neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
ist sehr lang,kann mir jemand helfen?teil 1.DANKE
sto sempre a pensare a te e il grande amore che io sentivo e ancora sento per te e penso anche tantto a le parole belle che mi dicevi sempre pe quello che sentivi per me e che mi amavi per sempre e pensavo che nesun altro ragazzo ti avrebe far nascere un sentimento per lui,ma mi viene in mente un vecchio detto che ho letto in un libro tempo fa e dice cosi LE Parole Che una dona dice a un uomo innamorato di lei si scrivono solo sul acqua o nel vento.Ma non so veramente la verita sul noi due solo tu lo sai se hai solo giocato con mee e il mio cuore e miei sentimenti.e e sono rimasto tantto deluso e male quando mi hai detto che hai solo giocato con me. e sto sempre a pensare ancora se mi hai amato o no qualche volta ho sempre pensato che tu sei una ragazza che capisci bene l amore delle persone, e sei una dona e una mamma.nn ho parole per finir questo che ho scrito oggi ma ti asperto te
19004843
➤
Re: ist sehr lang,kann mir jemand helfen?teil 1.DANKE
ich denke immer an dich und die liebe die ich für dich empfunden habe und die ich immer noch für dich empfinde und ich denke auch viel an die schönen worte die du mir immer gesagt hast, die in denen du sagtest was du für mich empfindest und dass du mich für immer lieben würdest. Ich habe gedacht, dass kein anderer junge in dir solche gefühle erwecken kann, aber ich erinnere mich an ein altes sprichwort , das ich vor einiger zeit gelesen habe, welches besagt: die worte die eine frau einem in sie verliebten mann sagt, schreiben sich nur auf das wasser oder in den wind(?) aber ich weiß nicht wirklich die wahrheit über uns beide nur du weißt, ob du nur mit mir, meinem herzen und meinen gefühlen gespielt hast. Ich war wirklich enttäuscht als du mir gesagt hast dass du nur mit mir gespielt hast und ich überlege immer noch ob du mich geliebt hast oder nicht. Einige male habe ich immer noch gedacht dass du ein mädchen bist das gut die liebe der menschen versteht und das du eine frau und mutter bist. Ich habe keine worte um das zu beenden was ich heute geschreiben habe aber ich warte auf dich(?)

mein versuch;)
19004886
 
Wer ist nochmal so lieb von Euch...herzlichen Dank
Ich habe Dir bereits 2005 mein Herz geschenkt das war und ist das wertvollste Geschenk. Alles andere sind materielle Dinge womit ich Dir eine Freude gemacht habe. Es ist nicht so wichtig, jedoch gefällt es mir Dir eine Freude zu machen. Ich lebe sehr intenisv die Zeit mit Dir, genieße jeden Moment. Du bist der Mann den ich mir immer gewünscht habe.
19004783
➤
Re: Wer ist nochmal so lieb von Euch...herzlichen Dank
Già nel 2005 ti ho regalato il mio cuore, questo è stato ed è ancora il regalo più prezioso.
Tutto il resto sono cose materiali per farti piacere. Non è tanto importante, ma mi piace farti un piacere. Il periodo con te lo vivo in modo molto intenso, mi godo ogni attimo. Tu sei l’uomo che ho sempre sognato.
  19004839
 
Wichtigkeit vonFußball
Hi, ich musste einen Italienischen Aufsatzt über die wichtigkeit von Fußball in unsrer Gesellschaft schreiben. Bitte bessert fehler aus, und schreibt Sachen dazu wenn ihr noch etwas wisst. es ist für mich sehr wichtig..=)

La partita di calcio e’ molto importante per la società. Soprattutto per gli uomini, per le donne non e’ cosi importante. Quando c’e’ una partita di calcio, tante persone si incontrano per guardare la partita. E cosi si fanno nuove amicizie. Queste persone dimenticano per quasi 2 ore i suoi problemi che hanno. 90 minuti del gioco e’ un momento magico’. E’ anche importante per i bambini, cosi fanno anche un po’ di sport. Ma il calcio non ha solo aspetti positivi, ha anche aspetti negativi. Perché quando una squadra perde una partita, i spettatori della squadra avversario sono arrabbiati, e gridano. E poi incominciano a buttare delle cose. Ad esempio bottiglie. E cosi gli altri si arrabbiano e può finire in un disastro. Il pericolo e’ quando i spettatori sono troppo fanatici, perché per loro e’ un disastro se la suo squadro perde
19004756
➤
ich habe mal versucht... warte noch auf weitere Meinungen
Il calcio è molto importante per la vita sociale. Soprattutto per gli uomini, per le donne di solito non è cosi importante. Quando c’è una partita di calcio tante persone si incontrano per guardarla. E così si fanno nuove amicizie. Per quasi due ore tutti dimenticano i loro problemi. Questi 90 minuti della partita sono un periodo magico. Inoltre il calcio è importante per i bambini, per motivarli a fare un po’ di sport. Ma il calcio non ha solo aspetti positivi, ha anche aspetti negativi. Quando una squadra perde una partita i tifosi di questa squadra si arrabbiano e gridano. E poi cominciano a buttare delle cose - ad esempio bottiglie. E così anche i tifosi della squadra vincente si arrabbiano e tutto può finire in un disastro.
Alcuni tifosi sono troppo fanatici, per loro è un disastro se la propria squadra perde. Questi tifosi sono un vero pericolo.
19004793
➤
Re: Wichtigkeit vonFußball
Hey wollemaus... zuerst mal dankeschön...=) hättest du noch ein paar Ideen was man hinzuschreiben könnte... Denn bei diesen Aufsatz muss ich unbedingt eine positive Note bekommen
19004935
➤➤
Re: Wichtigkeit vonFußball
Ciao Makke,
hier steht auch was über Fußball:
http://it.uefa.com/uefa/keytopics/kind=64/newsid=655514.html

