auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
Italienisch Deutsch Vokabeltrainer
Vokabelgruppen
Bezeichnung
Anzahl
Neue Gruppe anlegen
30 häufig gelernte Vokabeln
!!!FRANX!!!
1.01 Persönliche Angaben
29
1.02 Staatsahgehörigkeit und Nationalitäten
17
FD Mischgruppe
7
FD Verben
19
***Andrea***
01. Lebensmittel, Getränke etc.
75
02. Länder und Kontinente
60
03. Farben und Formen
34
04. Familie
39
05. Zeiten
41
06. Zahlen
47
07. Ordnungszahlen
42
08. Bruchzahlen und andere Zahlenwerte
22
09. Fragewörter
23
10. Corrispondenza
54
Allerlei
96
Bagno d´Romagna
208
JFK2
57
Mix
51
*babyturtle*
andere (Espresso)
4
Espresso 2/1
81
Espresso 2/2
109
Espresso 2/3
154
Espresso 2/5
62
Espresso 2/6
46
+++ essiential +++
essiential_zahlen
30
+schlaufuchs+
bekleidung
0
- pauker -
dies und das
22
test
60
Verben c81
23
--Francesco
Dati personali
19
--Sandra
Espresso 1/1
119
Espresso 1/2
136
zahlen 1-20
22
1 Werner
LyvG
98
LyvG 1
2
2000
164
Amore
2
auto und technik
32
beginner
8
carolin2
30
cento
46
chris
42
i giorni della settimana
7
luna
39
monika
7
NeueSprache
46
Patrick
48
üben
44
vanillia
7
vera
137
Verben der Bwegung
10
zeitwörter
4
2007-12
allerlei
6
almandin
24
aniko
7
appunto
139
Eigene Vokabeln
206
einsteigertoms liste
4
horst
14
inquinamento
39
Lektion 1
32
lezione 7
30
Ponds 2
30
Ponds 2 Familie
73
Pons 1
51
Radius57
5
Schularbeit 2008
138
Sport / Freizeit
31
wirtschaftsitalienisch
131
2008
2Gruppe
19
4 Ponds
28
alerlei1
2
Arbeit, Technik
11
Chrisi 1
26
Detto Fatto 2 Lez. 6
44
durcheinander
41
Il computer scomparso
46
langenscheidt italienisch niveau B1 1-5
155
langenscheidt italienisch niveau B1 6-10
87
LeiCht
50
Lyn
175
Lyn 1
68
Lyn 2
67
Lyn Zahlen
35
Markus 57
46
scoperte Italiano unità 1+2
156
scoperte Italiano unità 3+4
254
scoperte Italiano unità 5+6
229
scoperte italiano unità 7+8
180
scoperte italiano unità 9+10
102
scoperte Italiano Verben + Konjugationen
90
test
1
vera testgruppe
2
"fiese kleine Wörter" (konjuktionen)
40
2009
der körper
62
MelF
36
Speisen u. Lebensmittel
17
@nn@
Adjektive, Pronomen
6
Frasi utili
34
i giovani e la religione
94
I mammoni
0
La famiglia
52
mix
8
Moda Italiana
82
Single
118
Adesso
76
2007-12
6
Adriano Celentano
****Alexander
2
Allegro 1
Allegro 1 L10_sarah
126
Allegro 1 L11_sarah
319
DJ
114
Allegro 2
Allegro 2 L1_inkl.c_sarah
97
Allegro 2 Lezione 1
64
Allegro A1
Buon appetito!
13
Buon viaggio in Italia
220
i miei verbi ad imparare
40
Richtungen
35
Umschreibungen
19
Verwandtschaft
34
Allegro A2
1. Lezione 1 Che piacere rivederti!
27
2. A
58
3. B
29
4. Lettura 1-3
38
5. C1-C6
75
6. Ascolto
29
7. D D1-5
79
SS 2014
18
Amanda
alberto parte due
29
alberto parte tre
22
alberto parte uno
38
bobbel e il bicicamper
22
bobbel2
28
bobblel3
17
io non ho paura 1
41
Matilde
32
Matilde 2
34
matilde 3
2
Amor S.
Verben
98
Angie
Espresso 1 Lezione 2
188
Espresso 1 Lezione 3
259
Espresso 1 Lezione 4
169
Antonio28
Toni1
88
April 09
sandra.x.A
20
Beruf
Beruf
57
Buongiorno
Wüste Sahara
3
Buongiorno Italia! (Bok 1)
01 Buongiorno!
22
02 Dov'è?
12
Colleen
1. zehn
41
Lezione 1-buonosera
53
lezione 2-buonosera
127
lezione 3-buonosera
121
Daniele Wachteroni
Buon viaggio
77
e inoltre
26
feste e festivita
76
piazza del panico
15
segni zodiacali
51
Dez.2008
****
58
Dig Lerngruppen
Besondere Adjektive
30
Das Jahr
20
Frageworte
9
Grußformeln, Vorstellen, Befinden
27
La Le 1
67
La Le 2
107
Länder und Nationen
32
Pluralbildung
30
Wichtige Verben
25
Woche
12
Zeiten
17
Espresso 1
19
Espresso 1 Lezione 4
142
Espresso 1 Lezione 5
213
Espresso 1 Lezione 6
149
Espresso STEFAN
47
Espresso1 L1
145
Espresso1 L2
153
Lezione 1
13
Lezione 10
219
Lezione 6
157
Lezione 7
183
terfan
0
wörter aus Lektionen 1-10
473
Espresso 1/2
Espresso 1/2 - 12
141
Italienisch 2011
113
Espresso 1/Lezione 8
Elli1970
151
Espresso 2
espresso2 lektion10
43
espresso2 lektion8
63
espresso2 lektion9
37
Lektion 1
83
Lezione 1
206
Lezione 9
1
Espresso 2/1
Espresso2/3
93
il carattere
39
Espresso 3
lezione 1
3
Lezione 10
52
lezione 4
15
Espresso1
224
Fragepronomen
12
Lo e gli altri
41
Lo e gli altri 7-15
66
Primi contatti
53
FFW
K1
41
Fortgeschrittene
Literarisches
4
Freizeit
Ferien
5
Feste
18
Freizeitgestaltung
52
Gute Wünsche
3
Gesundheit
Körperteile und Organe
24
Redewendungen
30
Giuseppe
Adjektive (EZ) und ihre Gegensätze
52
In treno
36
Grundkurs
127
Eigene Vokabeln
104
Eigene Vokabeln
14
Grundkurs Yanik
251
Lektion 2 Universitalia
57
Lektion1 Universitalia
55
Lingua 21 A1 1 bis 12
234
Lingua 21 A1 Unità 4 von 13 bis Dal vivo 1
139
Lingua 21 A1 Unità 5
125
Lingua 21 A1 Unità 6
98
Lingua 21 A1 Unità 7
44
Universitalia 5
33
Universitalia Lektion 3
74
Universitalia Lektion 4
74
Universitalia6
37
Universitalia7
37
Universitalia8
39
Verben und sonstiges
355
Hachtei
Espresso 1/1
114
Haushalt
Schlafzimmer
30
Hausi
Beim Frühstück
21
Die Familie wächst
24
Fragen
21
Ich wünsche dir....
21
Unterricht
26
wissen/können/kennen
24
Wo wohnst du?
