Kroatisch Deutsch (hat) eine Forderung abgetreten

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Konjugieren lachen / ich lache lachen lachte gelacht	smijati se / smijem se (deutsch nicht rückbez.)		Verb
▶Konjugieren leben lebte gelebt	živjeti		Verb
Dekl. Forderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen	Dekl. zahtjev m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj zahtjev ti zahtjevi Genitiv tog zahtjeva tih zahtjeva Dativ tom zahtjevu tim zahtjevima Akkusativ taj zahtjev(a) te zahtjeve Vokativ zahtjeve zahtjevi Instrumentativ tim zahtjevom tim zahtjevima Lokativ tog zahtjevu tih zahtjevima		Substantiv
Dekl. Forderung econ f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen Geldforderung	Dekl. potraživanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ potraživanje potraživanja Genitiv potraživanja potraživanja Dativ potraživanju potraživanjima Akkusativ potraživanje potraživanja Vokativ potraživanje potraživanja Instrumentativ potraživanjem potraživanjima Lokativ potraživanju potraživanjima		Substantiv
Dekl. eine Hand voll, Handvoll f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handvoll die Handvoll Genitiv der Handvoll der Handvoll Dativ der Handvoll den Handvoll Akkusativ die Handvoll die Handvoll	Dekl. šaka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ šaka šake Genitiv šake šaka Dativ šaci šakama Akkusativ šaku šake Vokativ šako šake Instrumentativ šakom šakama Lokativ šaci šakama		Substantiv
Dekl. Kost für eine Reise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kost für eine Reise die - Genitiv der Kost für eine Reise der - Dativ der Kost für eine Reise den - Akkusativ die Kost für eine Reise die -	Dekl. popudbina f, poputnina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ popudbina popudbine Genitiv popudbine popudbina Dativ popudbini popudbinama Akkusativ popudbinu popudbine Vokativ popudbino popudbine Instrumentativ popudbinom popudbinama Lokativ popudbini popudbinama		Substantiv
Dekl. Palatalisierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Palatalisierung die Palatalisierungen Genitiv der Palatalisierung der Palatalisierungen Dativ der Palatalisierung den Palatalisierungen Akkusativ die Palatalisierung die Palatalisierungen =eine Lautänderung	Dekl. palatalizacija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ palatalizacija palatalizacije Genitiv palatalizacije palatalizacija Dativ palatalizaciji palatalizacijama Akkusativ palatalizaciju palatalizacije Vokativ palatalizacijo palatalizacije Instrumentativ palatalizacijom palatalizacijama Lokativ palatalizaciji palatalizacijama	linguLinguistik, GRGrammatik	Substantiv
Dekl. Millisekunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Millisekunde die Millisekunden Genitiv der Millisekunde der Millisekunden Dativ der Millisekunde den Millisekunden Akkusativ die Millisekunde die Millisekunden (eine tausendstel Sek.)	Dekl. milisekunda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ milisekunda milisekunde Genitiv milisekunde milisekunda Dativ milisekundi milisekundama Akkusativ milisekundu milisekunde Vokativ milisekundo milisekunde Instrumentativ milisekundom milisekundama Lokativ milisekundi milisekundama		Substantiv
Dekl. Kornaten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Kornaten Genitiv der - der Kornaten Dativ der - den Kornaten Akkusativ die - die Kornaten (eine Inselgruppe in Dalmatien, Kornati)	Dekl. Kornati m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj - ti Kornati Genitiv tog - tih Kornata Dativ tom - tim Kornatima Akkusativ taj - te Kornate Vokativ - Kornati Instrumentativ tim - tim Kornatima Lokativ tog - tih Kornatima	geogrGeografie	Substantiv
das Gartencenter hat viele Bäume.	vrtni centar ima mnogo drveća.
Dekl. Reisekosten f, Reisespesen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Reisekosten, Reisespesen Genitiv der - der Reisekosten, Reisespesen Dativ der - den Reisekosten, Reisespesen Akkusativ die - die Reisekosten, Reisespesen Kost(en) für eine Reise	Dekl. popudbina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ popudbina popudbine Genitiv popudbine popudbina Dativ popudbini popudbinama Akkusativ popudbinu popudbine Vokativ popudbino popudbine Instrumentativ popudbinom popudbinama Lokativ popudbini popudbinama		Substantiv
Dekl. eine Art Fladenbrot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fladenbrot die Fladenbrote Genitiv des Fladenbrot[e]s der Fladenbrote Dativ dem Fladenbrot den Fladenbroten Akkusativ das Fladenbrot die Fladenbrote	Dekl. lepinja X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ lepinja lepinje Genitiv lepinje lepinja Dativ lepinji lepinjama Akkusativ lepinju lepinje Vokativ lepinjo lepinje Instrumentativ lepinjom lepinjama Lokativ lepinji lepinjama	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
er hat eine gute Stimme.	on ima dobar glas.
abtreten / trete ab Forderung irreg. eine Forderung abtreten trat eine Forderung ab (hat) eine Forderung abgetreten	ustupati / ja ustupam ustupati		Verb
Dekl. Fülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fülle die Füllen Genitiv der Fülle der Füllen Dativ der Fülle den Füllen Akkusativ die Fülle die Füllen Reichhaltigkeit, im Sinne von eine Menge von	Dekl. obilje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obilje obilja Genitiv obilja obilja Dativ obilju obiljima Akkusativ obilje obilja Vokativ obilje obilja Instrumentativ obiljem obiljima Lokativ obilju obiljima		Substantiv
eine eingeschriebene Firma	jedna upisana tvrtka w.,Ez.
eine Stelle ausschreiben	raspis(iv)ati natječaj za radno mjesto
eine Lehre machen	šegrtovati
eine Woche zuvor	tjedan prije
eine	jedna
verneinen verneinte (hat) verneint	negirati / ja negiram negirati		Verb
er hat gewonnen (Lang- u.Kurzform)	on je osvojio / osvojio je
eine würzige Paprikasoße	ajvar - eine würzige Paprikasoße
abtreten irreg. / ich -, du -, ... transitiv abtreten trat ab (hat) abgetreten	ustupati / ja ustupam, ti ustupaš, on/ona/ono ustupa, mi ustupamo, vi ustupate, oni ustupaju		Verb
sie hat eine Tochter.	ona ima kćerku. Akk
er hat einen Computer.	on ima raćunalo. Akk.,unbelebt
es hat keinen Zweck	nema fajde
sie hat eine Uhr.	ona ima sat. Akk. Gegenstand, daher unverändert
er hat eine Schwester.	on ima sestru.
durch eine Prüfung fallen	pasti na ispitu		Verb
Wir sind eine Familie.	Mi smo obitelj.
ich habe eine Freundin.	ja imam prijateljicu. Akk.
das Kind musiziert - es hat musiziert	dijete svira - ono je sviralo
entschuldigen Sie, möchten Sie eine Nachspeise?	oprostite, želite Vi desert?
um eine Sache herumreden (fig.)	muljati		Verb
die Kuh hat eine Glocke.	krava ima zvono. n.,Akk.
sie hat eine große Jacht.	ona ima veliku jahtu. Akk
eine Familie	jedna obitelj
eine Zeitlang	neko vrijeme
einbiegen in.eine.Straße	skrenuti (skretati)		Verb
Dekl. (Kohle-)Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Kohle-)Förderung die (Kohle-)Förderungen Genitiv der (Kohle-)Förderung der (Kohle-)Förderungen Dativ der (Kohle-)Förderung den (Kohle-)Förderungen Akkusativ die (Kohle-)Förderung die (Kohle-)Förderungen	vađenje n		Substantiv
hinterlegen / hinterlege hinterlegen hinterlegte (hat) hinterlegt	deponirati / ja deponiram deponirati		Verb
stoppen / stoppe stoppen stoppte (hat) gestoppt	stopirati / ja stopiram stopirati		Verb
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	Dekl. peh m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj peh ti pehovi Genitiv tog peha tih pehova Dativ tom pehu tim pehovima Akkusativ taj peh te pehove Vokativ peše pehovi Instrumentativ tim pehom tim pehovima Lokativ tog pehu tih pehovima		Substantiv
was für eine Nationalität hat Ivo?	što je Ivo po nacionalnosti?
Igor hat eine kleine Katze. (Akk.,w.)	Igor ima malu mačku.
sie hat verstanden	ona je rasumjela
möchtest du eine?	želiš li ti jedna?
(eine Liste) aufstellen	draw up (a list)		Verb
eine starke Übertreibung	veliko pretjerivanje
eine gute Tat	dobro djelo
eine Nase drehen	pokazati šipak fig Dat	figfigürlich
eine Scheibe Brot	kriška kruha
eine ganze Weile	prilično dugo
mähen / ich mähe mähen mähte (hat) gemäht	kositi (pokositi) / kosim		Verb
eine Stange entzweibrechen	prebiti motku Ez.,w.
sie hat gelebt	ona je živjela
sie hat geliebt	ona je voljela
hat bestätigt m.,w.	je potvrdio, je potvrdila