Kroatisch Deutsch Glas, (Trink)Becher, Kelch; Kassa

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Brei m, Mus n, Püree n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brei, Mus, Püree die Breie, Muse, Pürees Genitiv des Brei[e]s, Muses, Pürees der Breie, Muse, Pürees Dativ dem Brei[e], Mus, Püree den Breien, Musen, Pürees Akkusativ das Brei, Mus, Püree die Breie, Muse, Pürees auch der Mus korrekt; Mark, Fruchtmark; Grütze	Dekl. kaša f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kaša kaše Genitiv kaše kaša Dativ kaši kašama Akkusativ kašu kaše Vokativ kašo kaše Instrumentativ kašom kašama Lokativ kaši kašama	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Brei m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brei die Breie Genitiv des Brei[e]s der Breie Dativ dem Brei[e] den Breien Akkusativ den Brei die Breie	Dekl. kaša f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kaša kaše Genitiv kaše kaša Dativ kaši kašama Akkusativ kašu kaše Vokativ kašo kaše Instrumentativ kašom kašama Lokativ kaši kašama	culinkulinarisch, ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen	Dekl. kasa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kasa kase Genitiv kase kasa Dativ kasi kasama Akkusativ kasu kase Vokativ kaso kaše Instrumentativ kasom kasama Lokativ kasi kasama	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die -	Dekl. kas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kas ti kasovi Genitiv tog kasa tih kasova Dativ tom kasu tim kasovima Akkusativ taj kas(a) te kasove Vokativ kase kasovi Instrumentativ tim kasom tim kasovima Lokativ tog kasu tih kasovima		Substantiv
Dekl. Becher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Becher die Becher Genitiv des Bechers der Becher Dativ dem Becher den Bechern Akkusativ den Becher die Becher	Dekl. pehar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pehar ti pehari Genitiv tog pehara tih pehara Dativ tom peharu tim peharima Akkusativ taj pehar te pehare Vokativ pehare pehari Instrumentativ tim peharom tim peharima Lokativ tog peharu tih peharima		Substantiv
Dekl. Kasse f, Kassa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kasse, Kassa Kassen, Kassen Genitiv Kasse, Kassa Kassen, Kassen Dativ Kasse, Kassa Kassen, Kassen Akkusativ Kasse, Kassa Kassen, Kassen	Dekl. blagajna f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ blagajna blagajne Genitiv blagajne blagajna Dativ blagajni blagajnama Akkusativ blagajnu blagajne Vokativ blagajno blagajne Instrumentativ blagajnom blagajnama Lokativ blagajni blagajnama		Substantiv
Dekl. Becher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Becher die Becher Genitiv des Bechers der Becher Dativ dem Becher den Bechern Akkusativ den Becher die Becher	Dekl. vrč m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj vrč ti vrčevi Genitiv tog vrča tih vrčeva Dativ tom vrču tim vrčevima Akkusativ taj vrč(a) te vrčeve Vokativ vrču vrčevi Instrumentativ tim vrčem tim vrčevima Lokativ tog vrču tih vrčevima		Substantiv
Dekl. Ruf fig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe Ansehen	Dekl. glas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj glas ti glasovi Genitiv tog glasa tih glasova Dativ tom glasu tim glasovima Akkusativ taj glas(a) te glasove Vokativ glase glasovi Instrumentativ tim glasom tim glasovima Lokativ tog glasu tih glasovima	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Stimme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen	Dekl. glas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj glas ti glasovi Genitiv tog glasa tih glasova Dativ tom glasu tim glasovima Akkusativ taj glas(a) te glasove Vokativ glase glasovi Instrumentativ tim glasom tim glasovima Lokativ tog glasu tih glasovima		Substantiv
▶Dekl. Laut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laut die Laute Genitiv des Laut[e]s der Laute Dativ dem Laut den Lauten Akkusativ den Laut die Laute	Dekl. glas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj glas ti glasovi Genitiv tog glasa tih glasova Dativ tom glasu tim glasovima Akkusativ taj glas(a) te glasove Vokativ glase glasovi Instrumentativ tim glasom tim glasovima Lokativ tog glasu tih glasovima		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	Dekl. čaša f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ čaša čaše Genitiv čaše čaša Dativ čaši čašama Akkusativ čašu čaše Vokativ čašo čaše Instrumentativ čašom čašama Lokativ čaši čašama	KücheKüchenutensil	Substantiv
