Kroatisch Deutsch (Meeres-,Fluss)Gründen; (Gefäß)Böden

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Fluss-)Mündung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fluss-)Mündung die (Fluss-)Mündungen Genitiv der (Fluss-)Mündung der (Fluss-)Mündungen Dativ der (Fluss-)Mündung den (Fluss-)Mündungen Akkusativ die (Fluss-)Mündung die (Fluss-)Mündungen	utok m, ušće	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. (Fluss-)Biegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fluss-)Biegung die (Fluss-)Biegungen Genitiv der (Fluss-)Biegung der (Fluss-)Biegungen Dativ der (Fluss-)Biegung den (Fluss-)Biegungen Akkusativ die (Fluss-)Biegung die (Fluss-)Biegungen	Dekl. vijuga f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vijuga vijuge Genitiv vijuge vijuga Dativ vijuzi vijugama Akkusativ vijugu vijuge Vokativ vijugo vijuge Instrumentativ vijugom vijugama Lokativ vijuzi vijugama	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. (Fluss-)Biegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fluss-)Biegung die (Fluss-)Biegungen Genitiv der (Fluss-)Biegung der (Fluss-)Biegungen Dativ der (Fluss-)Biegung den (Fluss-)Biegungen Akkusativ die (Fluss-)Biegung die (Fluss-)Biegungen	Dekl. zavoj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj zavoj ti zavoji Genitiv tog zavoja tih zavoja Dativ tom zavoju tim zavojima Akkusativ taj zavoj(a) te zavoje Vokativ zavoju zavoji Instrumentativ tim zavojem tim zavojima Lokativ tog zavoju tih zavojima		Substantiv
Dekl. Donau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Donau die - Genitiv der Donau der - Dativ der Donau den - Akkusativ die Donau die - Fluss in Europa	Dekl. Dunav m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dunav ti dunavi Genitiv tog dunava tih dunava Dativ tom dunavu tim dunavima Akkusativ taj dunav(a) te dunave Vokativ dunave dunavi Instrumentativ tim dunavom tim dunavima Lokativ tog dunavu tih dunavima	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Lösung chem f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung die Lösungen Genitiv der Lösung der Lösungen Dativ der Lösung den Lösungen Akkusativ die Lösung die Lösungen (flüss.Lösung,Chemie)	Dekl. otopina f, rastopina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ otopina otopine Genitiv otopine otopina Dativ otopini otopinama Akkusativ otopinu otopine Vokativ otopino otopine Instrumentativ otopinom otopinama Lokativ otopini otopinama	chemiChemie	Substantiv
Dekl. (Meeres-,Fluss)Grund; (Gefäß)Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Meeres-,Fluss)Grund; (Gefäß)Boden die (Meeres-,Fluss)Gründe; (Gefäß)Böden Genitiv des (Meeres-,Fluss)Grund[e]s; (Gefäß)Bodens der (Meeres-,Fluss)Gründe; (Gefäß)Böden Dativ dem (Meeres-,Fluss)Grund[e]; (Gefäß)Boden den (Meeres-,Fluss)Gründen; (Gefäß)Böden Akkusativ den (Meeres-,Fluss)Grund; (Gefäß)Boden die (Meeres-,Fluss)Gründe; (Gefäß)Böden	Dekl. dno n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dno dna Genitiv dna dna Dativ dnu dnima Akkusativ dno dna Vokativ dno dna Instrumentativ dnom dnima Lokativ dnu dnima		Substantiv
Dekl. Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden	Dekl. zemlja f, pod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zemlja, pod zemlje, podovi Genitiv zemlje, poda zemlja, podova Dativ zemlji, podu zemljama, podovima Akkusativ zemlju, pod(a) zemlje, podove Vokativ zemljo, pode zemlje, podovi Instrumentativ zemljom, podu zemljama, podovima Lokativ zemlji, podom zemljama, podovima		Substantiv
Dekl. Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden	Dekl. pod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pod ti podovi Genitiv tog poda tih podova Dativ tom podu tim podovima Akkusativ taj pod(a) te podove Vokativ pode podovi Instrumentativ tim podom tim podovima Lokativ tog podu tih podovima		Substantiv
Dekl. Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden	Dekl. dno n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dno dna Genitiv dna dna Dativ dnu dnima Akkusativ dno dna Vokativ dno dna Instrumentativ dnom dnima Lokativ dnu dnima		Substantiv