Vielleicht meldet sich noch ein Fußballkenner, der auch Italienisch kann.

LG

Hier ist es in Deutsch:
http://de.uefa.com/uefa/keytopics/kind=64/newsid=655512.html
19004964
➤➤
Re: Wichtigkeit vonFußball
Hi... Ich habe hier noch was hinzugefügt=)

Il calcio è molto importante per la vita sociale. Soprattutto per gli uomini, per le donne di solito non è cosi importante. Quando c’è una partita di calcio tante persone si incontrano per guardarla. E così si fanno nuove amicizie. Per quasi due ore tutti dimenticano i loro problemi. Questi 90 minuti della partita sono un periodo magico. Inoltre il calcio è importante per i bambini, per motivarli a fare un po’ di sport. Per i ragazzi il calcio è un spettacolo divertente. Ma il calcio non ha solo aspetti positivi, ha anche aspetti negativi. Quando una squadra perde una partita, i tifosi di questa squadra si arrabbiano e gridano. E poi cominciano a buttare delle cose - ad esempio bottiglie. I tifosi dovrebbero trasmettere il rispetto per l’avversario e l’accettazione della sconfitta. E così anche i tifosi della squadra vincente si arrabbiano e tutto può finire in un disastro. Alcuni tifosi sono troppo fanatici, per loro è un disastro se la propria squadra perde. Questi tifosi sono un vero pericolo. In qualche partita per motivi di sicurezza è necessario la separazione tra i tifosi.
19005840
➤➤➤
Re: Wichtigkeit vonFußball
Hallo makke,
wenn es um ein FußballSPIEL geht, darfst du nie die Übersetzung "gioco" nehmen; es geht nur "partita"!!
19006560
 
Bitte um Übersetzung, danke
lo amo, lo amo, e lo amo...avrà capito?
19004726
➤
Re: Bitte um Übersetzung, danke
Ich liebe ihn, ich liebe ihn, und ich liebe ihn... wird er es verstanden haben?
19004729
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung, danke
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung. :-)
LG
Katrin.S.
19004775
 
danke sehr=)
danke wollemaus...

hätte da noch was...=)

war ja klardas du es nicht mal nötig hast mal bescheid zu sagen...von wegen du rufst an...bin total sauer jetzt... du wirstnicht mehr kommen oder?!
19004704
➤
Re: danke sehr=)
Certo, lo sapevo che non avresti nemmeno ritenuto necessario informarmi… … hai detto che mi avresti chiamato… ora sono incavolata nera… non verrai più, no?!
19004738
 
vielen dank =)
ich weiß das das mit uns damals blöd gelaufen ist, aber du warst immer der einzige für mich. ich konnte dich nie vergessen. Aber für dich war damals alles nur ein Spiel. Ich will das du weißt, das ich alles für dich getan hätte. Ich weiß weder was du denkst noch wie es weitergeht! Bald wirst du wieder weg sein und ich werde wieder jeden Tag weinen! Du warst echt alles für mich...
19004501
➤
Re: vielen dank =)
Lo so, allora la nostra storia è andata male, ma tu sei sempre stato l’unico per me. Non sono mai riuscita a dimenticarti. Ma per te tutto è stato solo un gioco. Voglio che tu sappia che avrei fatto di tutto per te. Non so né cosa pensi né come andrà avanti! Fra poco sarai di nuovo molto lontano e di nuovo piangerò tutto il giorno! Sei proprio stato tutto per me…
19004675
 
Wer übersetzt mir die Zeilen..ganz lieben Dank..
Ich möchte Dir sagen, dass mein Geschenk Dich zu nichts verpflichtet oder Du Dich verpflichtet fühlen sollst. Gleich wie es in Zukunft weitergeht. Es war meine Entscheidung weil Du für mich ein besonderer Mann bist dem ich einfach eine große Freude und damit einen Herzenswunsch erfüllen möchte.
19004495
➤
Versuch.. bitte noch auf ev. Korrektur warten
Vorrei dirti che il mio regalo non è impegnativo, non devi sentirti obbligato a niente. Indipendentemente da come andrà avanti in futuro. È stata la mia decisione perché per me sei un uomo particolare. Voglio farti un piacere ed esaudire un tuo grande desiderio.
  19004638
 
Seite:  6046     6044