Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

23.07.25

Seite:

2363

2361

diamant83

DE HR PL

13.02.2010

bitte um übersetzung - weiblich an männlich

kann mir jemand bitte bei der übersetzung von dem u.a.

text behilflich sein?

du bist ein arsch!

wann höre ich endlich auf an dich zu denken?!

scheint dir eh alles relativ egal zu sein...keine ahnung wieso ich dir überhaupt noch schreibe!

puno hvala vam!

20950101 Antworten ...

KNEZ ..

DE IT EN HR D0

➤

Re: bitte um übersetzung - weiblich an männlich

Statt Arsch habe ich Blöd/Doof geschrieben..

Ti si glup !

Kada cu napokon prestati na tebe misliti ?

Meni se cini da je tebi ionako sve relativno svejedno...nemam pojma zasto ti uopce jos pisem !

20951859 Antworten ...

diamant83

DE HR PL

➤

Re: bitte um übersetzung - weiblich an männlich

ja, passt auch gut :)

hvala lijepa

20951936 Antworten ...

Sunshine_1

12.02.2010

bitte übersetzen :)

schönes auto aber der besitzer ist noch schöner

20949032 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

Lijep auto, ali vlasnik je jos ljepsi!

20949384 Antworten ...

gianluigibuffon

12.02.2010

bitte um übersetzung..thx..

Ja sam neki dan htjela upoznati jednog zgodnog decka i ugovorili smo spoj i onda sam se ja razbolila tak da od spoja nije bilo nista !!

Nikako da ozdravim,poludit cu!!!

lg..

20947965 Antworten ...

kočka ..

➤

Re: bitte um übersetzung..thx..

Ich wollte unlängst einen attraktiven Jungen kennenlernen und wir haben uns zu einem Treffen verabredet und dann bin ich krank geworden, so dass aus dem Treffen nichts geworden ist !!

Ich werd' gar nicht gesund, ich werde wahnsinnig!!!

20949349 Antworten ...

Tina1810

SP EN HR DE TR

11.02.2010

An home:

Vielen, vielen lieben Dank für deine Hilfe!

LG Tina 1810

20947431 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

Bitte, gerne!

20949386 Antworten ...

Tina1810

SP EN HR DE TR

11.02.2010

Bitte, benötige dringend eure Hilfe!!!! Vielen vielen Dank im voraus!!!! ♀ → ♂

Hallo mein Stipe!

Weiß du schon, ob du noch hierbleibst zum arbeiten oder fährst du nach Hause?

Wenn ja, kommst du wieder?

Wäre schön, wenn du mir eine SMS schicken würdest, am Telefon verstehe ich dich nicht gut, dafür kann ich zuwenig Kroatisch.

Ich denke an dich, ganz liebe Grüße Tina

20946852 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

Bok Stipe moj!

Je li znas dal ces ostat radit ili ides doma?

Ako da, kad se vracas?

Bilo bi lijepo ako mi mozes poslat poruku, jer na telefonu te ne razumjem tak dobro, ne znam dosta hrvatski.

Mislim na tebe, lijepe pozdrave Tina

20947257 Antworten ...

oONicoleOo

10.02.2010

Kann mir jemand bitte jemand übersetzen?

Gott warum bestrafst du meine Cousine?

Sie hat es nicht verdient, so zu leiden.

Vielen Lieben dank!

20946265 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

Bog, zasto li kaznis moju sestricnu?

Ona to nije zavrijedila da toliko pati.

20947264 Antworten ...

vada

DE HR

09.02.2010

noch ein mal hilfe bitte

Da biste koristili boldovanje,promenu velicine teksta,selektujte tekst a onda kliknite na neko od dugmadi!

20944524 Antworten ...

home ..

DE HR

➤

Damit Sie "boldovanje" (Fett-/Großschrift?) nutzen können, den Wechsel der Schriftgröße, wählen Sie den Text aus und klicken dann auf einen der Knöpfe!

20947267 Antworten ...

nächste Seite