18
Il gondoliere scomparso
Übung 1
10
Im Hotel
Arten von Unterkünften
9
Beanstandungen
8
Redewendungen
30
Im Restaurant
Auf dem Tisch
17
Gerichte
34
Getränke
8
Mahlzeiten
7
Redewendungen
8
Imperativ (Befehlsform)
unregelmäßige Verben
8
In Piazza
Lezione 11 T1&T2
56
Italia
Problemi sociali
9
Italiano
Basics
24
l'amore etc...
48
Mode
43
Redewendungen
81
Shoppen
54
Sport und Spiel
65
Sternzeichen
14
Verlieben und Entlieben
31
Zahlen
91
Janas
Leben und Wohnen
39
Wohnung
1
Jeanette
Gruppe 2 - Rom, Bologna
741
Gruppe1 - Florenz, VHS
735
Sprachkurs Sardegna1
362
Joelina
Apunto
8
Kimee
Pronomen
8
Verben
15
Kleidung
Farben, Muster und Material
18
Kleidungsstücke
30
Redewendungen
13
Schmuck
7
Kommunikation
Computer
27
Medien
30
Redewendungen
40
Zeichen
4
Langenscheidt - Italienisch in 30 Tagen
6
Langenscheidt Italienisch Kurs
Al villagio turistico
34
Lezione 1
42
Lezione 2
65
Lezione 3
90
Langenscheidt Startkurs Italienisch(Selbstlernkurs
✎
Parlo italiano, ma solo un po'(Seite 5)
31
Presentazioni (Seite 3)
18
Langenscheidt, Praktisches Lehrbuch
Abito a Verona (Seite 11)
10
Adverbien
23
großer Verbtest
171
Konjunktionen mit Indikativ bzw. Konjunktiv
36
Lezione 01
120
Lezione 02
113
Lezione 03
101
Lezione 04
122
Lezione 05
103
Lezione 06
123
Lezione 07
73
Lezione 08
101
Lezione 09
100
Lezione 10
111
Lezione 11
106
Lezione 12
115
Lezione 13
106
Lezione 14
86
Lezione 15
96
Lezione 16
95
Lezione 17
131
Lezione 18
98
Lezione 19
105
Lezione 20
87
unpersönliche Ausdrücke
21
Verba mit Präposition
24
Verba mit Pronomen und Pronominaladverb
26
Le mandero un messaggio
Hak Tulln
62
Telefonare
55
Lezione 1
Allegro 1
41
Lezione 2
Espresso
18
Linea Diretta 1b
L6-8 (nicht vollständig)
48
Lezione 1
105
Lezione 2
110
Linea diretta 1 a
107
beginner
56
bronze
6
Lezione 1 @ SEB
57
Linguaphone
Lezione 1
112
Meine Gruppe
Mein Test
8
Michi
espresso 1 / lezione 1
118
espresso 1 / lezione 1 / zusatz
62
espresso 1 / lezione 2
134
espresso 1 / lezione 3
212
espresso 1 / lezione 4
160
espresso 1 / lezione 8
154
Verben
49
Wochen (tage)
22
Mike
✎
Mike
0
Mimis Welt
Wochentage,Monate (Mimi)
19
Natur und Umwelt
Klima und Umweltschutz
28
Landschaftsformen
20
Pflanzen
10
Tiere
31
Nico
Nico
5
Noemie
1. Übung
0
Norman 4.8.09
1NO
39
Progresso 1
maddy
260
maddy unita 5
107
Unita 9
41
Ralfi
Ralfi_22
275
Reisen
An der Tankstelle - Alla stazione di servizio
18
Mit dem Auto reisen - Viaggiare in macchina
29
Mit dem Flugzeug reisen - Viaggiare in aereo
20
Mit dem Zug reisen - Viaggiare in treno
17
Öffentlicher Nahverkehr - I trasporti pubblici
13
Verkehrsmittel - Mezzo di trasporto
12
Roma1102
Lernen 1
32
Romy
die ersten 20
22
Eigenschaftswörter
23
espresso 6
87
espresso 7
92
Fragewörter
12
Romy 2
75
Romy 3
82
Romy 4
64
Romy 5
41
Romy 6
64
una festa sui prati
48
Verben
113
Rosine
adesso 07/11
44
Rund um die Familie
55
Bekanntschaften
23
Beschreibung von Personen
22
Familenmitglieder
37
Jahreszeiten
4
Monatsnamen
12
Uhrzeit
8
Wochentage
7
Rund ums Einkaufen
Auf dem Markt - Al mercato
18
Beim Fleischer - In macelleria
10
Getränke - Bevande
10
Im Blumenladen - Al negozio di fiori
4
Im Supermarkt - Al supermercato
22
In der Apotheke - In farmacia
7
In der Bäckerei - Al panificio
4
In der Fischhandlung - Alla pescheria
7
In der Weinhandlung - Dal vinaio
3
Redewendungen
20
Zahlen, Mengen und Verpackung
24
Rund ums Wohnen
Einrichtungsgegenstände
14
Rund ums Haus
42
Wohnen
15
Schule
Schule
17
Sport
Golf
16
VERBEN
Verben, die ich schon kenne
11
VHS Traun
Abend 1-5
318
Kurs 2
24
VHS, Renata
Gran Bretagna: metà di cibo prodotto viene gettato
20
Verabreden
Verabreden
21
Vokabel
Italienisch ganz leicht
11
Werner
AllegroL2
114
AllegroL7
120
BuongiornoL1
5
italienisch
31
Yesha´s
allg
82
ZZZZZZZZ_R59
1215Journal
176
__giulla__
diverse
15
Politik
96
vok aus bardi - i partiti italiani
25
aeocrils
✎
aeocrils
0
allegro
Adesso_L1&2_sarah
421
aller Anfang
Begrüßung
0
Erster Kasten
5
Hueber-situazione001
53
Hueber-situazione002
45
avomnjbvg
✎
avomnjbvg
0
ayzdwyfarh
✎
ayzdwyfarh
0
bllklly
Aus "American Parmigiano", Wu Ming
95
Aus "Donne informate sue fatti" von Carlo Frutte
61
Congiuntivo
61
bzzffxu
✎
bzzffxu
0
cjaoyy
✎
cjaoyy
0
cpkaxsjajwu
✎
detto fatto
0
detto fatto
1
132
✎
Lezione 9
0
Stellenanzeigen
36
diavola01
diavola01
75
dinge
dinge
365
elba
Italienisch 2011
0
fiphbjxpt
✎
fiphbjxpt
0
fokfrdb
✎
fokfrdb
0
frqzzo
✎
frqzzo
0
il foglio
✎
Schule
6
jnezeeecli
✎
jnezeeecli
0
knnpjbc
✎
knnpjbc
0
kolibri147
amore
453
napoli, avanzato I
185
roma, c2
215
kroivosgy
✎
kroivosgy
0
mfaomtan
✎
mfaomtan
0
misch-masch
detto fatto 3/2
104
prüfungsvokabeln
170
mutrkjq
✎
mutrkjq
0
nepehvz
✎
nepehvz
0
nessy11
Vokabeln Start 17.7.11
14
nxdcvomot
✎
nxdcvomot
0
nzdqrthuko
✎
nzdqrthuko
0
ouzeayttxsw
✎
ouzeayttxsw
0
pedlzjytq
✎
pedlzjytq
0
regelmäßige verben
Verbi da studiare
37
schlaufuchs
Esspresso 1 - Lektion 4
34
im Hotel
99
in albergo - Verben
17
in albergo 1. Teil
22
in albergo 2. Teil
20
in albergo 3. Teil
21
in albergo verschiedenes
17
tempo libre
60
unregelmäßige Verben
28
unregelmäßige Verben - konjugieren - Teil 3
26
unregelmäßige Verben - konjugieren - Teil 4
27
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 1
28
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 2
27
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 5
27
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 6
26
schularbeit
schularbeit
1
solstizio d'inverno
mix
21
spwdzl
✎
spwdzl
0
susa
adesso:storia della moda italiana
55
Alltagsvokabeln
33
Ausdrücke mit "fare"
17
Computer,TV,Medien
90
crolli, infrastrutture senza mantenuzione
52
dal medico
113
Diverses
18
Familie
7
feste Ausdrücke Umgangssprache
82
giallo "Gefahr am ponte vecchio"
54
giallo "sinfonia siciliana"
42
Giallo: Mistero all\' Abbazia
31
Gianna Nannini (Adesso)
38
Konjunktionen, die den Konjunktiv verlangen
10
Kurs Marco diverse
64
Lettura "I Lavazza" diverse
35
mani pulite
63
natura e turismo
41
nützliche Adjektive u. Adverben
124
politica e guerra
111
politica e rifiugiati
78
Soziales und Zusammenleben
39
Verb und Präposizion, feste Ausdrücke
25
Verben mit Präpositionen
42
Verben, die den Konjunktiv bedingen
45
Wirtschaft, Finanzen, Politik
166
tbqxcpn
✎
tbqxcpn
0
terfan
terfan
231
test
San Giorgio
89
tpxvqckbo
✎
tpxvqckbo
0
ubqrdcmcwi
✎
ubqrdcmcwi
0
uzeheioy
✎
uzeheioy
0
vtaajiudvob
✎
vtaajiudvob
0
yagldxxq
✎
yagldxxq
0
yfrvjc
✎
yfrvjc
0
zhuxughvlc
✎
zhuxughvlc
0
zugrmxqkd
✎
zugrmxqkd
0
ungeordnet
---
3
07.10.02
307
1
0
1...
