Kroatisch Deutsch ohne Plural

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gusla f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gusla die Guslen / Guslas Genitiv der Gusla der Guslen / Guslas Dativ der Gusla den Guslen / Guslas Akkusativ die Gusla die Guslen / Guslas südslawisches Streichinstrument mit einer Rosshaarsaite, die über eine dem Tamburin ähnliche Felldecke gespannt ist	Dekl. gusle f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - gusle Genitiv - gusla Dativ - guslama Akkusativ - gusle Vokativ - gusle Instrumentativ - guslama Lokativ - guslama NUR Plural		Substantiv
Dekl. Schubkarre, Schubkarren f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schubkarre die Schubkarren Genitiv der Schubkarre der Schubkarren Dativ der Schubkarre den Schubkarren Akkusativ die Schubkarre die Schubkarren	Dekl. tačke f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ nur Plural tačke Genitiv - tačaka Dativ - tačkama Akkusativ - tačke Vokativ - tačke Instrumentativ - tačkama Lokativ - tačkama		Substantiv
Dekl. Plural Mehrzahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plural die Plurale Genitiv des Plurals der Plurale Dativ dem Plural den Pluralen Akkusativ den Plural die Plurale	Dekl. množina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ množina množine Genitiv množine množina Dativ množini množinama Akkusativ množinu množine Vokativ množino množine Instrumentativ množinom množinama Lokativ množini množinama	GRGrammatik	Substantiv
Dekl. Spionage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spionage die ohne Plural Genitiv der Spionage der ohne Plural Dativ der Spionage den ohne Plural Akkusativ die Spionage die ohne Plural	Dekl. špijunaža f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ špijunaža špijunaže Genitiv špijunaže špijunaža Dativ špijunaži špijunažama Akkusativ špijunažu špijunaže Vokativ špijunažo špijunaže Instrumentativ špijunažom špijunažama Lokativ špijunaži špijunažama		Substantiv
Dekl. Umsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umsicht die ohne Plural Genitiv der Umsicht der ohne Plural Dativ der Umsicht den ohne Plural Akkusativ die Umsicht die ohne Plural	Dekl. oprez m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj oprez ti oprezi Genitiv tog opreza tih opreza Dativ tom oprezu tim oprezima Akkusativ taj oprez(a) te opreze Vokativ opreze oprezi Instrumentativ tim oprezom tim oprezima Lokativ tog oprezu tih oprezima		Substantiv
Dekl. Unordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	Dekl. nered m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj nered ti neredi Genitiv tog nereda tih nereda Dativ tom neredu tim neredima Akkusativ taj nered(a) te nerede Vokativ nerede neredi Instrumentativ tim neredom tim neredima Lokativ tog neredu tih neredima		Substantiv
Dekl. Untätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untätigkeit die ohne Plural Genitiv der Untätigkeit der ohne Plural Dativ der Untätigkeit den ohne Plural Akkusativ die Untätigkeit die ohne Plural Zeitverschwendung	danguba f		Substantiv
Dekl. Zuhause n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zuhause die ohne Plural Genitiv des Zuhause[s] der ohne Plural Dativ dem Zuhause den ohne Plural Akkusativ das Zuhause die ohne Plural	Dekl. dom X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dom domovi Genitiv doma domova Dativ domu domovima Akkusativ dom(a) domove Vokativ dome domovi Instrumentativ domom domovima Lokativ domu domovima		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m/f/n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wirrwarr ohne Plural Genitiv Wirrwarr[s] ohne Plural Dativ Wirrwarr ohne Plural Akkusativ Wirrwarr ohne Plural	zbrka f		Substantiv
Dekl. Zwilling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwilling die Zwillinge Genitiv des Zwillings der Zwillinge Dativ dem Zwilling den Zwillingen Akkusativ den Zwilling die Zwillinge als Sternzeichen im Plural	Dekl. blizanac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj blizanac ti blizanci Genitiv tog blizanca tih blizanaca Dativ tom blizancu tim blizancima Akkusativ taj blizanca te blizance Vokativ blizanče blizanci Instrumentativ tim blizancem tim blizancima Lokativ tog blizancu tih blizancima		Substantiv
Minister ohne Geschäftsbereich	ministar bez portfelj
Dekl. (staatl.) Zensur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zensur die - Genitiv der Zensur der - Dativ der Zensur den - Akkusativ die Zensur die - kein Plural: staatl., relig. Kontrolle u. etwaige Anpassung	cenzura f		Substantiv
es bewölkt sich, es verzieht sich	oblačiti (ohne se!) / oblačim		Verb
ohne Halt	neprekidno
ohne Grund	bez temelja
ohne Zwischenlandung	bez prekida letenja
ohne Zusammenhang	nesuvislo
ohne Unterlass	bez prestanka
ohne Vorbehalt	bez ograde
ohne mich	bez mene
ohne Rücksicht	bez obzira
ohne Gewissensbiss	bez grižnje savijesti (griznje)
ohne Gewähr	bez jamstva
ohne weiteres	bez daljnjega
ohne Befund	negativan nalaz
ohne Kompromiss	bez kompromisa
ich kann nicht mehr ohne ...	ne mogu više bez ...
Dekl. Zungenbrecher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zungenbrecher die Zungenbrecher Genitiv des Zungenbrechers der Zungenbrecher Dativ dem Zungenbrecher den Zungenbrechern Akkusativ den Zungenbrecher die Zungenbrecher	jezikolomac (jezikolomci - Plural) m		Substantiv
ohne (A) prp	bez (G)		Präposition
ohne Eis(würfel)	bez leda
ohne etwas auskommen	snaći / snalaziti se
ohne etwas auskommen	snaći se bez, snalaziti se bez (G)
ohne Präp.	bez		Präposition
ohne Wirkung bleiben	ostati bez učinka
ohne mich bos	bez sebe.
Dekl. Tee ohne Zitrone m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tee ohne Zitrone die Tees ohne Zitrone Genitiv des Tees ohne Zitrone der Tees ohne Zitrone Dativ dem Tee ohne Zitrone den Tees ohne Zitrone Akkusativ den Tee ohne Zitrone die Tees ohne Zitrone	čaj bez limuna		Substantiv
Ohne dich sterbe ich	bez tebe umirem
keine Sorge! (eigentl.ohne Sorge)	bez brige!
Dekl. Geschäftsteilhaber, Kompagnon; Komplize m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsteilhaber, Kompagnon; Komplize die Geschäftsteilhaber, Kompagnons; Komplizen Genitiv des Geschäftsteilhabers, Kompagnons; Komplizen der Geschäftsteilhaber, Kompagnons; Komplizen Dativ dem Geschäftsteilhaber, Kompagnon; Komplize den Geschäftsteilhabern, Kompagnons; Komplizen Akkusativ den Geschäftsteilhaber, Kompagnon; Komplize die Geschäftsteilhaber, Kompagnons; Komplizen	ortak, (ortaci -> Plural) m		Substantiv
fünfzigste, fünfzigster m.,w.,n.	pedesetori, pedesetore, pedesetora nur Plural		Adjektiv
Ohne Fleiß kein Preis (Redewendung)	bez muke nema nauke
Stuhl (ohne Armlehne) - Sessel (mit Armlehne= m	stolac - naslonjač m		Substantiv
gefrorenes Hühnchen / Kücken (ohne n!)	pile smrzuto
ich kann nicht ohne dich	ja ne mogu bez tebe
etwas läuft glatt, ohne Probleme	tece teče bez problema, teče u najboljem redu, teče po planu, teče besprijekorno, teče kao podmazano, teče glatko
ich möchte ein Cola ohne Eis.	želim cola bez leda.
ich kann nicht ohne Radio arbeiten.	ne mogu raditi bez radio.
verschiedene m.,w.,n. als Plural verwendet	razni, razne, razna		Adjektiv
ich habe ferngeschaut (w.),ohne Fw	gledala sam TV
gibt es etwas / haben Sie etwas ohne Fleisch?	imate li nešto bez mesa?
unbemannt, fahren / fliegen ohne Pilot m.,w.,n.	bespilotan, bespilotna, bespilotno		Adjektiv
ich amüsiere mich (mit u.ohne Fw.)	ja se zabavljam / zabavljam se
kann ich eine Cola ohne Eis bekommen?	mogu li dobiti cola bez leda?
Ohne Fleiß kein Preis. (Brot mit sieben Krusten.)	Kruh sa sedam kora.
ich möchte einen Kaffee. Bitte mit Milch. Bitte ohne Milch.	želim kavu. Molim vas, s mlijekom. Molim vas, bez mlijeka.
ich habe einen Brief geschrieben (w.,Kurzform ohne Fürw.)	pisala sam pismo
wo ist mein kalter Saft ohne Eis?	gdje je moj hladni sok bez leda?
nur heute am Abend musst du Fußball ohne mich anschauen.	samo danas navečer moraš gledati nogomet bez mene.
ich bin erschöpft/müde (m., w., mit und ohne Fw.)	ja sam umoran / umoran sam. ja sam umorna / umorna sam