Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Wenn du bereit bist,kannst du mich jetzt wieder erreichen.

ich könnte mir nichts schöneres vorstellen als mit dir zusammen zu sein...
meinst du das du mir in den nächsten bescheid geben kannst ob ich in den weihnachtsferien zu dir kommen kann? und wenn ja, wann? wäre nett...

Anchio voglio rivederti quando ti penso e vedo la tua foto mi sento in ansia e mi viene da piangere speriamo di rimanere sempre in contatto . E alla fine che ci sia un futuroper noi due un grande abraccio.

wenn dein tel. besetzt ist - hört es sich an wie als wäre es ausgeschaltet;
warum hast du mich nicht angerufen - bevor du dein programm gemacht hast?

du hast zwischendurch telefoniert- dann war frei - wieso antwortest du nicht- ich möchte, dass du auch neben anderen Leuten mit mir telefonierst - wie ich es auch tue- denn damit signalisiere ich den anderen dass du zu meinem leben gehörst;

aus dem ital.

Questo è “Notturno bus” il mio primo film di fiction con attori, con una sceneggiatura da seguire e con una troupe cinematografica vera è propria. La cosa che mi ha convinto molto della sceneggiatura e del romanzo di Giampiero Rigosi da cui essa è tratta è la commistione di generi presente: dramma, noir, commedia, azione… tutto distribuito con un equilibrio molto difficile da mettere in scena ma è una sfida che è valsa la pena affrontare. Siamo riusciti a mantenere un equilibrio di credibilità in fase di ripresa e ora che stiamo lavorando al montaggio mi sembra che il risultato sia convincente. Del plot mi hanno colpito molto i personaggi principali: quello di Franz interpretato da Valerio Mastrandrea, quello di Leila -Giovanna Mezzogiorno- e di Matera -Ennio Fantastichini. Sono tre personaggi solitari che vivono in una dimensione precisa e diversa dalle altre ma sono accomunati dal senso di solitudine e dal desiderio di cambiamento che grazie al pretesto di un microchip di cui tutti sono alla ricerca trovano il coraggio di mettersi in gioco e tentano un cambiamento. Abbiamo giocato con il genere d’azione, col noir, con la commedia ed è stato finora un attività molto divertente e credo efficace.

ins deut.

"Notturno bus" ist mein erster Spielfilm mit echten Darstellern, einem durchdachten Drehbuch und einem professionellem Drehteam. Das was mich sehr für das Drehbuch gewann und seine Romantik um die es geht ist die Mischung der einzelnen Stile: Dramatik, Film noir, Komödie, Aktion...alles gleichmäßig verteilt und schwer umzusetzen aber es war eine Herausforderung die es Wert war sich zu stellen. Wir haben es geschafft die Glaubwürdigkeit im entscheidenen Moment aufrecht zu erhalten und jetzt beim Schnitt merke ich, scheint das Ergebnis zu stimmen. Die Handlung beeindruckte mich besonders durch die Charaktere: Der Franz gespielt von Valerio Mastrandrea, Leila - Giovanna Mezzogiorno und Matera - Ennio Fantastichini. Das sind drei Figuren, jeder anders als die anderen mit klaren und unterschiedliche Charakteren, die über das Gefühl einsam zu sein und durch den Wunsch nach Veränderung miteinander verstrickt sind und deswegen durch die Existenz eines Mikrochips sich trauen alles aufs Spiel zu setzen um zu versuchen etwas in ihrem Leben zu verändern. Wir haben mit den Mitteln Action, Film noir, Komödie gearbeitet und es war sehr Aufregend und ich glaube Effizient.

grz e buona serata
Solino ;-)

Sag mir nur wann und wo wir uns treffen. Ich kann es kaum erwarten, Dich endlich in meine Arme zu nehmen und.........

du weißt ja das ich eigentlich einen freund hier in deutschland habe oder?
naja...ich wollte dir nur nochmal sagen wie wichtig es mir wäre dich nochmal zu sehen...ich muss oft weinen...