6
1.Gruppe
74
15 eine Reise machen
0
15 eine Reise machen
0
15 eine Reise machen
0
317
19
adjektive 1
12
Adriano Celentano Il bisbetico domato
0
Allegro A1
8
am Flughafen
6
Angela_1
59
angie0403
0
Antje Linea diretta 1
16
arbeit
0
Archeologia
1
aspetti fisichi
18
aspetto esteriore
80
Auf der Arbeit/Kolleginnen
1
Ausdrücke für wissenschaftliche Texte
10
ausgehen
4
Basiswortschatz-Haus
37
Begrüßung
39
Begrüßung
8
bekleidung
0
Berufe
13
bir
0
Blümchen12
94
Blümchen12 avere
6
Blümchen12 chiamarsi
6
Blümchen12 essere
5
Blümchen12 fare
6
Blümchen12 prendere
6
Buongiorno 01-01
11
Buongiorno 01-04
82
buongiornoL1
38
buongiornoL11
143
buongiornoL12
108
buongiornoL13
162
buongiornoL14
163
buongiornoL15
173
buongiornoL2
75
buongiornoL3
120
buongiornoL4
140
buongiornoL5
120
buongiornoL6
125
buongiornoL7
99
buongiornoL8
104
buongiornoL9
191
Caffé italia
14
Caffe´Italia
29
Christoph
116
Ciao 1/1
58
corso italia 1, lezione 6
1
Dati personali
41
Detto Fatto
0
✎
detto fatto 1
0
Die Speisekarte
49
Espresso 1 Primi contatti
42
Espresso 2 Lezione 1
106
Espresso 2 Lezione 5
101
Espresso 2 Lezione 7
127
espresso uno
39
Essen
21
Essen und Trinken
34
Esspresso 1 - Lektion 4 - 7 -
27
età media e vecchiaia
58
farben
18
Floskeln
15
fragewörter
12
Fritz
0
Ganz Neu
1
Gefühle
116
Gefühle
1
Gemischtes
89
Gesellschaft
25
Grundkurs
20
Grundwortschatz
0
Gruppe 1 7.11.08
75
HAK 1
0
I mammoni
78
il corpo umano
84
Il giorno della civetta
16
in albergo
1
infanzia e giovinezza
95
italienisch
79
J_Lezione2_11
14
J_Lezione2_15
27
J_Lezione2_16
8
J_Lezione2_18
17
J_Lezione2_20
14
J_Lezione2_24
37
J_Lezione3_1
46
J_Lezione3_10
12
J_Lezione3_11
7
J_Lezione3_14
5
J_Lezione3_15
16
J_Lezione3_17
5
J_Lezione3_18/19
3
J_Lezione3_2
3
J_Lezione3_20
14
J_Lezione3_3
1
J_Lezione3_4
1
J_Lezione3_5
2
J_Lezione3_6
1
J_Lezione3_8
1
J_Lezione3_9
6
J_Lezione3_dare
3
J_Lezione3_Monate
12
J_Lezione3_Ordnungszahlen
9
J_Lezione4_01
11
J_Lezione4_02
11
J_Lezione4_03
9
J_Lezione4_04
10
J_Lezione4_05/06
9
J_Lezione4_11
9
J_Lezione4_13/14
32
J_Lezione4_15
3
J_Lezione4_7/8
5
J_Lezione4_9/10
14
kathi
2
kk
17
Kleidung
21
Kleidung und Eigenschaften
21
kon 346
9
Kurs
0
L1
20
L1
46
L2
60
L2u
29
L3K
16
L3vo
31
L4A
21
L4uni
7
L5Li
19
la mia infanzia
11
La partita
12
Langenscheidt Koerper
17
Lapapessa Lektion1
76
Lapapessa Lektion2
136
Lapapessa Lektion3
77
Lapapessa Lektion4
59
Lebensmittel
0
lektion 1
0
Lektion 1
4
Lezione 2
28
✎
Lezione 6
0
Lezione 6
45
Lezione6/2
1
✎
liebe
8
Linea Diretta 1 Lezione 2
173
Linea diretta 1/11
19
Linea diretta L 6
3
Linea Diretta L 7
50
Linea Diretta L 9
70
Linea Diretta L10
26
Linea Diretta L11
12
Linea Diretta L8
63
Linea diretta Lektion5
74
Linea diretta neu 1a/1
28
Linea diretta1/1
13
LineaDiretta Verben
43
Mara-lein
192
medizin woerter
0
meine
9
Meine
17
modelle, pistole e mozzarelle
31
Mountainbikelici - Corrispondenza
69
Nikolai's Italienisch
18
Ordnungszahlen
15
parti del corpo
106
Pati
0
pauker Lektion (1 IT) Begrüßung/Höflichkeit
106
pauker Lektion (23 IT) Sternzeichen
40
pauker Lektion (35) Ja/Nein/Vielleicht
19
pauker Lektion (36) Verabredung
6
pauker Lektion (38) Der Kalender
38
pauker Lektion (40) Busfahren
4
pauker Lektion (41) Strand
2
pauker Lektion (8) Zahlen
5
✎
pedlzjytq
0
Personen
19
pflanzen
15
presepio
30
presepio1
54
presepio2
0
presepio2
0
presepio2
0
presepio2
52
presepio2
0
presepio2
54
presepio2
53
Ralfi
549
Ralfi10
240
Ralfi11
402
Ralfi12
95
Ralfi13
0
Ralfi3
202
Ralfi4
220
Ralfi5
159
Ralfi6
210
Ralfi7
199
Ralfi8
143
Ralfi9
205
Ralfi_111
131
Ralfi_142
319
Ralfi_2
210
Ralfi_22
8
Ralfi_234
325
Ralfi_34
147
Ralfi_345
374
Ralfi_47
191
Ralfi_55
101
Ralfi_58
296
Ralfi_66
419
Ralfi_663
113
Ralfi_72
160
Ralfi_77
736
Ralfi_778
220
Ralfi_84
206
Ralfi_87
437
Ralfi_95
271
Ralfi_Il
132
Ralfi_ILC
183
Ralfi_L1
125
Ralfi_LaP
200
Ralfi_SL
378
Ralfi_WC
238
Ralfi_WCH
138
Ralf_1104
366
Ralf_1487
191
Ralf_236
231
Ralf_444
164
Ralf_neu
254
Redewendungen
174
Reise
0
Reise
4
Romy 1
35
sapori dìtalia
77
Sardinien
7
Schule
14
sonstige 1
23
Sprachkurs
201
substantive 1
37
Telefon
14
tesorella
0
test
11
thek
32
Tiere
34
übungen 1
7
Uni
63
unregelmäßige Verben
8
unregelmäßige Werben
32
Unwetter
21
Urlaub
10
vacanza in montagne
0
verben
0
Verben
86
Verben
1
Verben
44
verben
127
Verben (Konjugation, Modi, Tempo)
66
verben 1
52
verben 1
24
verben 2
10
VHS Kurs
92
VHS Kurs 2
6
VHS Kurs 3
5
VHS Kurs 4
6
VHS Kurs 5
7
viaggio nell'italiano
126
vita quotidiana
71
vocabeln
21
vokabelsemmerl
36
Was ich jeden Tag tue
22
Wetter
28
Wichtige Verben
41
Wohnen
8
Zahlen
49
zahlen
39
Zahlen
28
Zahlen
45
Zahlen
17
