Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

I più tedesci fanno colazione a casa alle 7:00. Alle 7:30 vanno al lavoro, normalmente in macchina. Alle 8:00 gli tedesci cominciano a al lavoro. Per lo più gli tedesci fanno una pausa alle 12:00 dalle 13:00 per mangiare. Qualcuna vanno al bar e mangi...un panino. Dopo la pausa i più tedesci lavorare dalle 17:00. Per lo più gli tedesci passare la sera a casa. Si cena con la famiglia, dopo si guarda un film in tv. A tavola il 70% dice al partner sempre le stesse cose. Il divertimento è sempre uguale. Il 70 per cento esco sollo di sabato con gli stessi amici. Qualcosa va al cinema. I giovani va a discoteca con amici. Si gioca sempre di più con la playstation e si naviga su internet. Le abitudini dei tedesci sono sempre le stesse.

Es nervt mich so richtig wenn ihr jedesmal über diese alten sachen von früher labern wollt,wenn ihr mit mir befreundet sein wollt dann vergesst den sch**** der zwischen uns war,damals war ich unschuldig aber jetzt auch schon lange nicht mehr.Lasst die vergangenheit ruhen.Wenn du mich nicht grüsst dan tue ich es auch nicht ,aber für mich ist es auch nicht schlimm.
Das zwischen m.&s und mir hat mit euch nichts zu tun,das was sie mit mir gemacht haben hätte ich nie mit ihnen machen können,wenn die es mit mir nicht gemacht hätten.
Aber so wie früher wird es nieeeeee mehr sein können!!!!!
und der jenige der das mädchen da zu überredet hat diese story zu erzählen,soll sich bloß nicht blicken lassen dem Rasiere ich nämlich den A*****
Was glaubst du wenn ich ich dir deine schweinereien mit gleicher Münze zurück zahlen würde,wie du dann ausschaust??

Ich war gestern nicht sauer, aber einfach nicht glücklich.

Drücke Italien die Daumen heute Abend.

Geht es dir gut? = Stai bene?

Stimmt's?

könntet Ihr mir diesen text bitte übersetzen? tausend dank! mira

non canto per troppo credo che sia solo una cosa di abbigliamento? magari ti faro sapere con certezza...sono un po impegnato in questo periodo quindi non a volte non so neanche cosa mi mandanno a fare

Ich habe darüber nachgedacht..ich würde das gleiche tun wie du. Aber du musst mich auch verstehen. Meine Angst..dich Stück für Stück zu verlieren...Du hast soviele Probleme mit deiner Familie, dass du dich nie auf unsere Zukunft konzentrieren kannst. Du denkst dass das alles so einfach ist. Niemals. Deine Mama wird dich immer brauchen. Von was willst du deine eigene Familie ernähren? Deine Kinder? Wie stellst du dir das vor? Und du wechselst vielleicht die Arbeit, wirst aber trotzdem nicht mehr Zeit für mich haben. Ich werde dabei immer auf der Strecke bleiben, aber ich brauche dich auch. Du wirst nie frei für mich sein. Als du das gestern gesagt hast, war das für mich wie ein Schlag ins Gesicht. Für mich ist da eine Welt zusammengebrochen. Das ist meine Angst.