Kroatisch Deutsch Preis, Wert

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wert ideeller m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e}s der Werte Dativ dem Wert[e] den Werten Akkusativ den Wert die Werte	vrednota f		Substantiv
Dekl. Preis Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	Dekl. nagrada f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ nagrada nagrade Genitiv nagrade nagrada Dativ nagradi nagradama Akkusativ nagradu nagrade Vokativ nagrado nagrade Instrumentativ nagradom nagradama Lokativ nagradi nagradama		Substantiv
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge Summe, Wert	Dekl. iznos m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj iznos ti iznosi Genitiv tog iznosa tih iznosa Dativ tom iznosu tim iznosima Akkusativ taj iznos(a) te iznose Vokativ iznose iznosi Instrumentativ tim iznosom tim iznosima Lokativ tog iznosu tih iznosima		Substantiv
Dekl. Wert phys.,math.,chem. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e]s der Werte Dativ dem Wert[e] den Werten Akkusativ den Wert die Werte	Dekl. vrijednost f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vrijednost vrijednosti Genitiv vrijednosti vrijednosti Dativ vrijednosti vrijednostima Akkusativ vrijednost vrijednosti Vokativ vrijednosti vrijednosti Instrumentativ vrijednosti vrijednostima Lokativ vrijednosti vrijednostima		Substantiv
Dekl. Preis m, Wert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis, Wert die Preise, Werte Genitiv des Preises, Wert[e]s der Preise, Werte Dativ dem Preis[e], Wert[e] den Preisen, Werten Akkusativ den Preis, Wert die Preise, Werte	Dekl. cijena f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ cijena cijene Genitiv cijene cijena Dativ cijeni cijenama Akkusativ cijenu cijene Vokativ cijeno cijene Instrumentativ cijenom cijenama Lokativ cijeni cijenama		Substantiv
Dekl. Belohnung f, Preis m, Entlohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belohnung, Preis, Entlohnung die Belohnungen, Preise, Entlohnungen Genitiv der Belohnung, Preises, Entlohnung der Belohnungen, Preise, Entlohnungen Dativ der Belohnung, Preis[e], Entlohnung den Belohnungen, Preisen, Entlohnungen Akkusativ die Belohnung, Preis, Entlohnung die Belohnungen, Preise, Entlohnungen	Dekl. nagrada f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ nagrada nagrade Genitiv nagrade nagrada Dativ nagradi nagradama Akkusativ nagradu nagrade Vokativ nagrado nagrade Instrumentativ nagradom nagradama Lokativ nagradi nagradama		Substantiv
unter Preis	ispod cijene
konkurrierender Preis	konkurentna cijena w
wert würdig	vridedan
wert sein	vrijediti
um keinen Preis fig	ni po koju cijenu	figfigürlich
um jeden Preis fig	po svaku cijeno	figfigürlich
zum halben Preis	u pola cijene
im Wert von	u vrijednosti (G)
schätzen / ich -, du -, ... (Wert schätzen)	cijeniti / ja cijenim, ti cijeniš, on/ona/ono cijeni, mi cijenimo, vi cijenite, oni cijene		Verb
es ist nichts wert.	ništa ne valja.
einer Sache wert sein	biti vrijedan
Ohne Fleiß kein Preis.	bez muke nema nauke
gewinnen, erobern (Preis, Medaille...)	dobiti, dobivati; osvojiti, osvajati		Verb
zum niedrigen Preis kaufen	kupiti po nižoj cijeni
im Preis ist ... inbegriffen	u cijenu je uključen
ohne Fleiß kein Preis Sprichwort	bez rada nema uspjeha
zu einem Preis von …	za cijenu od …
der Preis ist 1.003 Kuna.	cijena je tisuću tri kune.
etw. wert sein, sich eignen, taugen	valjati 1. a betont und kurz		Verb
zwei Artikel zum Preis von einem	dva artikla po cijeni jednog
etw. wert sein, sich eignen, taugen / ich -	valjati / ja valjam		Verb
Schnitzel zum Preis von … kn / kg	odrezak po cijeni od … kn / kg
etw. wert sein, sich eignen, taugen / ich -, du -, ...	valjati / ja valjam, ti valjaš, on/ona/ono valja, mi valjamo, vi valjate, oni valjaju		Verb
Ohne Fleiß kein Preis. (Brot mit sieben Krusten.)	Kruh sa sedam kora.
wertvoll, wert; fleißig, arbeitsam, rührig m.,w.,n.	vrijedan, vrijedna, vrijedno		Adjektiv
schätzen / schätze Wert schätzen.	cijeniti / ja cijenim		Verb
zu, zum zu + Dativ, in Bezug auf wie viel, der Preis;	po		Präposition