Zahlen 100 - 1000
16
Zahlen 21-100
12
Zahlen 21-100
15
Zeit
32
Gruppe 2 - Rom, Bologna
Deutsch
Italienisch
Vorrat
Stufe
Raus
(
auch:
infor
Informatik
)
Wolke
la
nube
(an)zeigen,
angeben;
empfehlen
indicare
(durch-)
stöbern,
wühlen
frugare
(durch-)schmelzen
fondere
(er)bleichen
sbiancare
(er)leiden
patire
(Geschenke)
auspacken
scartare
(i
regali)
(Nach-)Forschung,
Recherche
l'indagine
(Strassen-)Pflaster
il
lastrico
[aus]halten,
vertragen,
leiten
reggere
die
Abenddämmerung
crepuscolo
Abenteuer,
Erlebnis
l'avventura
evtl. falsch
der
Abgrund
il
precipizio
Abgrund
m
maskulinum
,
Tiefe
f
femininum
,
fig.
Kluft
f
femininum
l'abisso
abhacken,
abschlagen
troncare
die
Abhilfe
il
rimedio
die
Abkürzung
scorciatoia
evtl. falsch
ablehnen
rifiutare,respingere,
non
accettare
Ablehnung,
Verweigerung
il
rifiuto
abmagern,
sich
verdünnen
assottigliarsi
abnutzen,
beschädigen
sciupare
abreagieren,
herauslassen,
austoben
sfogare
die
Abscheu
il
ribrezzo
die
Absicht
l'
intento
abtrennen
staccare
adeln
nobilitare
ahnen,
fühlen
intuire
die
Allmacht
onnipotenza,
la
evtl. falsch
die
Andacht
il
raccogliemento
andeuten,
Zeichen
geben
accennare
die
Anerkennung
il
riconoscimento
angeblich
presunto
angedeutet,
vorspringend
sporgente
Angst
f
femininum
,
Beklemmung
l'
angoscia
anhäufen
accumulare
anlehnen
poggiare
die
Anleitung
il
canovaccio
annehmen,
vermuten
supporre
anpassen,
bearbeiten
adattare
Ansehen,
Würde,
Ausstattung
decoro
ansiedeln
insediare
Anstrich,
Farbe
la
vernice
anwidern
disgustare
anziehen,
reizen
attrarre
anzünden
incendiare
argwöhnisch,
mißtrauisch
diffidente
attraktiv
attraente
auf
den
Arm
nehmen,
veräppeln
prendere
in
giro
aufbewahren
custodire
auferlegen,
vorschreiben,
diktieren
imporre
auferstehen,
wiederaufleben
risorgere
auffliegen
lassen,
ausströmen,
strahlen
mandare
all'aria
aufgeblasen
gonfio
aufgeknöpft
sbottonato
aufgereiht
schierato
die
Aufklärung
l'illuminismo
aufknoten,
lösen,
locker
machen
snodare
aufnehmen;
empfangen
accogliere
evtl. falsch
aufreißen,
aufsperren
spalancare
aufstellen,
aufrichten
rizzare
der
Auktionator
il
banditore
aus
dem
Fenster
hängen
pendere
dalla
finestra
aus
nächster
Nähe,
ganz
unerwartet,
unvermittelt
a
bruciapelo
ausfüllen
compilare
Ausgang
m
maskulinum
,
Ergebnis
esito
m
maskulinum
ausgezeichnet
gelingen
rendere
benissimo
ausgrenzen,
verbannen
mettere
al
bando
auslösen,
hervorrufen,
(Kopf)
erheben,
aufheben,
heben
sollevare
ausrichten
riferire
ausrutschen,
schlittern,
verrutschen
scivolare
ausschreiben,
ansagen
indire
austauschen,
vertauschen
scambiare
ausweisen,
vom
Platz
stellen,
verweisen
+
part.
pass.
espellere,
espulso
auszeichnen
premiare
Band
musik
Musik
il
complesso
Band,
Bund
il
vincolo
▶
der
Bauch
il
ventre
baufällig
cadente
baumeln
penzolare
beaufsichtigen
sorvegliare
beauftragen
incaricare
bedrohen
minacciare
beeinflussen
jds. Urteil beeinflussen: influenzare il giudizio di qcu.
influenzare
influenzare, condizionare, influire su
beerdigen
seppellire
die
Beerdigung
il
funerale
evtl. falsch
befleckt,
mit
einem
Fleck
versehen
macchiato
begrenzen
limitare
beim
Diebstahl
überraschen
sorpreso
a
rubare
beim
Zusammenstoß
nello
scontro
beißen
+
part.
pass.
mordere,
morso
beleuchten
illuminare
benutzen,
gebrauchen
adibire
benötigen
volerci
der
Bergkamm
il
costone
die
Bergspitze
il
picco
beruhigend
assicurante
evtl. falsch
beschlagen
(Pferd)
ferrore
die
Beschränktheit
la
ristrettezza
bestens
laufen
andare
a
gonfie
vele
Bestimmungsort,
Ziel
la
destinazione
die
Bestrafung
il
castigo
bestätigen
confermare
beteuern,
bestätigen
affermare
der
Betrieb
l'
impresa
Betrug,
Schwindel
la
truffa
bewegen,
ergreifen,
rühren
commuovere
bewegt
movimamento
Bewegung,
Zug
la
mossa
bewegungsarm
sedentario
Bewusstsein,
Gewissen
la
coscienza
der
Bewusstseinsakt
l'atto
m
maskulinum
di
coscienza
biegen,
falten
piegare
bischöflich
vescovile
die
Bitterkeit
l'amarezza
blank,
Ruhm
lustro
Blasebalg,
Verdeck
il
mantice
blasen,
pusten
soffiare
blass,
fahl
sbiadito
blendend,
grell
abbagliante
evtl. falsch
blendend,
grell
abbagliante
Ersetze
blind
machen,
blenden
accecare
der
Blitz
il
fulmine
bloßstellen,
aufs
Spiel
setzen
compromettere
der
Bruch
la
rottura
brummen,
meckern,
murren
brontolare
das
Brustbein
lo
sterno
der
Brustkorb
il
torace
brüsk,
schroff
brusco
▶
böse
bösartig
der
Bürgermeister
il
podestà,
il
sindaco
evtl. falsch
causare
un
problema,
combinare
un
grande
danno
farla
grossa
evtl. falsch
Clown,
Bajazzo,
Hanswurst,
Kasperle
il
pacgliaccio
evtl. falsch
Da
kann
man
nichts
machen
Pazienza!
evtl. falsch
dankbar
sein
essere
grato
Das
kannst
du
mir
nicht
weismachen.
