Italienisch

Hallo zusammen,

benötige aus Italien eine Arbeitsbestätigung und möchte diese damit anfordern. Wäre super wenn jdm. Korrektur lesen könnte...- Grazie mille :-)

Hallo M,

ich hoffe, dass es dir soweit gut geht und ihr eine erfolgreiche Saison hattet.

Leider konnte unsere Familie diesen Sommer nicht nach Italien fahren. Es war für uns das erste Jahr seit vielen Jahren, dass wir nicht in Italien waren.

Ich werde nächstes Jahr meine Ausbildung zur Europasekretärin beenden und benötige deshalb für meine Bewerbungen, welche ich im Dezember schreiben muss, eine Arbeitsbescheinigung für die Sommermonate aus den Jahren 2005 + 2006.

Es wäre super, wenn du mir per E-Mail oder per Post ein Schreiben mit meinem Namen zukommen lassen würdest, aus dem ersichtlich ist, dass ich im Jahr 2005

vom

xxx – xxx

und im Jahr 2006 vom

xxx – xxx

als Sachbearbeiterin auf der Anlage tätig war. Das Schreiben sollte auf Marina Papier gedruckt und nach Möglichkeit abgestempelt sein.

Simone war im Jahr 2006

vom xxx - xxx tätig und würde sich ebenfalls über eine Bestätigung freuen.


Also M, ich bedanke mich recht herzlich im Voraus für deine Unterstützung und würde mich freuen bald von dir zu hören.

Viele Grüße aus dem kalten Deutschland


PS: Bei Rückfragen einfach melden!

zur Forumseite
Wo ist der italienische Text, den du korrigiert haben willst?

zur Forumseite
Hallo Dolcevita,

mein Text steht bisschen weiter oben unter: Mein Versuch.

Wurde mir bereits korregiert! Vielen Dank trotzdem für die Unterstützung!

LG und noch einen schönen Sonntag!

zur Forumseite