neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Was heißt denn auf Italienisch
Ich bin nicht schwierig, sondern eine Herausforderung!!!
21118994
➤
Re: Was heißt denn auf Italienisch
Non sono una persona difficile, sono una sfida!
21119012
 
Hallo!Kann mir das bitte bitte einer auf Italieneisch übersetzen
Hallo! Ich denke die ganze Zeit an Dich ....Du fehlst mir...glaube mir Du bedeutest mir ganz ganz viel und Du bist ganz tief in meinem Herzen.Melde Dich bitte!!!1
21118845
➤
Re: Hallo!Kann mir das bitte bitte einer auf Italieneisch übersetzen
Ciao! Non faccio che pensarti... Mi manchi... credimi, tu sei molto, molto importante per me e sei nel profondo del mio cuore. Fatti sentire, ti prego!!
21118886
 
bitte in ital. danke
Es gibt so viele schlechte Menschen auf dieser Welt und da kommst du ausgerechnet zu mir?
Hattest du dir das Profil von A.C.in Facebook mal genau angeschaut?Nein? das hättest du aber mal machen sollen !
Naja nun ist er abgemeldet,ich glaube nicht das du soetwas toleriert hättest !
Nein ich bin kein schlechter Mensch,eher im gegenteil ,aber es passiert jedem das er ungewollt fehler begeht !

Ja wirklich ich hätte meinen dummen Mund halten sollen,den ich wusste es auch nur durch hören &sagen.
Sie erzählt sehr viel,und er erzählt auch einiges oft sind es ganz unterschiedliche Versionen,ich habe niemandem den ich sonst fragen könnte zu dieser Angelgenheit !
Ausserdem ist es ein Tabuthema.
Weist du ,selbst wer von ihnen älter ist lässt sich nur durch Dokumente belegen,du bekommst keine klare Antwort !
Ich habe keine lust mehr...
Vieleich findest du die Wahrheit in der Vergangenheit meiner Vorfahren,die mir leider verschlossen bleibt.....
Mit hilfe seiner Dokumente wird es euch gelingen !
21118496
➤
Re: bitte in ital. danke
Ci sono tante persone cattive al mondo e tu vieni proprio da me?
Hai guardato bene il profilo di A.C. su Facebook? No? Avresti dovuto farlo!
Beh, ora ha cancellato la sua iscrizione, non penso che avresti tollerato una tale cosa!
No, non sono una persona cattiva, anzi sono una persona abbastanza buona, ma succede a tutti di fare involontariamente degli errori!
Sì, davvero, avrei dovuto tenere chiusa la mia stupida bocca visto che anch’io lo sapevo solo per sentito dire.
Lei racconta molte cose e anche lui racconta tanto e spesso le versioni sono completamente diverse. Non ho nessun altro a cui potrei chiedere in merito! Inoltre è un tabù.
Sai, chi di loro è più vecchio lo proveranno solo i documenti, non ricevi nessuna risposta chiara!
Non ho più voglia....
La verità forse la trovi nel passato dei miei antenati, che per me purtroppo resterà all’oscuro.
Con l’aiuto dei suoi documenti ce la farete...!
21119042
 
Bitte Übersetzen,vielen dank:)
Nein,wir haben uns nicht über diesen Opa lustig gemacht wieso auch?wir kennen ihn kaum,ja tatsächlich hatte er etwas unter seiner Nase hängen,aber auch das war nicht die Ursache,sondern S.hat eine Situation von ihm beschrieben die Haargenau auf meinen Vater trifft,und wenn ich an meinen Vater denke wie er sich manches mal benommen hat kommt mir das lachen.Der Opa war mir wirklich Sympathisch ,ich mag es wenn sich leute in dieser Art in szene setzen,so das man gerne zuhört !
21118443
➤
Re: Bitte Übersetzen,vielen dank:)
No, non ci siamo presi gioco di quel vecchio signore, perché dovremmo farlo? Tanto quasi non lo conosciamo; sì, aveva qualcosa sotto il naso, ma questo non era il motivo. Il vero motivo era che S. aveva descritto una situazione che era molto calzante per mio padre e quando ricordo come mio padre a volte si è comportato mi viene da ridere. Quel vecchio signore l’ho trovato proprio simpatico, a me piacciono le persone che sanno presentarsi così, vuol dire in modo che ti viene voglia di stare ad ascoltare quello che hanno da raccontare!

PS: Statt "Opa" habe ich "alter Herr" geschrieben, weil ich es nicht schön finde, wenn man einen fremden Menschen als "Opa" bezeichnet. Sollte ich den Inhalt irgendwie missverstanden haben, müsstest du "vecchio signore" gegen "nonno" (Opa) austauschen.
21118900
➤➤
Danke: Re: Bitte Übersetzen,vielen dank:)
Akzeptiert!!!!!!!!!!
Ist auch nicht böse gemeint :)
  21118982
 
Wer wäre so lieb und übersetzt mir folgenden Satz ? :)
Bin unterwegs mit ..
21118224
➤
Re: Wer wäre so lieb und übersetzt mir folgenden Satz ? :)
Sono in giro con...

LG
21118259
➤
Re: Wer wäre so lieb und übersetzt mir folgenden Satz ? :)
..ohne Kontext...

Evtl. auch: sono in viaggio con etc.
21118268
 
Bräuchte das bite übersetzt
Wenn Kopf und Herz miteinander kämpfen tut es nicht nur verdammt weh, es gibt auch kaum einen Gewinner.
21118125
➤
Re: Bräuchte das bite übersetzt
Quando la testa è in conflitto con il cuore, non solo fa maledettamente male ma non c'è neppur l'ombra di un vincitore.
21118261
➤➤
Danke: Re: Bräuchte das bite übersetzt
Vielen Dank:)
21120391
 
Das wäre die antwort wenn ich es richtig verstanden habe
9 Tage das wäre ja super tesoro mio, non vedo l'ora. Wir werden sehr viel Spaß haben und viel unternehmen :) Heute fahre ich nach München zur Alexandra und bleibe bis Morgen.
21118105
➤
Re: Das wäre die antwort wenn ich es richtig verstanden habe
9 giorni, tesoro, questo sarebbe bellissimo, non vedo l'ora. Ci divertiremo molto e faremo molte cose insieme :) Oggi partirò per Monaco per andare a trovare Alexandra e ci resterò fino a domani.
    21118178
 
Seite:  7633     7631