Non
me
la
dai
a
bere.
das
Licht,
der
Schein
il
chiarore
das
täte
dir
gut
ti
farebbe
bene
dazwischen
legen,
in
den
Weg
legen
frapporre
die
Decke
soffitto
evtl. falsch
der
Deckel
coperchio
den
Gürtel
enger
schnallen
stringere
la
cinghia
den
sicheren
Weg
wählen
andare
sul
sicura
der
Knoten,
Fessel,
Verbindung
il
nodo
der
Nutzen,
der
Gewinn
il
beneficio
der
Nutzen,
der
Vorteil
il
tornaconto
der
Riegel,
die
Sicherheitskette
il
catenaccio
determinieren,
bestimmen,
festlegen,
ermitteln
determinare
Die
Absicht,
Das
Vorhaben,
Der
Vorsatz
il
proposito
evtl. falsch
die
Einmischung,
das
Eingreifen
la
ingerenza
die
Entweihung,
die
Schändung
la
profanazione
die
Hauptsache,
das
Wesentliche
l'essenziale
die
Schnauze
voll
haben
ugs
umgangssprachlich
averne
abbastanza
die
Sippe,
der
Stamm
la
tribù,
la
stirpe
evtl. falsch
die
Verabschiedung,
die
Entlassung
il
congedo
die
Wäsche
aufhängen
stendere
il
bucato
drehen,
wenden
volgere
evtl. falsch
dunkel,
tief,
finster
cupo
durcheinander
bringen
sconvolgere
Durchfallen,
Nichtbestehen
la
bocciatura
Durchgang
verboten
passaggio
interdetto
dünn,
fein,
sanft
tenue
düster,
elend
squallido
Ehrenmann,
Gentleman
galantuomini
die
Eidechse
la
lucertola
evtl. falsch
Eigensinn,
Starrsinn
il
puntiglio
ein
solcher
Vorschlag
una
proposita
simile
eine
Nachricht
hinterlassen
lasciare
un
messaggio
einen
Sprung,
Riss
verursachen
incrinare
einfallen,
sinken
calare
einfädeln,
einstecken
infilare
einliefern
(Krankenhaus)
ricoverare
die
Einlieferung
Beispiel:
die Einlieferung in ein Krankenhaus
il
ricovero
Beispiel:
il ricovero in un ospedale
die
Einrichtung
l'impianto
Einsicht,
Umsicht,
Maßnahme
l'accorgimento
einstürzen
cascare
eintauchen
immergere
einträglich,
gewinnbringend
redditizio,
proficuo
Einverständnis,
Übereinstimmung
l'intesa
die
Einzimmerwohnung
il
monolocale
das
Eisengitter
l'inferriata
die
Eitelkeit
la
vanità
der
Ekel
disgusto
Elan,
Schwung
la
verve
emailliert
smaltato
die
Endstation
il
capolinea
Enge,
Angst,
Bedrängnis
l'angustia
entgegnen
replicare
Enthaltung,
Verzicht
l'
astensione
entlassen,
beurlauben
licenziare
entlausen
spidocchiare
entsprechen,
gleichkommen
equivalere
enttäuschen
+
part.pass.
deludere,
deluso
erbarmungslos,
herzlos,
unbarmherzig
spietato
das
Erdbeben
il
terremoto
Erdboden,
Mutterboden
il
suolo
der
Erdrutsch
la
frana
erhalten,
gewinnen,erzielen
ottenere
der
Erlaß
il
decreto
erledigen,
entfliehen,
entkommen,
ausbrechen
evadere
erleichtert
sollevato,
conforto
die
Erleichterung
il
sollievo
Erlösung,
Befreiung,
Tilgung
la
redenzione
ermutigen,
aufmuntern,
trösten
confortare
die
Ernsthaftigkeit
la
serietà
erscheinen,
auftreten
comparire
das
Erstaunen
lo
stupore
ersticken
soffocare
erstickend,
bedrückend
soffocante
Ertrag,
Ernte
il
raccolto
ertränken,
ertrinken
annegare
es
bewegt
mich
mi
riempie
es
ist
mein
voller
Ernst
sto
dicendo
sul
serio
es
wert
sein
meritare
essere
stanco
di
una
situazione
non
poterne
più
evtl. falsch
etwas
gewohnt
sein
Gewohnheiten
essere
avvezzo
a
etwas
tun,
Abhilfe
schaffen
correre
ai
ripari
ewig,
anhaltend,
dauernd
perpetuo
ewig,
beständig
perenne
das
Experiment
lo
sperimenta
evtl. falsch
Fachleute
gli
esperti
die
Fackelzug
la
fiaccolata
die
Fahrt
la
corsa
fallen,
verfallen
ricadere
▶
falsch
sbagliato
falsch,
störend,
nicht
passend
stonato
falsch,
unecht
finto
faltiges
Gesicht
viso
rugoso
die
Fee
la
fata
der
Feigenbaum
il
fico
die
Feigheit
la
viltà
der
Feind
il
nemico
fest,
streng,
steif,
rigide
rigido
der
Fettfleck
la
frittella
der
Fetzen
brandello
▶
das
Feuer
il
falò
Feuer
fangen
andare
a
fuoco
feuerfest
refrattaria
fixe
Idee
la
fissazione
flattern,
umherflattern
svolazzare
Forderung
f
femininum
,
Anspruch
m
maskulinum
la
pretesa
frei,
leer
sgombro
freiwillig,
willkürlich
volontario
froh,
glücklich
lieto
frühzeitig
precocio
evtl. falsch
Fuss,
Pfote
la
zampa
das
Futteral
l'astuccio
die
Gefälligkeit
la
compiacenza
gefüllt
farcito
adj
pp
gegen
etwas
etwas
/
jmdn
jemanden
stoßen
andare
adosso
gegenseitig,
wechselseitig
reciproco
gegenüber
Beispiel:
Der gegenüber sitzende Herr.
dirimpetto
Beispiel:
Il signore seduto dirimpetto.
das
Geheimnis
il
mistero
gehüllt
in
avvolto
in
geil,
scharf,
lüstern
focoso,
voglioso,
arrapato,
libidinoso
gelassen
pacato
gelehrig,
fügsam
docile
das
Geländer
la
ringhiera
gerade,
aufrecht
Beispiel:
Halte den Rücken gerade!
dritto
Beispiel:
Tieni la schiena dritta!