Dekl. Fluss fig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse	Dekl. tok m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj tok ti tokovi Genitiv tog toka tih tokova Dativ tom toku tim tokovima Akkusativ taj tok(a) te tokove Vokativ toče tokovi Instrumentativ tim tokom tim tokovima Lokativ tog toku tih tokovima	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Fluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse	Dekl. rijeka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ rijeka rijeke Genitiv rijeke rijeka Dativ rijeci rijekama Akkusativ rijeku rijeke Vokativ rijeko rijeke Instrumentativ rijekom rijekama Lokativ rijeci rijekama	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Fluss - Flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse	Dekl. rijeka - rijeke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ rijeka rijeke Genitiv rijeke rijeka Dativ rijeci rijekama Akkusativ rijeku rijeke Vokativ rijeko rijeke Instrumentativ rijekom rijekama Lokativ rijeci rijekama		Substantiv
Dekl. Grund Erdboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grund die Gründe Genitiv des Grundes der Gründe Dativ dem Grund den Gründen Akkusativ den Grund die Gründe	Dekl. tlo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ tlo tla Genitiv tla tla Dativ tlu tlima Akkusativ tlo tla Vokativ tlo tla Instrumentativ tlom tlima Lokativ tlu tlima		Substantiv
Dekl. Grund Ursache m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grund die Gründe Genitiv des Grundes der Gründe Dativ dem Grund den Gründen Akkusativ den Grund die Gründe	Dekl. razlog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj razlog ti razlozi Genitiv tog razloga tih razloga Dativ tom razlogo tim razlozima Akkusativ taj razlog(a) te razloge Vokativ razlože razlozi Instrumentativ tim razlogom tim razlozima Lokativ tog razlogu tih razlozima		Substantiv
Dekl. Gefäß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefäß die Gefäße Genitiv des Gefäßes der Gefäße Dativ dem Gefäß[e] den Gefäßen Akkusativ das Gefäß die Gefäße	posuda f		Substantiv
Dekl. Grund Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grund die Gründe Genitiv des Grund[e]s der Gründe Dativ dem Grund[e] den Gründen Akkusativ den Grund die Gründe	Dekl. dno n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dno dna Genitiv dna dna Dativ dnu dnima Akkusativ dno dna Vokativ dno dna Instrumentativ dnom dnima Lokativ dnu dnima		Substantiv
Dekl. Küste f, (Fluss)Ufer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Küste, (Fluss)Ufer Küsten, (Fluss)Ufer Genitiv Küste, (Fluss)Ufers Küsten, (Fluss)Ufer Dativ Küste, (Fluss)Ufer Küsten, (Fluss)Ufern Akkusativ Küste, (Fluss)Ufer Küsten, (Fluss)Ufer	Dekl. obala f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ obala obale Genitiv obale obala Dativ obali obalama Akkusativ obalu obale Vokativ obalo obale Instrumentativ obalom obalama Lokativ obali obalama	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. (Fluss-)Schiff n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Fluss-)Schiff die (Fluss-)Schiffe Genitiv des (Fluss-)Schiff[e]s der (Fluss-)Schiffe Dativ dem (Fluss-)Schiff[e] den (Fluss-)Schiffen Akkusativ das (Fluss-)Schiff die (Fluss-)Schiffe	Dekl. lađa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ lađa lađe Genitiv lađe lađa Dativ lađi lađama Akkusativ lađu lađe Vokativ lađo lađe Instrumentativ lađom lađama Lokativ lađi lađama	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Insel (im Fluss), Flussinsel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Insel, Flussinsel Inseln, Flussinseln Genitiv Insel, Flussinsel Inseln, Flussinseln Dativ Insel, Flussinsel Inseln, Flussinseln Akkusativ Insel, Flussinsel Inseln, Flussinseln	ada	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Strom elekt; (Meeres)Strömung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom, Strömung die Ströme, Strömungen Genitiv des Strom[e]s, Strömung der Ströme, Strömungen Dativ dem Strom[e], Strömung den Ströme, Strömungen Akkusativ den Strom, Strömung die Ströme, Strömungen	Dekl. struja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ struja struje Genitiv struje struja Dativ struji strujama Akkusativ struju struje Vokativ strujo strujama Instrumentativ strujom strujama Lokativ struji strujama	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
aus finanziellen Gründen	iz financijskih razloga m.,Mz.
Dekl. Niger X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Niger - Genitiv Niger[s] - Dativ Niger - Akkusativ Niger - Binnenstaat in W-Afrika; auch ein Fluss	Dekl. Niger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj niger ti Genitiv tog nigera tih Dativ tom nigeru tim Akkusativ taj niger(a) te Vokativ nigeru Instrumentativ tim nigerom tim Lokativ tog nigeru tih	geogrGeografie	Substantiv
Fluss-	riječnie
Dekl. Gestade n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gestade die Gestade Genitiv des Gestades der Gestade Dativ dem Gestade den Gestaden Akkusativ das Gestade die Gestade alt: Ufer eines Flusses od.Meeres	Dekl. žal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj žal ti žalovi Genitiv tog žala tih žalova Dativ tom žalu tim žalovima Akkusativ taj žal te žalove Vokativ žale žalovi Instrumentativ tim žalom tim žalovima Lokativ tog žalu tih žalovima	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Behälter m, Gefäß n, Topf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Behälter, Gefäß, Topf die Behälter, Gefäße, Töpfe Genitiv des Behälters, Gefäßes, Topf[e]s der Behälter, Gefäße, Töpfe Dativ dem Behälter, Gefäß[e], Topf[e] den Behältern, Gefäßen, Töpfen Akkusativ den Behälter, Gefäß, Topf die Behälter, Gefäße, Töpfe	Dekl. sud, posuda m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sud ti sudovi / sudi Genitiv tog suda tih sudova Dativ tom sudu tim sudovima Akkusativ taj sud te sudove Vokativ sude sudovi Instrumentativ tim sudom tim sudovima Lokativ tog sudu tih sudovima		Substantiv
Dekl. (Boden-)Rille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Boden-)Rille die (Boden-)Rillen Genitiv der (Boden-)Rille der (Boden-)Rillen Dativ der (Boden-)Rille den (Boden-)Rillen Akkusativ die (Boden-)Rille die (Boden-)Rillen	žlijeb m		Substantiv
Dekl. Grundbesitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grundbesitz die - Genitiv des Grundbesitzes der - Dativ dem Grundbesitz[e] den - Akkusativ den Grundbesitz die - (=Besitz an Grund und Boden,kein Pl.)	zemljišni posjed m		Substantiv
Meeres-, See-	morski-
Dekl. (Fluss-)Schiffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Fluss-)Schiffer die (Fluss-)Schiffer Genitiv des (Fluss-)Schiffers der (Fluss-)Schiffer Dativ dem (Fluss-)Schiffer den (Fluss-)Schiffern Akkusativ den (Fluss-)Schiffer die (Fluss-)Schiffer	lađar m		Substantiv
gründen	ustanoviti, ustanovljivati; utemeljiti, utemeljivati		Verb
gründen	osnovati, osnivati		Verb
(be)gründen	zasnovati, zasnivati		Verb
ausschütten (Gefäß)	istresti, istresati		Verb
auf dem Boden	na podu m.,Lok.
(Schuhe, Boden) polieren	laštiti [nalaštiti]		Verb
gründen / ich -, du -, ...	osnivati / ja osnivam, ti osnivaš, on/ona/ono osniva, mi osnivamo, vi osnivate, oni osnivaju		Verb
aus zwingenden Gründen	silom prilika
gründen / ich gründe	osnivati / ja osnivam; osnovati		Verb
sich gründen (auf - D)	temeljiti se (na - L)		Verb
der Fluss wurde abgelenkt umgeleitet	rijeka je odvraćena w.,Ez.
(Fluss) münden (in - A)	utjecati se, ulijevati se (u - A)		Verb
wuchern (Pflanze), anschwellen (Fluss)	bujati		Verb
Fluss- (in Zus.setzungen)	riječni
Cetina Fluss, Zetina m (dalmat.Fluss)	rijeka cetina f	geogrGeografie	Substantiv
(in ein Gefäß) hineingehen (in) - A	stati, stajati u - A		Verb
krabbeln, kriechen am Boden / ich ...	puzati / ja pužem		Verb
Dekl. Flüsschen, kleiner Fluss X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Flüsschen, der kleine Fluss Flüsschen, kleinen Flüsse Genitiv Flüsschens, des kleinen Flusses Flüsschen, kleinen Flüsse Dativ Flüsschen, dem kleinen Fluss Flüsschen, kleinen Flüssen Akkusativ Flüsschen, den kleinen Fluss Flüsschen, kleinen Flüsse	Dekl. rječica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ rječica rječice Genitiv rječice rječica Dativ rječici rječicama Akkusativ rječicu rječice Vokativ rječice rječice Instrumentativ rječicom rječicama Lokativ rječici rječicama	geogrGeografie	Substantiv
die Bücher sind auf dem Boden.	knjige su na podu. m.,Lok.
auf dem Boden sind alte Zeitungen.	na podu su stare novine. m.,Lok.
Ist der Schlüssel auf dem Boden?	Je li ključ na podu? m.,Lok.
unter dem Tisch - unten auf dem Boden	ispod stola m.,Gen. - dolje na podu m.,Lok.
auf den Boden der Realität zurückkehren	spustiti se na zemlju		Verb
nicht auf dem Boden des Gesetzes stehen	biti izvan zakona
der Boden ist gerade / eben.	pod je ravan.
trocken Wein,Boden..., m.,w.,n.	suh, suha, suho		Adjektiv
dieses Meer ist blau, und dieser Fluss ist grün.	ovo more je plavo, a ova rijeka zelena.
Dekl. Meer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meer die Meere Genitiv des Meeres der Meere Dativ dem Meer den Meeren Akkusativ das Meer die Meere	more n		Substantiv