Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Ho compiuto gli anni. Nel giorno del mio compleanno sono uscita a mangiare. Venerdì sono stata a Vienna e sono andata in un cabaret. Il giorno dopo ho fatto acquisti a Vienna. Mi sono comprata degli stivali marroni.

Sono sempre preoccupata quando non puoi dormire. Ma poi penso che tu non possa rilassarti perché devi ancora guidare a lungo. Senza di te a casa mia non è bello. Al lavoro oggi è stato bene? Non sei troppo stanco? Sei già a casa?
Allora buona serata e una notte migliore

Lo amo....

Rede nicht darüber, ich bitte dich... sie scheren alles über einen Kamm... die Ultras* sind nicht alle gleich: mein Bruder ist nicht gewalttätig und so sind auch alle seine Freunde
*Extremisten, Radikale...

Begehrte
Gehe heiter in Mitten des Lärms und der Eile
und erinnere dich, wieviel Frieden in der Stille sein kann.
Solange es möglich ist, ohne dass du dich ergeben musst, bewahre gute Beziehungen zu allen.
Sag deine Wahrheit in Ruhe und mit Klarheit und höre auf die anderen,
auch auf den Langeweiler und den Ignoranten:
Auch sie haben ihre Geschichte zu erzählen.
Meide arrogante und agressive Menschen:
Sie sind eine Qual für den Geist.
Wenn du dich mit den anderen vergleichst, kannst du eitel und schroff werden,
weil es immer Menschen geben wird, die dir überlegen sind und solche, die dir unterlegen sind.
Freue dich über deine Ergebnisse so wie über deine Pläne.
Bleibe an deinem Beruf interessiert, aber demütig:
Es ist ein wahrer Schatz im Bezug auf die wechselhaften Ereignisse der Zeit.
Sei vorsichtig in deinen Geschäften, da die Welt voller Betrug ist.
Aber dies hindere dich nicht daran, zu sehen, wieviel Gutes es gibt:
Viele Menschen kämpfen für hohe Ideale und überall ist das Leben voller Heldenmut.
Sei du selbst. Gib vorallem nicht vor, zu lieben.
Und sei nicht zynisch, wenn es die Liebe betrifft,
weil sie zum Trotz jeder Gefühllosigkeit und Ernüchterung beständig ist, wie das Gras.
Akzeptiere gern die Lehren der Jahre
indem du anerkennend die Dinge der Jugend aufgibst.
Pflege die Kraft der Seele, um dich gegen plötzliches Unglück zu verteidigen.
Aber ängstige dich nicht mit Phantasien.
Viele Ängste entstehen aus der Müdigkeit und der Einsamkeit.
Jenseits jedes Begrüßens von Disziplin, sei zartfühlend mit dir selbst.
Du bist ein Kind des Universums, nicht weniger als die Bäume und die Sterne,
du hast ein präzises Recht, hier zu sein.
Und ob es dir klar ist oder nicht, ohne Zweifel öffnet sich das Universum so wie es sollte.
Deshalb sei in Frieden mit Gott, wie auch immer du IHN wahrnimmst,
und was immer deine Leiden und dein Streben sind,
bewahre deinen Frieden mit deiner Seele im geräuschvollen Durcheinander des Lebens.
Trotz all seiner Falschheit, der harten Arbeit und der zerbrochenen Träume ist dies immer noch eine wunderbare Welt. Sei besonnen.
Tu alles, um glücklich zu sein.

danke grazie..si è bella vero?

Oggi quando parli di Natale ti prego di formulare in modo chiaro e tondo la tua assenza. Vorrei tanto che tu venissi il più presto possibile. Intendo la data più vicina affinché possiamo festeggiare insieme e passare il tempo insieme – non voglio che ci siano di nuovo altri a decidere sul tempo tuo e mio. Se altri sono in grado di trasformare poco tempo in molto tempo dobbiamo farlo anche noi. Sempre di nuovo tutto bisogna essere visto in relazione.

vielen lieben Dank für deine Hilfe ! L.G.

Anche per il sud le previsioni dicono che il tempo peggiorerà – non c’è nessuna prognosi se ci sarà la neve anche nelle valli – però in montagna si aspetta la neve; le catene di neve le hai? Me le porterei dietro per motivi di sicurezza – a parte questo ci sono prospettive di neve solo per il nord di…. e per la regione qui da me le previsioni dicono che ci sarà un bel sole.

mille grazie e cari saluti ;)