die
Gerechtigkeit
la
giustizia
Gereiztheit
f
femininum
;
Verschärfung
f
femininum
,
Verschlimmerung
l'
esasperazione
der
Gerichtshof
Gericht
,
Justiz
corte
di
giustizia
gerissen
astuto
gerührt
sein,
ergriffen
sein
commuoversi
geschehen,
geraten,
widerfahren
capitare
geschehen,
sich
ereignen
avvenire
▶
das
Geschenk
il
dono
geschickt,
gewandt,
geeignet
abile
geschieden
werden
avere
divorzio
geschmolzen
sciolto
geschwätzig
pettegolo
gespannt,
prall
teso
Gespenst,
Geist
lo
spettro
Gespräch,
Besprechung
il
colloquio
gewinnen,
herausholen,
erhalten
ricavare
die
Gier
l'avidità
gierig
avido
Gipfel,
Führungsspitze
il
vertice
Gitter
n
neutrum
,
Raute
f
femininum
il
canceletto
das
Gleichgewicht
bilico
glühend
arroventato
graben,
ausheben,
aushöhlen
scavare
grausam,
reißend,
grimmig
feroce
Griff,
Klinke
la
maniglia
▶
grillen
cuocere
ai
ferri,
grigliare
Grimasse,
Fratze
la
smorfia
der
Groll
il
rancore
grollend,
neidisch,
gehässig
astioso
gräulich
grigiastro
gurgeln
fare
i
gargarismi
gut
laufen
riprendere
a
correre
gut
zu
wissen
bello
da
sapersi
evtl. falsch
gut
zurechtkommen
passarsela
bene
Gutes
tun,
helfen
beneficiare
Gürtel,
Riemen
la
cinghia
▶
die
Güte
bontà: I. Gutheit
,
Gutmütigkeit
,
Güte
la
bontà
Piemontèis
Haarbüschel,
Schopf
il
ciuffo
haarig
peloso
der
Hagel
la
grandine
halten,unterstützen,tragen
sostenere
evtl. falsch
der
Hammer
il
martello
Handgemenge,
Scharmützel,
Streit
la
mischia
Handlung,
Tat
l'atto
hauchdünn,
sehr
dünn
sottile
der
Haufen
mucchio
hegen
nutrire
der
Heißluftballon
la
mongolfiera
der
Henkel
l'ansa
herabstürzen,
einstürzen
precipitare
herauspressen,
erpressen,
nötigen
estorcere
a
die
Herde
il
gregge
herum
attorno
hervorkommen
spuntare
hervorrufen
evocare
hetzen,
aufwiegeln
aizzare
die
Heuchelei
l'
ipocrisia
evtl. falsch
heuchlerisch,
scheinheilig
ipocrita
hineindrängen
addentrare
hinstellen,
hinlegen
posare
hochzeitlich
nuziale
der
Huf
il
pazocollo
Hölzchen,
Stäbchen
lo
stecco
der
Hügel
il
poggio
die
Impfung
la
vaccinazione
in
Kürze
in
breve,
a
poco
in
Mode
sein
andare
per
la
maggiore
in
Scheiben
schneiden
affettare
in
Zukunft
(in)
avvenire
der
Inhalt
il
contenuto
ins
Wasser
fallen,
scheitern
andare
a
monte
interpellare
befragen
evtl. falsch
der
Jahrestag
l'
anniversario
kahl
brullo
der
Kalk
la
calce
die
Kanzel
il
pulpito
Karikatur,
komische
Figur
la
macchietta
der
Kenner
l'intenditore
Kerbe
f
femininum
,
Einschnitt
l'
incisione
der
Ketzer
l'eretico
die
Keuschheit
la
castità
evtl. falsch
die
Keuschheit
la
castità
Ersetze
der
Kiesgrund
il
greto
klapprig,
gebrechlich
sgangherato
klein,
winzig
minuscolo
der
Kleinbuchstabe
il
minuscolo
klettern,
erklimmen
arrampicarsi
klug
saggio
evtl. falsch
knabbern
sbocconcellare
kneten
impastare
das
Knie
il
ginocchio
evtl. falsch
knoten;
(Krawatte)
binden
annodare
knurren
ringhiare
der
Knöchel
la
caviglia
der
Komiker
la
fantasista
kopfrechnen
contare
a
mente
der
Korb
il
cesto
die
Kostprobe
il
saggio
die
Kraft
il
vigore
der
Kranz
la
raggiera
der
Krug
la
brocca,
l'orcio
das
Kupfer
il
rame
kurz
gefasst,
konzentriert
conciso
die
Kurzwarenhandlung
la
merceria
die
Kutte
la
tornaca
käsiges
Gesicht
viso
cereo
künstlich
arteficiale
▶
das
Lachen
la
risata
lahm,
hinkend
zoppo
der
Lappen
lo
straccio
Leberfleck,
Schönheitsmal
il
neo
lecker,
naschhaft,
gierig
ghiotto
der
Lehm
l'argilla
die
Leine
il
guinzaglio
das
Leinen
la
tela
Leistung
f
femininum
,
Leistungsfähigkeit
f
femininum
il
rendimento
Licht,
Lampe,
Leuchte
il
lume
die
Lieferung
consegna
evtl. falsch
die
Lieferung
consegna
Ersetze
Los
ziehen
tirare
a
sorte
lostrennen,
hervortreten,
hervorstechen
spiccare
Los
n
neutrum
,
Schicksal
n
neutrum
il
destino
lästig,
aufdringlich,
klebrig
attaccaticcio
lüften
ventilare
Lüge
strafen,
dementieren
smentire
evtl. falsch
der
Makler
il
sensale
mal
was
anderes
tanto
per
cambiare
malen
pitturare
Mangel,
techn.
Defekt,
geistige/körperliche
Unzulänglichkeit
il
difetto
evtl. falsch
der
Mangel
techn. Defekt, geistige/körperliche Unzulänglichkeit
il
difetto
Ersetze
die
Markise
i
tendoni
maulen
mugugnare
Maß
nehmen
prendere
le
misure
meckern,
blöcken
belare
die
Menschenmenge
la
folla
das
Messing
l'ottone
mild,
gütig,
gnädig
benigna
das
Misstrauen
la
diffidenza
mit
sich
bringen
comportare
mitschleppen
fig
figürlich
rimorchiare
mittelbar
mediato
Mißgunst,
Neid
l'astio
muss
untersucht
werden
va
ricercato
die
Möwe
Tiere
,
Vögel
il
gabbiano
mühsam
a
stento
der
Müll
la
spazzatura
müßig
ozioso
Müßiggang
ist
aller
Laster
Anfang.
