Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Bok moja slatka bosanska ciganko:Sve najbolje za tvoj 16.

rodjendan s zakasnjenjem.

Puno zabave jos u Hrvatskoj.Saljem ti veliki poljubac.

Najprije zelim razjasniti da ja nisam ucinila cudo

tako brzo i tako dobro hrvatski nauciti.Ja imam veliku srecu da mi sposobni ljudi na jednom internenskom forumu moje mejlove tako dobro za tebe na hrvatski prjevode.Za to sam vrlo zahvalna.

Ja jos uvijek ne mogu vise od nekoliko rijeci hrvatskoga.Nadam se da si ti dobro.Ti si sigurno jako zaposlen.Moja Haiku knjiga"Paradies Plitvice"bi trebala krajem rujna izaci na trziste.

Je si li ti u Komizi na godisnjem?Mislim da vi sigurno imate lijepo vrijeme.Kod nas je ljeto prije

jesenje i kisno.Meni nedostaje toplina.

Hvala ti za tvoju spremnost objavljivanja mojih pjesama u Splitu,ali ja ne zelim Alidi ili Trudi smetati s prijevodima .Moja djela i nisu bas opet tako dobra.Molim te pozdravi sve koji me poznaju.

Puno pozdrava od Christine.

kada ide moj let

oder besser: kada ide let broj...

Ja sam sigurna,kada bi kod tebe stanovala da bi bili izvrstan par.Znas li zasto...e...svejedno sto ti kazes,ti zaista govoris iz mojih usta.Moj dan je takodjer bio jucer dosadan i zapravo sam samo bila umorna i nista mi se nije radilo.Ali nakon razgovora s tobom mi je opet super islo.Nadam se takodjer da se mozemo u jesen vidjeti.Tako jako se tome nadam.

Ja te zelim opet vidjeti.Dakle ti danas odlazis?Ja ne cu nikamo otici,pa ti znas da su svi moji prijatelji otputovali.Bilo bi super kada bi i ja bila tamo?Zar ne mislis i ti, kada bi ja bila dolje da mi ne bi trebali slaviti tulume ili imati ludnice?=)

U redu medeni,sada se moram spremiti.Idem sa

mojom susjedom u kupovinu tj.

u jedan soping centar na manikuru.Volim te.

Maniküre = manikura (njegovanje ruku,prstiju i nokata)

Pediküre = pedikiranje (noge i nokti na nogama)

hvala ti pero...

nisam bila sigurno..lol -> kao i uvijek..

mozes li mi jos one gore prevesti??