Italienisch

Hi, ich musste einen Italienischen Aufsatzt über die wichtigkeit von Fußball in unsrer Gesellschaft schreiben. Bitte bessert fehler aus, und schreibt Sachen dazu wenn ihr noch etwas wisst. es ist für mich sehr wichtig..=)

La partita di calcio e’ molto importante per la società. Soprattutto per gli uomini, per le donne non e’ cosi importante. Quando c’e’ una partita di calcio, tante persone si incontrano per guardare la partita. E cosi si fanno nuove amicizie. Queste persone dimenticano per quasi 2 ore i suoi problemi che hanno. 90 minuti del gioco e’ un momento magico’. E’ anche importante per i bambini, cosi fanno anche un po’ di sport. Ma il calcio non ha solo aspetti positivi, ha anche aspetti negativi. Perché quando una squadra perde una partita, i spettatori della squadra avversario sono arrabbiati, e gridano. E poi incominciano a buttare delle cose. Ad esempio bottiglie. E cosi gli altri si arrabbiano e può finire in un disastro. Il pericolo e’ quando i spettatori sono troppo fanatici, perché per loro e’ un disastro se la suo squadro perde

zur Forumseite
Il calcio è molto importante per la vita sociale. Soprattutto per gli uomini, per le donne di solito non è cosi importante. Quando c’è una partita di calcio tante persone si incontrano per guardarla. E così si fanno nuove amicizie. Per quasi due ore tutti dimenticano i loro problemi. Questi 90 minuti della partita sono un periodo magico. Inoltre il calcio è importante per i bambini, per motivarli a fare un po’ di sport. Ma il calcio non ha solo aspetti positivi, ha anche aspetti negativi. Quando una squadra perde una partita i tifosi di questa squadra si arrabbiano e gridano. E poi cominciano a buttare delle cose - ad esempio bottiglie. E così anche i tifosi della squadra vincente si arrabbiano e tutto può finire in un disastro.
Alcuni tifosi sono troppo fanatici, per loro è un disastro se la propria squadra perde. Questi tifosi sono un vero pericolo.

zur Forumseite
Hey wollemaus... zuerst mal dankeschön...=) hättest du noch ein paar Ideen was man hinzuschreiben könnte... Denn bei diesen Aufsatz muss ich unbedingt eine positive Note bekommen

zur Forumseite
Ciao Makke,
hier steht auch was über Fußball:
http://it.uefa.com/uefa/keytopics/kind=64/newsid=655514.html

Vielleicht meldet sich noch ein Fußballkenner, der auch Italienisch kann.

LG

Hier ist es in Deutsch:
http://de.uefa.com/uefa/keytopics/kind=64/newsid=655512.html

zur Forumseite
Hi... Ich habe hier noch was hinzugefügt=)

Il calcio è molto importante per la vita sociale. Soprattutto per gli uomini, per le donne di solito non è cosi importante. Quando c’è una partita di calcio tante persone si incontrano per guardarla. E così si fanno nuove amicizie. Per quasi due ore tutti dimenticano i loro problemi. Questi 90 minuti della partita sono un periodo magico. Inoltre il calcio è importante per i bambini, per motivarli a fare un po’ di sport. Per i ragazzi il calcio è un spettacolo divertente. Ma il calcio non ha solo aspetti positivi, ha anche aspetti negativi. Quando una squadra perde una partita, i tifosi di questa squadra si arrabbiano e gridano. E poi cominciano a buttare delle cose - ad esempio bottiglie. I tifosi dovrebbero trasmettere il rispetto per l’avversario e l’accettazione della sconfitta. E così anche i tifosi della squadra vincente si arrabbiano e tutto può finire in un disastro. Alcuni tifosi sono troppo fanatici, per loro è un disastro se la propria squadra perde. Questi tifosi sono un vero pericolo. In qualche partita per motivi di sicurezza è necessario la separazione tra i tifosi.

zur Forumseite
Hallo makke,
wenn es um ein FußballSPIEL geht, darfst du nie die Übersetzung "gioco" nehmen; es geht nur "partita"!!

zur Forumseite