L'ozio
è
il
padre
dei
vizi.
die
Nabelschnur
il
cordone
ombelicale
nach
Belieben
a
piacimento
Nachkomme,
Abkömmling
il/la
discendente
nicht
erkennen
sconoscere
nichts
Großartiges
non
è
un
granché
nichts
mit
jmdn
jemanden
gemein
haben
non
avere
niente
di
spartire
con
qu
die
Niederlage
la
sconfitta
nippen
sorseggiare
noch
benötigen
(Zeit),
um
etwas
zu
Ende
zu
bringen
averne
per
notwendig
necessario
evtl. falsch
die
Nähe
Beispiel:
die Nähe zu etw.
la
vicinanza
Beispiel:
la vicinanza con qc.
der
Nähsaum
l'orlo
das
Objektiv
l'
obiettivo
obwohl
konj
Konjunktion
quantunque
offendersi
e
rimanere
offeso
per
molto
tempo
legarsela
al
dito
evtl. falsch
▶
▶
▶
ohne
privo
di,
senza
evtl. falsch
packen,
fassen,
fest
halten
agguantare
panzern
corazzare
passen,
sich
anpassen
adattarsi
pedantisch
pedante
der
Pfeiler
il
pilastro
Pflicht
erfüllen
rispettare
gli
impegni
die
Pfändung
il
pignoramento
phallisch
fallico
phantasieren,
faseln
vaneggiare
pikiert
piccato
preisen
lodare
prunkvoll
sontuoso
quasseln,
zu
viel
reden
straparlare
die
Quelle
la
sorgente
quietschen,
knarren
cigolare
der
Rabe
il
corvo
evtl. falsch
der
Rabe
il
corvo
Ersetze
rachsüchtig
vendicativo
raffen,
zusammenraffen
arraffare
der
Rand
il
ciglione
Rast,
Pause,
Halt,
Stop
la
sosta
die
Razzia
il
blitz
Rechenschaft
ablegen
rendere
conto
Rechtfertigung,
Entschuldigung,
Begründung
la
giustificazione
rechtsgültig
perentorio
Rede,
Gespräch
il
discorso
reiflich
(Überlegung)
maturo/-a
das
Reihenhaus
la
villetta
a
schiera
renommiert,
namhaft
rinomato
▶
reparieren
aggiustare
die
Resignation
la
rassegnazione
reumütige
Sünder
i
pentiti
der
Riss
la
crepa
das
Rohr
il
tubo
Rohr,
Spazierstock,
Lauf
la
canna
die
Rolle
il
rotolo
rosten
arrugginire
rundlich
tondeggianto
der
Rücksitz
il
sedile
posteriore
evtl. falsch
der
Rückstand
il
residuo
die
Sau
la
scrofa
der
Schaden
il
guasto
die
Schar
schiera
scharf,
geschliffen,
schmal
(Nase),
hager
affilato
Scharfsinn,
Witz
l'arguzia
Scheideweg,
Ungewissheit,
Gabelung
il
bivio
scheitern
andare
a
rotoli
Scheitern,
Versagen,
Schiffbruch,
Konkurs
il
fallimento
der
Schimmer
il
barlume
schlecht
enden,
sich
in
Luft
auflösen
andare
all'aria
Schleife
f
femininum
,
Quaste
f
femininum
,
Flocke
f
femininum
il
fiocco
schlendern,
ohne
Ziel
andare
a
zonzo
schlichten
appianare
schließen,
drücken,
anziehen,
spannen
serrare
schlimme
Zeiten
brutti
tempi
schluchzen,
Schluckauf
haben
singhiozzare
schlucken
inghiottire
Schmach,
Schande
la
vergogna;
il
disonore;
l'infamia
schmuddelig,
unanständig
sudicio
schmücken,
dekorieren
adornare
der
Schoß
il
grembo
schuldig
colpevole
schulmeisterlich
sentenzioso
der
Schwamm
la
spugna
schweigen,
verschweigen
tacere
schwerwiegend
più
pesante
schwierig,
komplex,
umfassend
complesso
schwindeln,
sich
verstellen
fingere
schwärzen
annerire
schädlich
dannoso
die
Schärfe
l'
acutezza
▶
der
Schüler
l'alunno
schüren
fomentare
schütteln,
aufrütteln
scuotere
schütten,
heftig
regnen
piovere
a
dirotto
▶
schützen
tutelare
sehr
geschickt,
flink
abilissimo
sehr
grosszügig
sein
essere
di
manica
larga
sehr
schlecht
gehen
(immer
Vergangenheit)
vedersela
brutta
evtl. falsch
Seilbahn,
Lift
la
funivia
senden,
ausstrahlen
mandare
in
onda
sich
auf
den
Weg
machen
avviarsi
sich
aufhalten,
Denken
einstellen
soffermarsi
sich
ausziehen,
freimachen
spogliarsi
sich
beeilen
spegarsi
sich
begnügen
acconciarsi
sich
behaupten,
sich
durchsetzen
affermarsi
sich
benehmen,
sich
verhalten
comportarsi
evtl. falsch
sich
beziehen
auf
riferirsi
a
sich
biegen
curvarsi
sich
durchschlagen
campare,
tirare
avanti
sich
ergießen
versarsi
sich
erheben
levarsi
sich
erholen
sgravarsi
sich
etwas
bewusst
machen
rendersi
conto
di
qc
sich
hüten
guardarsene
bene
sich
in
die
Hose
machen
farsi
adosso
sich
mit
etwas
auskennen
saperla
lunga
sich
niederknien
inginocchiarsi
sich
Notizen
machen
prendere
appunti
sich
sammeln
raccogliersi
sich
scharen
schierarsi
sich
schlängeln
snodarsi
sich
schämen
vergognarsi
sich
sehnen
nach,
erträumen
vaggheggiare
sich
stützen,
sich
(an)lehnen
poggiarsi
sich
verheiraten,
eigenen
Hausstand
gründen
accasarsi
sich
vertiefen
in,
betrachten
contemplare
sich
verzehren
rodersi
sich
über
Wasser
halten,
sich
bemühen
ingegnarsi
sich
über
etwas
etwas
freuen
rallegrarsi
di
qc
Sichel,
Sense
la
falce
Sitte,
Brauch
costume
evtl. falsch
das
Skelett
scheletro
so,
dermaßen
talmente
spalten,
hacken,
aufschlagen
spaccare
Spaltung,
Riss
la
fenditura
sperren
sbarrare
Spielball
des
Schicksals
sogetto
al
destino
spinnen
filare
der
Splitter
la
scheggia
springen,
emporschnellen
balzare
spöttisch,
höhnisch
beffardo
die
Standarte
lo
stendardo
starker
Dialekt
il
dialetto
stretto
stattdessen
anziché
stattfinden,
sich
ereignen
svolgere
evtl. falsch
stattlich
aitante
stehlen,
rauben
rubare
steil
ripido
die
Stellvertretung
jdn vertreten
la
vece
fare le veci di qlcn
der
Steuereinzieher
l'esattore
stinkfaul
pigro
da
fare
schifo
strahlen
splendere,
sfavillare,
scintillare,
luccicare
streiken
scioperare
streiten,
diskutieren,
erörtern
disputare
die
Strenge
il
rigore
stumpfsinnig
ottuso
das
Summen
il
ronzio
sündhaft,
sündig,
verfehlt
peccaminoso
Tablett,
Servierbrett
il
vassoio
Talent
unter
Beweis
stellen
metterne
in
risalto
evtl. falsch
die
Taube
il
piccione
evtl. falsch
die
Taube
il
piccione
Ersetze
tauchen,
sich
vertiefen
immergersi
der
Taufpate
il
padrino
die
Taufpatin
la
madrina
der
Teenager
l'adolscente
evtl. falsch
teilhaben,
teilnehmen
associarsi
die
Testreihe
la
sperimentazione
tiepido
lau(warm)
evtl. falsch
Tier,
Bestie
la
bestia
die
Tischdecke
la
tovaglia
der
Totengräber
il
becchino
die
Trauer
dolore,
tristezza,
cordoglio,
lutto
treiben
galleggiare
der
Trend
l'indicazione
di
tendenza
treu;
die
Treue
fedele;
fedeltà
evtl. falsch
Treue,
Glaube
la
fede
trocken,
dürr
arido
Trost,
Zuspruch
conforto
der
Trostspender
il
consolatore
die
Trägheit
l'inerzia
die
Tugend
la
irtù
um
es
kurz
zu
machen
per
parlare
a
breve
umbenennen,
umtaufen
ribattezzare
die
Umfrage
sondaggio
evtl. falsch
die
Umgebung
i
dintorni
umgänglich
affabile
umrahmt
incorniciato
umranden,
sich
umgeben
mit
contornare
ums
Dorf
(Umweg)
giro
dell'oca
das
Unbehagen
il
disagio
das
Unbekanntes
l'ignoto
und
das
soll
ich
gesagt
haben
e
io
avrei
detto
questo
Unduldsamkeit,
Ablehnung
l'insofferenza
ungehobelt,
rüde;
Rüpel
cafone
ungern
di
malavoglia
ungestraft
davonkommen
passarla
liscia
ungesund
malsano
die
Ungezogenheit
la
villania
das
Unglück
la
sventura
unheilvoll,
verhängnisvoll
funesto
das
Unkraut
l'erbaccia
unpassende
Bemerkung
machen
parlare
a
sproposito
Unruhe,
Beunruhigung,
Sorge
l'inquietudine
Unterlegenheit
inferiorità,
la
evtl. falsch
untermauern,
manifestieren
blindare
unterminieren,
untergraben
minare
unternehmen,
einschlagen
intraprendere
unterscheiden
distinguere
unterscheiden,
erkennen
discernere
unterschätzen,
unterbewerten
sottostimare
unterstützen
(finanziell)
sussidiare
Unterstützung
f
femininum
,
Halt
m
maskulinum
,
Strebe
il
sostegno
unverdient
immeriata
verabschieden,
entlassen,
beurlauben
congedare
veranlassen,
überzeugen
+
part.
