neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Ist jemand noch einmal so lieb? :o)
non sai quanto mi piacerebbe, mi manchi
18254426
➤
Re: Ist jemand noch einmal so lieb? :o)
Du weißt nicht, wie sehr mir das gefallen würde, du fehlst mir.
18254435
 
da bin ich schon wieder ;o)
BITTE MAL DRÜBERSEHEN,OB ICH ES RICHTIG VERSTANDEN HAB:

buongiorno carissima, apena sveglito.tuo message e bellissimo. abraccio

Guten morgen liebste, ich bin gerade aufgewacht.deine sms sind/waren schön! ich umarme dich(ich drücke dich)

danke euch
18254421
➤
Re: da bin ich schon wieder ;o)
Richtig verstanden, aber: "deine sms ist wunderschön", nicht nur "schön"... ;-)))
  18254440
➤
tuo message E bellissimo ("e" ohne Akzent = "und")
= il tuo messaggio E' bellissimo (mit Akzent)

io sono
tu sei
egli e'
noi siamo
voi siete
essi sono

also ....
<span style='color:yellow'> deine sms IST wunderschoen<span>
mehrzahl = deine (i tuoi) sms SIND (sono) wunderschoen (bellissimi)

(nur damit du Praxis mit unseren verdammten Verben machst)

:-) hut

P.S. Danke Bea
  18254484
 
Freue mich,dass du an mich denkst. Ist dein Computer jetzt wieder ok ? Was macht deine Erkältung ?
18254418
➤
wäre jemand so nett diesen kurzen text zu übersetzen?
18254463
➤
sudavolstviem ! :-))))
Sono felice che mi pensi. Adesso il tuo PC e' ok ? Coma va il tuo raffreddore ?
18254490
➤➤
re: sudavolstviem ! :-))))
Danke pantherhut!!!
18254528
 
Benotung Religionsunterricht
Auf einem ital. Zeugnis steht als Benotung moltissimo statt einer Note im Fach Religion. Auf was bezieht sich das?
18254371
➤
Re: Benotung Religionsunterricht
auf "Interesse" oder "aktive Teilnahme" vermute ich ganz stark

Gruß
cristina
18254437
➤
Re: Benotung Religionsunterricht
wir spinnen komplett !!!

Frueher hatten wir die noten :

0-5 (ungenuegen)
6-10 (positiv)

jetzt haben die Politiker diese neue Noten erfunden : bene,bravo,benissimo, molto bene, etc.

Manchmal sieht man :
- Zahlen (0-10) fuer die normale Fache (mathe,ital.geschichte, etc.)
- Adjektive (bene, etc.) NUR fuer Religion ! ... in einem separaten Zeugnis (separates Blatt)
...... ob das nur in der Hochschule gilt, das weiss KEINER ! Warum ? Auch keiner !!! LOL LOL LOL

ciao
hut
18254514
 
Tata...wieder eine... Danke...danke....danke...
rossa dal pelo d óro, mi piacerebbe avere una risposta,spero posotiva
ok niete più pressione, I´invito è sempre valido.
18254362
➤
Re: Tata...wieder eine... Danke...danke....danke...
Rote* mit dem goldenen Haar, ich würde gern eine Antwort haben, ich hoffe, eine positive; ok. kein Druck mehr, die Einladung ist immer gültig.
*hoffentlich stimmt das, eine andere Deutung fiel mir nicht ein?`!
18254386
➤➤
re: Re: Tata...wieder eine... Danke...danke....danke...
Ja....damit ist die Haarfarbe gemeint. ;-)
18254397
 
Und in "umgekehrt"....schwierige Situation!
Ich würde -sehr gern- kommen, wenn ich nur könnte.Ich hoffe das weißt Du. Solange das aber nicht möglich ist, geht es nicht anders, als dass Du kommst. Wie gerne würde ich mir Deine Heimat ansehen und "Deinen" See!! Auch die Zeit wird kommen.Ich bin sicher.Habe nur ein wenig Geduld mit mir.
18254245
➤
Re: Und in
Venire da te mi piacerebbe moltissimo se solo potessi. Spero che tu lo sappia. Ma finché questo non è possibile possiamo solo fare in modo che tu venga da me. Quanto vorrei vedere la tua patria e il “tuo lago”!! È solo una questione di tempo. Ne sono sicura. Abbi solo un po’ di pazienza con me.
18254298
➤➤
Re: Re: Und in
ciao sabine non è una correzione della tua...l'ho tradotto senza sapere che l'avevi fatto anche tu
18254330
➤➤➤
Re: Re: Re: Und in
Ciao Valerio, non c'è problema...
18254340
➤
Re: Und in
Mi piacerebbe molto venire, se solo potessi. Spero che tu lo sappia. Però finchè non è possibile, non possiamo fare altro, devi venire tu. Mi piacerebbe vedere la tua patria e il "tuo" lago!! Comunque prima o poi verrà questo giorno, ne sono sicura. Abbi solo un po' di pazienza.
18254306
 
Mille grazie ;o)
sono sempre libero il sabato e la domenica, voglio che vieni tu, hai capito?!!
18254241
➤
Re: Mille grazie ;o)
ich habe samstags und sonntags immer frei, ich will, dass DU kommst, hast du verstanden?!!

lg, karin
18254244
 
Seite:  4389     4387