FilternSeite < >
Deutsch▲▼Italienisch▲▼KategorieTyp
Do it yourself. Fai da de.
Dekl.die Informationstechnologie
f
 l'IT
f
Substantiv
Damit sind rund 80 Prozent des Programms FISCAL-IT umgesetzt und in Betrieb.www.admin.ch Attualmente circa l’80 per cento del programma FISCAL-IT è stato attuato.www.admin.ch
Dekl.der Termin -e
m
Beispiel:1. Wann hast du einen Termin frei?
 l' apontament
m

Piemontèis
Beispiel:1. Quand ch'it peule fisseme n'apontament?
Substantiv
verschieben irreg.
verschiebenverschob(hat) verschoben
Beispiel:1. Kannst du den Termin nicht auf morgen verschieben?
sposté
Piemontèis
Beispiel:1. It peule nen sposté a doman l'apontament?
Verb
Verknüpft mit FISCAL-IT sind auch neue Funktionen für den Automatischen Informationsaustausch aufgeschaltet worden, die ab 2018 den internationalen Austausch von Daten ermöglichen.www.admin.ch In correlazione con FISCAL-IT sono state attivate nuove funzioni per lo scambio automatico di informazioni, che consentiranno lo scambio dei dati a livello internazionale dal 2018.www.admin.ch
abhängen irreg.
abhängenhing ab(hat) abgehangen
Beispiel:1. das hängt davon ab, wie lange du Zeit hast
 dipende
Piemontèis
Beispiel:1. a dipend dal temp ch'it l'has a disposission
Verb
warum
Beispiel:1. Warum trinkst du nicht?
 përché
Piemontèis
Beispiel:1. Përché it bèive nen?
Adverb
doch nicht
Beispiel:1. Du hast doch nicht etwa Angst?
 pa
Piemontèis
Beispiel:1. It l'avras pa por?
Adjektiv
so ... wie
beim Vergleichen
Beispiel:1. Du bist so groß wie ich.
 parèj
Piemontèis
Beispiel:1. It ses àut parèj ëd mi.
Adjektiv
Dekl.der Juli
m
Beispiel:1. Fabio, was machst du im Juli?
 il luj
m

Piemontèis
Beispiel:1. Fabio, còs it fèj a luj?
Substantiv
Dekl.die Uhr -en
f
Beispiel:1. Wieviel Uhr ist es?
2. Um wieviel Uhr kommst du?
 l' ora
f

Piemontèis
Beispiel:1. Che ora a l'é?
2. A che ora it ven-e?
Substantiv
Dekl.der Strand Strände
m

(Meer)
Beispiel:1. du gehst an den Strand
 la riva
f

Piemontèis (mar)
Beispiel:1. it vas an sla riva (dël mar)
Substantiv
Dekl.das Meer -e
n
Beispiel:1. Kommst du mit ans Meer?
 il mar
m

Piemontèis
Beispiel:1. It ven-e 'dcò ti al mar?
Substantiv
Dekl.die Rasse -n
f
Beispiel:1. Was für ein Wagen hast du gekauft?
 la rassa
f

Piemontèis
Beispiel:1. Ma che rassa 'd màchina it l'has catà?
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 16:45:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit