Kroatisch Deutsch Tat, Handlung; Akt

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tat die Taten Genitiv der Tat der Taten Dativ der Tat den Taten Akkusativ die Tat die Taten	Dekl. djelo n, čin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ djelo djela Genitiv djela djela Dativ djelu djelima Akkusativ djelo djela Vokativ djelo djela Instrumentativ djelom djelima Lokativ djelu djelima		Substantiv
Dekl. Handlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handlung die Handlungen Genitiv der Handlung der Handlungen Dativ der Handlung den Handlungen Akkusativ die Handlung die Handlungen	Dekl. postupak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj postupak ti postupci Genitiv tog postupka tih postupaka Dativ tom postupku tim postupcima Akkusativ taj postupak te postupke Vokativ postupče postupci Instrumentativ tim postupkom tim postupcima Lokativ tog postupku tih postupcima		Substantiv
Dekl. Handlung Films,Romans.usw. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handlung die Handlungen Genitiv der Handlung der Handlungen Dativ der Handlung den Handlungen Akkusativ die Handlung die Handlungen	Dekl. radnja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ radnja radnje Genitiv radnje radnja Dativ radnji radnjama Akkusativ radnju radnje Vokativ radnjo radnje Instrumentativ radnjom radnjama Lokativ radnji radnjama		Substantiv
Dekl. Akte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akte die Akten Genitiv der Akte der Akten Dativ der Akte den Akten Akkusativ die Akte die Akten	Dekl. akt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj akt ti aktovi Genitiv tog akta tih aktova Dativ tom aktu tim aktovima Akkusativ taj akt(a) te aktove Vokativ akte aktovi Instrumentativ tim aktom tim aktovima Lokativ tog aktu tih aktovima		Substantiv
Dekl. Laden m; Handlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Laden, Handlung Läden, Handlungen Genitiv Ladens, Handlung Läden, Handlungen Dativ Laden, Handlung Läden, Handlungen Akkusativ Laden, Handlung Läden, Handlungen	Dekl. radnja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ radnja radnje Genitiv radnje radnja Dativ radnji radnjama Akkusativ radnju radnje Vokativ radnjo radnje Instrumentativ radnjom radnjama Lokativ radnji radnjama		Substantiv
Dekl. Akt Kunst - Akte Ez.+Mz. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akt, Akte die Akte, Akten Genitiv des Akt[es}, Akte der Akte, Akten Dativ dem Akt, Akte den Akten, Akten Akkusativ den Akt, Akte die Akte, Akten	Dekl. akt - aktovi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj akt ti aktovi Genitiv tog akta tih aktova Dativ tom aktu tim aktovima Akkusativ taj akt(a) te aktove Vokativ akte aktovi Instrumentativ tim aktom tim aktovima Lokativ tog aktu tih aktovima		Substantiv
Dekl. Akt, Handlung; Aktie Ez.+Mz. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Akt, Handlung, Aktie Akten, Handlungen, Aktien Genitiv Akt[e]s, Handlung, Aktie Akten, Handlungen, Aktien Dativ Akt[e], Handlung, Aktie Akten, Handlungen, Aktien Akkusativ Akt, Handlung, Aktie Akten, Handlungen, Aktien	Dekl. akt - akti m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj akt ti aktovi Genitiv tog akta tih aktova Dativ tom aktu tim aktovima Akkusativ taj akt(a) te aktove Vokativ akte aktovi Instrumentativ tim aktom tim aktovima Lokativ tog aktu tih aktovima		Substantiv
Dekl. Tat f, Handlung f; Akt Theater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Tat, Handlung; Akt Taten, Handlungen; Akte Genitiv Tat, Handlung; Aktes Taten, Handlungen; Akte Dativ Tat, Handlung; Akt Taten, Handlungen; Akten Akkusativ Tat, Handlung; Akt Taten, Handlungen; Akte	čin m		Substantiv
Dekl. Verdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdienst die Verdienste Genitiv des Verdienst[e]s der Verdienste Dativ dem Verdienst[e] den Verdiensten Akkusativ den Verdienst die Verdienste (Anerkennung einer Tat)	Dekl. zasluga f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zasluga zasluge Genitiv zasluge zasluga Dativ zasluzi zaslugama Akkusativ zaslugu zasluge Vokativ zaslugo zasluge Instrumentativ zaslugom zaslugama Lokativ zasluzi zaslugama		Substantiv
Dekl. Werk n, Leistung f, Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Werk, Leistung, Tat Werke, Leistungen, Taten Genitiv Werk[e]s, Leistung, Tat Werke, Leistungen, Taten Dativ Werk[e], Leistung, Tat Werken, Leistungen, Taten Akkusativ Werk, Leistung, Tat Werke, Leistungen, Taten	Dekl. djelo X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ djelo djela Genitiv djela djela Dativ djelu djelima Akkusativ djelo djela Vokativ djelo djela Instrumentativ djelom djelima Lokativ djelu djelima		Substantiv
Dekl. Dieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dieb die Diebe Genitiv des Dieb[e]s der Diebe Dativ dem Dieb[e] den Dieben Akkusativ den Dieb die Diebe	tat m		Substantiv
schändliche Tat f	sraman čin m		Substantiv
eine gute Tat	dobro djelo
ein Mann der Tat	radin čovjek
in die Tat umsetzen	provesti u djelo
ein Mann der Tat	čovjek od djela
Dekl. Gewohnheit f, Brauch m, Sitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gewohnheit, Brauch, Sitte Gewohnheiten, Bräuche, Sitten Genitiv Gewohnheit, Brauch[e]s, Sitte Gewohnheiten, Bräuche, Sitten Dativ Gewohnheit, Brauch, Sitte Gewohnheiten, Bräuchen, Sitten Akkusativ Gewohnheit, Brauch, Sitte Gewohnheiten, Bräuche, Sitten (Gewohnheit: eine Handlung, die unbewusst wiederholt wird)	Dekl. običaj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj običaj ti običaji Genitiv tog običaja tih običaja Dativ tom običaju tim običajima Akkusativ taj običaj(a) te običaje Vokativ običaju običaji Instrumentativ tim običajem tim običajima Lokativ tog običaju tih običajima		Substantiv
wirklich, tatsächlich, in der Tat	doista		Adverb
auf frischer Tat ertappen fig	uhvatiti na kvaru	figfigürlich
tatsächlich, wirklich, in der Tat	zaista, stvarno
vollbringen / begehen	počiniti, perf.Asp.- počiniti perfektives Zw.d.imperf.Zw. činiti - eine Tat vollbringen		Verb
Dekl. Traube - Trauben f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Traube die Trauben Genitiv der Traube der Trauben Dativ der Traube den Trauben Akkusativ die Traube die Trauben	Dekl. grozdovi Pl, grožđe Sammelbez. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj grozd ti grozdovi Genitiv tog grozda tih grozdova Dativ tom grozdu tim grozdovima Akkusativ taj grozd(a) te grozdove Vokativ grozde grozdovi Instrumentativ tim grozdom tim grozdovima Lokativ tog grozdu tih grozdima	FruchtFrüchte und Obst	Substantiv