Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo zusammen,

benötige aus Italien eine Arbeitsbestätigung und möchte diese damit anfordern. Wäre super wenn jdm. Korrektur lesen könnte...- Grazie mille :-)

Hallo M,

ich hoffe, dass es dir soweit gut geht und ihr eine erfolgreiche Saison hattet.

Leider konnte unsere Familie diesen Sommer nicht nach Italien fahren. Es war für uns das erste Jahr seit vielen Jahren, dass wir nicht in Italien waren.

Ich werde nächstes Jahr meine Ausbildung zur Europasekretärin beenden und benötige deshalb für meine Bewerbungen, welche ich im Dezember schreiben muss, eine Arbeitsbescheinigung für die Sommermonate aus den Jahren 2005 + 2006.

Es wäre super, wenn du mir per E-Mail oder per Post ein Schreiben mit meinem Namen zukommen lassen würdest, aus dem ersichtlich ist, dass ich im Jahr 2005

vom

xxx – xxx

und im Jahr 2006 vom

xxx – xxx

als Sachbearbeiterin auf der Anlage tätig war. Das Schreiben sollte auf Marina Papier gedruckt und nach Möglichkeit abgestempelt sein.

Simone war im Jahr 2006

vom xxx - xxx tätig und würde sich ebenfalls über eine Bestätigung freuen.


Also M, ich bedanke mich recht herzlich im Voraus für deine Unterstützung und würde mich freuen bald von dir zu hören.

Viele Grüße aus dem kalten Deutschland


PS: Bei Rückfragen einfach melden!

Du bist der Mensch den ich über alles liebe und deswegen möchte ich auch mit dir zusammensein..ich möchte mit dir das leben genießen und teilen...ich wünsche mir für uns eine wirkliche grundlage wo wir aufbauen können..vielleicht gehört auch viel mut dazu diesen schritt zu gehen..ja, es ist nicht einfach aber du bist ein starker mann..du machst Dir selbst etwas vor..du kannst nur gewinnen..versuche Dein denken einmal zu verändern..nicht immer der einfachere weg ist der bessere..sei bereit endlich einmal zu Deinen Gefühlen zu stehen..oder willst Du weiter davor weglaufen...

Ich wollte Dir den Kalender persönlich zu geben.Aber ging ja leider nicht.Nun fehlen Dir ein paar Tage und du musst mehr Fenster öffnen.
Schau mal in Deinem Buch nach, was die einzelnen Steine bedeuten.Wenn nicht, frag mich.
Danke Euch

Ich stelle es mir nicht einfach vor,jeden Tag zu Arbeiten.Ich hoffe dass Du ganz schnell wieder gesund wirst,sonst komme Ich ,um dich zu wärmen.
Ich hatte mich so auf dich gefreut,so ist es wieder nur langweilig.
Danke Euch

ich weiß es ist viel...aber ich habe das gerade gefunden und find es soooo schön..ich dachte ich hätte das hier auch schonmal irgendwo in italienisch gelesen auf irgendeiner Seite..aber ich finde es nicht mehr!!!

*Wenn ich wüßte,
daß es das letzte mal ist, daß ich dich einschlafen sehe,
würde ich dich besser zudecken und zu gott beten, er möge deine seele schützen.

wenn ich wüßte,
daß es das letzte mal ist, daß ich dich zur tür rausgehen sehe,
würde ich dich umarmen und dich küssen
und dich für einen weiteren kuß zurückrufen.

wenn ich wüßte,

daß es das letzte mal ist, daß ich deine stimme höre,
würde ich jeden ton und jedes wort aufzeichnen,
damit ich sie tag für tag wiederhören könnte.

wenn ich wüßte,
daß es das letzte mal ist, daß ich einen moment innehalten kann,
um zu sagen "ICH LIEBE DICH" anstatt davon auszugehen, daß du weißt,
wie sehr ich dich liebe,
würde ich alles stehen und liegen lassen um es dir sanft in dein ohr zu flüstern.

aber es gibt sicherlich immer ein "morgen",an dem man einen fehler begeht.
und wir erhalten immer eine 2. chance um einfach alles in ordnung zu bringen.

es wird immer einen anderen tag geben um zu sagen "ICH LIEBE DICH"
und sicher einen weiteren, um die gemeinsamen momente zu genießen.

aber nur für den fall, daß ich falsch liegen sollte und es bleibt nur der heutige tag,
dann möchte ich dir sagen,
wie sehr ich dich liebe und ich hoffe, daß du nie vergißt!

das "morgen" ist niemandem versprochen, weder jung noch alt
und heute könnte deine letzte chance sein, die du hast, um dein leben festzuhalten.

also falls du auf das morgen wartest, wieso tust du´s nicht heute?
falls das "morgen" niemals kommt,
wirst du bestimmt bereuen, daß du dir keine zeit genommen hast...
für ein lächeln, eine umarmung, einen kuß
und du zu beschäftigt warst um jemandem etwas zuzugestehen,
was sich vielleicht als seinen letzten wunsch herausstellt.

halte deine liebe heute ganz fest und flüstere ihr ins ohr.
sag ihr,wie sehr du sie liebst und daß du sie immer lieben wirst.

nimm dir zeit, um zu sagen "bitte verzeih mir", "es tut mir leid", "danke" oder "ist in ordnung"

und wenn es doch ein "morgen" gibt, wirst du den heutigen tag nicht bereuen...

E faticoso Riprendere a lavoro nel weekend.(le settimane sembrano piu lunghe),in questi giorno ho L'influenza (non ero comunque capace di venire a trovarti)qui ce`molta gente e freddo.
Danke Euch

Hallöle alle zusammen,
Weihnachten steht ja bald vor der Tür und irgendwie fällt mir für meine Freundin einfach kein passender Spruch ein. Und Immer nur Frohe Weihnachten und guten Rutsch ist auch nichts besonderes mehr und wird auf Dauer langweilig.
Ihr konntet mir auch schon gut bei einem Geburtstagsspruch weiterhelfen und ich habe das Gefühl, wenn mir einer helfen kann, ist das wohl hier, deshalb frage ich einfach noch mal nach einem Spruch für Weihnachten =)
Wäre sehr lieb, wenn Ihr was wisst ueiterhelfen könnt.

PS: Der Spruch soll nicht auf Italienisch sein, wäre gut wenn er Deutsch ist, oder eine Übersetzung eines Italienischen.

André