Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich schreibe dir auf jeden Fall bald, mach dir keine Sorgen.

ciao meggie,

grazie mille e buona serata.

saluti da sabine

Non c'è di che, Sabine, altrettanto! = Gern geschehen, Sabine, gleichfalls!

Hallo Bettina;
wir entschuldigen uns dafür, dass wir uns nicht gemeldet haben, aber in unserer Familie hat es viele Veränderungen gegeben, die es uns nicht möglich gemacht haben, in Verbindung zu bleiben.
Auf dem Foto konnten wir erkennen, dass Angelina eine wunderschöne Heranwachsende geworden ist und dass es Dir ziemlich gut geht; es tut uns leid für Dich und Marco und hoffen, dass Du diese Situation überwunden hast.
Es tut uns leid Dir sagen zu müssen, dass Renzo nach Umbrien gezogen ist und dass auch wir ihn kaum sehen.
Auch wenn er nicht mehr hier ist würde es uns gefallen, die Freundschaft mit Dir zu pflegen!
Die Familie ist ein bisschen größer geworden, Alessandra hat ihr zweites Kind bekommen, er heißt Mirko und ist zweieinhalb Jahre alt. Simona hat geheiratet und hat einen Sohn namens Andrea, er ist zwei Jahre alt. Tiziano ist glücklich verheiratet und hat zwei Kinder, Valerio, 7 Jahre alt und Sirya, 4 Jahre alt! Es würde uns sehr freuen Dich bei uns zu haben wann Du es willst!
Wir grüßen Euch alle mit einer großen Umarmung und einem dicken Kuss

Hallo Bettina;
Wir entschuldigen uns, dass wir nichts von uns haben hören lassen aber es hat eine Menge familiärer Änderungen gegeben, die es uns nicht erlaubt haben, in Kontakt zu bleiben. Auf dem Foto haben wir gesehen, dass aus Angelina ein sehr hübsches junges Mädchen geworden ist, dass es dir recht gut geht. Für dich und Marco tut es uns leid und wir hoffen, dass du diese Situation überwunden hast. Wir müssen dir leider sagen, dass Renzo nach Umbrien gezogen ist und auch wir ihn nur selten sehen. Auch wenn er nicht mehr da ist, freuen wir uns sehr, eine freundschaftliche Beziehung zu euch zu haben. Die Familie hat sich ein bisschen vergrößert, Alessandra hat ihr zweites Kind bekommen, es heisst Mirko und ist 2 1/2 Jahre alt. Simona hat geheiratet und hat ein 2-jähriges Kind mit Namen Andrea. Tiziano geht es gut, er ist glücklich verheiratet, hat zwei Kinder - Valerio 7 Jahre und Sirya 4 Jahre! Es würde uns riesig freuen, dich bei uns zu haben wann immer du willst. Wir grüßen alle und drücken euch ganz fest, Kuss .......

lottato, sperato e nonostante perduto.

Grüße Micky

...kann man zu Familienmitgliedern, engen Freunden/-innen oder zu seinem Partner sagen, es heißt nichts anderes als "ich habe dich ganz arg lieb".

Liebe Grüße Micky

Danke schön!

man sagt es zu beiden Varianten!!!

Grazie mille per il tuo aiuto

ciao maria,

grazie mille.

heißt es in beiden Fällen gleich?? Mann oder Frau?

ja, egal ob Mann oder Frau

grazie giovanni