Dekl. Kelch bot m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kelch die Kelche Genitiv des Kelch[e]s der Kelche Dativ dem Kelch[e] den Kelchen Akkusativ den Kelch die Kelche	Dekl. čaška f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ čaška čaške Genitiv čaške čaška Dativ čašci čaškama Akkusativ čašku čaške Vokativ čaško čaške Instrumentativ čaškom čaškama Lokativ čašci čaškama		Substantiv
Dekl. Kelch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kelch die Kelche Genitiv des Kelch[e]s der Kelche Dativ dem Kelch[e] den Kelchen Akkusativ den Kelch die Kelche	kalež m		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser Glasscheibe Anmerkung: Material	Dekl. staklo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ staklo stakla Genitiv stakla stakla Dativ staklu staklima Akkusativ staklo stakla Vokativ staklo stakla Instrumentativ staklom staklima Lokativ staklu staklima		Substantiv
Dekl. Glas Marmelade... 2x X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Glas Gläser Genitiv Glases Gläser Dativ Glas[e] Gläsern Akkusativ Glas Gläser Einmachglas	Dekl. staklenka f, tegla f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ staklenka, tegla staklenke, tegle Genitiv staklenke, tegle staklenka, tegla Dativ staklenci, tegli staklenkama, teglama Akkusativ staklenko,teglu staklenke, tegle Vokativ staklenku, teglo staklenke, tegle Instrumentativ staklenkom, teglom staklenkama, teglama Lokativ staklenci, tegli staklenkama, teglama		Substantiv
Dekl. Bestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestand die Bestände Genitiv des Bestand[e]s der Bestände Dativ dem Bestand[e] den Beständen Akkusativ den Bestand die Bestände Kassa, Waren	Dekl. stanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ stanje stanja Genitiv stanja stanja Dativ stanju stanjima Akkusativ stanje stanja Vokativ stanje stanja Instrumentativ stanjem stanjima Lokativ stanju stanjima		Substantiv
Dekl. Glas n, (Trink)Becher m, Kelch m; Kassa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Glas, (Trink)Becher, Kelch; Kassa Gläser, (Trink)Becher, Kelche; Kassen Genitiv Glases, (Trink)Bechers, Kelch[e]s; Kassa Gläser, (Trink)Becher, Kelche; Kassen Dativ Glas[e], (Trink)Becher, Kelch[e]; Kassa Gläsern, (Trink)Bechern, Kelchen; Kassen Akkusativ Glas, (Trink)Becher, Kelch; Kassa Gläser, (Trink)Becher, Kelche; Kassen	Dekl. čaša f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ čaša čaše Genitiv čaše čaša Dativ čaši čašama Akkusativ čašu čaše Vokativ čašo čaše Instrumentativ čašom čašama Lokativ čaši čašama	KücheKüchenutensil	Substantiv
Glas-	staklen
Glas / Becher Milch	čaša mlijeka Gen Gen.wg.Menge
Glas Marmelade Gen	tegla marmelade
Dekl. Püree n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Püree die Pürees Genitiv des Pürees der Pürees Dativ dem Püree den Pürees Akkusativ das Püree die Pürees	Dekl. pire m, kaša f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pire, kaša pirei, kaše Genitiv pirea, kaše pirea, kaša Dativ pireu, kaši pireima, kašama Akkusativ pire(a), kašu piree, kaše Vokativ piree, kašo pirei, kaše Instrumentativ pireom, kašom pireima, kašama Lokativ pireu, kaši pireima, kašama	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. (Trink-)Gelage n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Trink-)Gelage die (Trink-)Gelage Genitiv des (Trink-)Gelages der (Trink-)Gelage Dativ dem (Trink-)Gelage den (Trink-)Gelagen Akkusativ das (Trink-)Gelage die (Trink-)Gelage	pijanka f		Substantiv
mein Glas	moja čaša
Glas Bier	čaša piva Gen	GetrGetränk
Glas Wasser	čaša vode Gen.wg.Menge
Glas Wein	čaša vina
schlechter Ruf	zao glas
Stimme erheben	podignuti glas m		Substantiv
Dekl. Zweitstimme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweitstimme die Zweitstimmen Genitiv der Zweitstimme der Zweitstimmen Dativ der Zweitstimme den Zweitstimmen Akkusativ die Zweitstimme die Zweitstimmen	drugi glas		Substantiv
