Kroatisch Deutsch mir

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frieden die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden	Dekl. mir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mir ti mirovi Genitiv tog mira tih mirova Dativ tom miru tim mirovima Akkusativ taj mir(a) te mirove Vokativ miru mirovi Instrumentativ tim mirom tim mirovima Lokativ tog miru tih mirovima		Substantiv
Dekl. Friede(n) m, Ruhe f, Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Friede(n), Ruhe, Stille Frieden, - , - Genitiv Friedens, Ruhe, Stille Frieden, - , - Dativ Frieden, Ruhe, Stille Frieden, - , - Akkusativ Frieden, Ruhe, Stille Frieden, - , -	Dekl. mir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mir ti mirovi Genitiv tog mira tih mirova Dativ tom miru tim mirovima Akkusativ taj mir(a) te mirove Vokativ miru mirovi Instrumentativ tim mirom tim mirovima Lokativ tog miru tih mirovima		Substantiv
Dekl. Ruhe f, Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ruhe, Frieden - , Frieden Genitiv Ruhe, Friedens - , Frieden Dativ Ruhe, Frieden - , Frieden Akkusativ Ruhe, Frieden - , Frieden	Dekl. mir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj mir ti mirovi Genitiv tog mira tih mirova Dativ tom miru tim mirovima Akkusativ taj mir(a) te mirove Vokativ miru mirovi Instrumentativ tim mirom tim mirovima Lokativ tog miru tih mirovima		Substantiv
es gelang mir	uspjelo mi je
Sie gefallen mir	Sviđate me se
mir	mi		Pronomen
mir {Dat.}	meni
es fällt mir ein	padne na um oder padne na pamet
geben Sie mir bitte ...	dajte mi molim ...
mir ist kalt. (3)	zima mi je. / zimi je. / hladno mi je.
kauf mir ...	kupi mi
Dekl. Seelenfrieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seelenfrieden die - Genitiv des Seelenfriedens der - Dativ dem Seelenfrieden den - Akkusativ den Seelenfrieden die -	duševni mir m		Substantiv
mit mir	sa mnom, sa mnome instr
Frieden schließen	sklopiti mir
Dekl. Sonderfrieden m, Separatfrieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sonderfrieden, Separatfrieden Sonderfrieden, Separatfrieden Genitiv Sonderfriedens, Separatfriedens Sonderfrieden, Separatfrieden Dativ Sonderfrieden, Separatfrieden Sonderfrieden, Separatfrieden Akkusativ Sonderfrieden, Separatfrieden Sonderfrieden, Separatfrieden	zasebni mir m		Substantiv
mich/mir	mene
vertrau mir	vjeruj mi
Dekl. Landfrieden jur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Landfrieden die - Genitiv des Landfriedens der - Dativ dem Landfrieden den - Akkusativ den Landfrieden die -	opći mir m	jurJura	Substantiv
gib mir	daj mi
bring mir	donesi mi
Folge mir	prati me
mir auch!	meni isto!
gib mir ...	dodaj mi ...
mir Dativ	meni; mi enklit		Pronomen
kann ich ..., ist es mir möglich ...	mogu li
ich höre mir gerne Musik an.	ja volim slušati muziku. Akk.,w.
das hätte ich mir nicht träumen lassen	nisam ni sanjao o tome
ich schaue mir gerne einen Film an.	ja volim gledati film.
Es tut mir leid das zu hören.	žao mi je to ćuti.
von mir aus	to se mene tiče
Glaub mir! Vertrau mir!	Vjeruj mi!
gefällt mir Zagreb?	sviđa li im se Zagreb?
gefallen / mir gefällt	sviđati se / sviđam se		Verb
Du fehlst mir	nedostajes mi
das gefällt mir	to mi se dopada
tut mir leid	žao mi je
geben Sie mir ...	dajte mi ...
mir ist kalt	zimi je; hladno mi je
ist mir egal	svejedno mi je
das gehört mir.	to je moje.
von mir aus	štose mene tiče
es gefällt mir; mir gefällt	sviđa mi se
Ruhe bewahren	[sa-]čuvati mir
es gefällt mir	godi mi
gib mir - bring mir	daj mi, dodaj mi - donesi mi
es missfällt mir.	ne sviđa mi se.
folgen Sie mir.	pratite me.
von mir grüßen	od mene
mir ist fad.	dosadno mi je.
bring mir Äpfel.	donesi mi jabuka. Gen.,Mz.
ich schaue mir gerne ein Bild an. Akk	ja volim gledati sliku.
Bitte bringen Sie mir...	Molim Vas, donosite mi....
mir gefällt es hier.	sviđa mi se ovdje.
das ist mir Wurscht	baš me boli
Dekl. Friedensnobelpreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Friedensnobelpreis die Friedensnobelpreise Genitiv des Friedensnobelpreises der Friedensnobelpreise Dativ dem Friedensnobelpreis den Friedensnobelpreisen Akkusativ den Friedensnobelpreis die Friedensnobelpreise	Nobelova nagrada za mir f		Substantiv
mir reichts,gelbe Minute	žuta minuta
Geben Sie mir Steinpilzsuppe.	dajte mi vrganjovu supu / vrganjovu juhu.
egal: Ist mir scheißegal	Boli me kurac (Wortwörtlich: Mein Dödel tut weh)
sie hat mir gesagt	rekla mi je