Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

a dopo
non vedo l'ora
fatti sentire
ci sentiamo
e, che cosa ne pensi di me

Maus(weiblich)
a bis
puoi kannst du
poi nachher
a poi ist jedoch nicht korrekt

Vorschlag:
Spero che i regali vi siano arrivati in tempo. Erwin ha dimenticato di dire che vi abbiamo anche inviato delle salsicce.
La moneta la prendete per un paio di bei giorni di vacanza per i bambini. Non avere la coscienza male per questo.
Abbiamo in mente di venire per due settimane a Verbicaro a settembre. Può darsi che alloggeremo insieme.
Appena saprò qc di preciso mi farò sentire.

LG trattino

Ciao .... sono io .... cosa fate di bello? Come ve la cavate all'universià? Come sta ....?

Vorschlag:
Cibo per i nervi...
Quando i nervi sono finalmente strapazzati allora già delle piccolezze riescono a farti andare in bestia. Dunque sia utile di imparare a rimanere stoico. Pensa più spesso alle cose belle della vita - ciò carezza i nervi e tranquilliza l'animo. Un unico sorriso è in grado di cambiare il metabolismo del cervello e attivare delle funzioni corporali salubri.

Vorschlag:
Salve amore mio,
mi hai fatto vedere la strada per il cielo. È bellissimo con te. Per te sento molto più di quello che riesco ad esprimere con delle parole. Dacché io ti conosca il sole splende nel mio cuore. Che bello che ci sei tu.
Grazie di essere apparso nella mia vita
Ti bacio molto teneramente.
Ti abbraccio
con amore
la tua

Vorschlag:
L'ultimo fine settimana abbiamo fatto un'escursione col tribunale comunale. Abbiamo visitato per esempio Weimar, Buchenwald ed Erfurt. Domenica abbiamo fatto un giro in canoa sul fiume Gera ad Erfurt. Sebbene avessimo tutti paura ci siamo divertiti un sacco e dopo abbiamo avuto tante cose da raccontare.

Cari Saluti, I.

um zu sehen, wie weit du zu widerstehen vermagst


resistere = aushalten, sich wehren (gegen etw.), trotzen

grazie e cari saluti;-)