pass.
persuadere,
persuaso
verarmt,
gescheitert
decaduto
der
Verbannte
il
confinato
verbittert
inasprito
verblöden
rimbambire
verderben,
verkommen
intristire
Verfahren,
Vorgang
il
procedimento
verfallene
Hütte,
Baracke
la
catapecchia
vergiften
avvelenare
evtl. falsch
die
Verhandlung
la
trattativa
verlangen
esigere
verletzen
ferire
die
Verlobung
il
fidanzamento
verlockend
allettante
vermuten,
verdächtigen
sospettare
vernichten
distruggere
die
Vernichtung
l'annientamento
vernünftig
sensato
vernünftig,
verständig
ragionevole
die
Versammlung
l'adunata
verschlingen
divorare
verschwinden,
untertauchen,
aussterben
scomparire
versiegeln
sigillare
versperren,
verwehren
impedire
verständnislos
sconoscente
verstört
turbato
verteilen
spartire
verteilt,
lose
sparso
Verteilung,
Verabreichung
la
somministrazione
der
Verwaltungsrat
consiglio
d'amministrazione
verwirren,
täuschen,
betrügen,
hintergehen
ingannare
das
Verzeichnis
l'elenco
verzweifeln
disperare
verzögern,
hinziehen
tardare
verändern
svariare
verüben
commettere
viel,
sehr
Adj
;
genug,
ziemlich
Adv
assai
das
Visier
la
visiera
vollbringen
compiere
von
denen
wir
annehmen,
dass
sie
bestätigt
werden
che
riteniamo
che
verranno
confermati
von
zweifelhaftem
Ruf
di
dubbia
fama
voraussehen
prevedere
vorbeiziehen,
aufmarschieren
sfilare
Vorgang,
Procedere,
Verfahren
la
procedura
vorsitzen,
leiten
presidiare
Vortäuschung,
Verstellung
la
finzione
Vorwand,
Anlass
il
pretesto
Vorwurf,
Tadel
la
riprovazione
das
Wachstuch
la
tela
cerata
die
Wade
il
polpaccio
wagen,
riskieren
azzardare
wahrnehmen,
begreifen
percepire
der
Wanderer
il
viandante
die
Wange
la
guancia
das
Wappen
lo
stemma
das
Waschbecken
il
catino
weben
tessere
wegdrücken,
abbringen,
fortbewegen
smuovere
weglaufen,
davonlaufen,
verschwinden
scappare
▶
weit
ampio
die
Weite
la
distesa
die
Welle
l'
onda
evtl. falsch
wenn
ich
du
wäre
se
io
fossi
in
te
wenn.
..
na
dann
gute
Nacht
se.
..
allora
buona
notte
werfen
lanciare
das
Wertpapier
il
titolo
widerstehen
trattenersi
wie
eine
Sache
ausgeht
andare
a
finire
wieder
auf
die
Beine
kommen
rimettersi
in
salute
wieder
zusammenfalten,
zusammenlegen
ripiegare
wild;
grob,
ungesellig
selvatico
die
Wirbelsäule
la
spina
dorsale
woanders
altrove
wohl
oder
übel
bene
o
male
der
Wohltäter
il
benefattore
Wollust,
Begierde
violenza
del
desiderio
wählen
eleggere
die
Wäsche
il
bucato
wühlen
grufolare
die
Würde
la
dignità
evtl. falsch
die
Würde
la
dignità
Ersetze
würdig
dignitoso
würdig,
ebenbürtig
degno
Zaun,
Gehege,
Einfassung
il
recinto
zerdrücken
spiaccicare
zerrissen
strappato
zerstören
distruttare
zerteilen,
zerstreuen,
vertreiben,
verschwenden
disperdere
das
Zeug
roba
f
femininum
evtl. falsch
Ziegelstein,
Backstein
il
mattone
evtl. falsch
Ziehung,
Verlosung,
Förderung
l'estrazione
zielen,
treffen,
zentrieren
centrare
der
Zipfel
il
lembo
der
Zopf
la
treccia
zu
Unrecht
a
torto
das
Zubehör
gli
acesori
evtl. falsch
zufällig
per
avventura
zur
Kenntnis
nehmen
müssen
dover
prendere
atto
zurückgeben,
übergeben
rendere
zurückhalten
trattenere
zurückhalten,
behalten,
halten
für
ritenere
zurückströmen
rifluire
zusammenrollen
arrotalare
zusammenstellen,
darstellen,
bedeuten,
bilden,
gründen
costituire
zuschlagen
sbattere
Betonung: sb
zustehen
Beispiel:
Sie hat den Platz gewonnen, der ihr zu Recht zusteht.
spettare
a
Beispiel:
Ha guadagnato il posto che le spetta di diritto.
Zwang,
Nötigung
la
costrizione
die
Zärtlichkeit
la
tenerezza
der
Zügel
la
redine
adj
Adjektiv
schweigsam
adj
Adjektiv
taciturno
(-a)
etwas
etwas
bereuen
pentirsi
di
qc
jmdn.
jemanden
belügen,
-schwindeln
mentire
a
qu
ändern,
mutieren
mutare
ärgerlich
corrucciato
der
Ärmel
la
manica
evtl. falsch
der
Ärmel
la
manica
Ersetze
über
etwas
nachdenken,
davon
halten
pensarla
über
Wasser
halten
stare
a
galla
überfallen
rapinare
überfüllt
stracolmo,
strapieno
übermäßig,
selbstherrlich,
eigenmächtig,
gewaltig
prepotentemente
überraschen
stupire
übertreiben
esagerare
übertreten,
missachten
infrangere
üblich,
gewohnt
consueto
üppig,
übermütig,
übermäßig,
überschwenglich
esuberante
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X