Dekl. Anlaut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anlaut die Anlaute Genitiv des Anlaut[e]s der Anlaute Dativ dem Anlaut[e] den Anlauten Akkusativ den Anlaut die Anlaute	početni glas m	linguLinguistik	Substantiv
durchdringende Stimme	prodoran glas
Dekl. Apfelmus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Apfelmus die Apfelmuse Genitiv des Apfelmuses der Apfelmuse Dativ dem Apfelmus[e] den Apfelmusen Akkusativ das Apfelmus die Apfelmuse	jabučna kaša f	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Kartoffelpüree n, Kartoffelbrei m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kartoffelpüree, Kartoffelbrei Kartoffelpürees, Kartoffelbreie Genitiv Kartoffelpürees, Kartoffelbrei[e}s Kartoffelpürees, Kartoffelbreie Dativ Kartoffelpüree, Kartoffelbrei Kartoffelpürees, Kartoffelbreien Akkusativ Kartoffelpüree, Kartoffelbrei Kartoffelpürees, Kartoffelbreie Erdäpfelpüree, Erdpäpfelbrei {öst}	krumpirova kaša f	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Haferbrei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haferbrei die Haferbreie Genitiv der Haferbrei[e]s der Haferbreie Dativ der Haferbrei den Haferbreien Akkusativ die Haferbrei die Haferbreie	zobena kaša f	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Erbsenpüree n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erbsenpüree die Erbsenpürees Genitiv des Erbsenpürees der Erbsenpürees Dativ dem Erbsenpüree den Erbsenpürees Akkusativ das Erbsenpüree die Erbsenpürees	graškova kaša f	culinkulinarisch, ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Erdäpfelpüree n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdäpfelpüree die Erdäpfelpürees Genitiv des Erdäpfelpürees der Erdäpfelpürees Dativ dem Erdäpfelpüree den Erdäpfelpürees Akkusativ das Erdäpfelpüree die Erdäpfelpürees	krumpirova kaša f	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
einen schlechten Ruf haben	imati loš glas
eine schlechte Stimme haben (heiser?)	imati loš glas
das Glas leeren	isprazniti čašu
Dekl. (Glas-)Flasche f, Glas Marmelade n, Einmachglas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ (Glas-)Flasche, Glas, Einmachglas (Glas-)Flaschen, Gläser, Einmachgläser Genitiv (Glas-)Flasche, Glases, Einmachglases (Glas-)Flaschen, Gläser, Einmachgläser Dativ (Glas-)Flasche, Glas[e], Einmachglas[e] (Glas-)Flaschen, Gläsern, Einmachgläsern Akkusativ (Glas-)Flasche, Glas, Einmachglas (Glas-)Flaschen, Gläser, Einmachgläser	Dekl. staklenka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ staklenka staklenke Genitiv staklenke staklenka Dativ staklenci staklenkama Akkusativ staklenko staklenke Vokativ staklenku staklenke Instrumentativ staklenkom staklenkama Lokativ staklenci staklenkama	KücheKüchenutensil	Substantiv
Dekl. reflektierendes Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das reflektierende Glas die Genitiv des reflektierenden Glases der Dativ dem reflektierenden Glas[e] den Akkusativ das reflektierende Glas die Scheibe	refleksno staklo n		Substantiv
einen guten Ruf haben	imati dobar glas
unsere Kassa - unsere Kassen	naša blagajna - naše blagajne w.kroat.Hw.
er hat eine gute Stimme.	on ima dobar glas.
natürlich ein Glas roten Wein	naravno čaša crnog vina
nein, das ist nicht das Glas.	ne, to nije čaša.
ich möchte ein Glas Wein.	želim čašu vina.
mit / zu einem Glas Wein	uz ćaši vina
ja, das ist ein Glas.	da, to je čaša.
geben Sie mir Glas Mineralwasser.	dajte mi čašu mineralnu vode.
das ist ein Glas. - das sind Gläser.	to je čaša. - to su čaše.
geben Sie mir ein Glas Wasser.	dajte mi čašu vode. Gen
geben Sie mir Glas roten Wein.	dajte mi čašu crnog vina.
diese Schule hat einen guten Ruf.	ova škola ima dobar glas. (A)
das Glas ist halb voll.	Čaša je do pola puna.
das Glas ist halb leer.	Čaša je do pola prazna.
Bitte einen Kaffee und ein Glas Leitungswasser	Molim jednu kavu i casu obicne vode (bos.)
ich werde ein Glas Wein trinken. Ich will ein Glas Wein trinken.	ja ću piti čašu vina. ja hoću piti čašu vina.
ich möchte ein Glas Weinschorle / einen G'spritzten	želim čašu bevande Gen.,w.