Glaube dich nicht allzu gut gebettet;
ein gewarnter Mann ist halb gerettet. |
Uomo avvisato mezzo salvato. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.12.2025 20:28:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |