Zu allererst möchte ich aufklären, dass ich natürlich nicht das Wunder vollbracht habe, so schnell so gut Kroatisch zu lernen. Ich habe das große Glück, dass mir fähige Menschen eines Internetforums meine mails so gut für Dich ins Kroatische übersetzen. Dafür bin ich sehr dankbar. Ich kann immer noch nicht mehr als einige Worte Kroatisch. Ich hoffe, es geht Dir gut. Du bist sicher sehr beschäftigt. Mein Haiku-Buch „Paradies Plitvice“ wird Ende September wohl auf den Markt kommen.
Machst Du in Komiza Urlaub? Ich denke, Ihr habt sicher gutes Wetter. Bei uns ist der Sommer eher herbstlich und regnerisch. Ich vermisse die Wärme.
Danke für Deine Bereitschaft, Gedichte von mir in Split zu veröffentlichen, aber ich möchte nicht Alida oder Truda mit der Übersetzung belästigen. So gut sind meine Werke auch wieder nicht. Bitte grüße alle, die mich kennen. Liebe Grüße von Chr.
