Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Weil es so ist..!! Auf den ersten Blick hab ich gesagt… sie gefällt mir..!! Dein Mund..der Ausdruck deines Gesichts…riesengroße Augen…der Rest fehlt mir..
Ich will dich kennenlernen..du bist ein Schatz!!
Danke..
Kuss..Francesco
Ich denke an dich..und ich werde an dich denken… du tust dasselbe, verstanden??!!

Ti prego, domani fammi subito sapere come é andata l'analisi del tessuto.

Adesso vado a mangiare con i miei amici e domani di nuovo al lavoro.

Hallo Tenka,
ich versuch es mal.
Allerdings hätte ich eine Bitte an Dich: Es wäre schön, wenn Du künftig mehr auf die im deutschen gültige Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion achten würdest. Es gibt hier auch Leute, die Deutsch lernen wollen und für die wäre es schon von Vorteil, wenn sie die richtige Orthographie usw. sehen.
Ich hoffe auf Dein Verständnis:))

Sono ben tornata a casa. Finora ho dormito perché ho guidato. Com'è stato il lavoro? Lì hai anche una pausa? In caso di si ti chiamerò domani quando io farò la pausa di mezzogiorno! Ma solo se lo vuoi! Cosa fai stasera? Hai chiarito tutto con la tua ragazza?

Si lo sò, in ogni modo per il fatto della mia carrierea di lavoro e una cosa che mi butta giù, ma non penso di potere reperire tanta forza carnale o pensi che io riceva un ingaggio in una posizione elevata....wow?

Potrebbe ripeterlo per favore? - Könnten Sie das bitte wiederholen?
Potresti ripeterlo per favore? - Könntest du das bitte wiederholen?

mi lasci senza parole

Grazie tanto!