Irisch Deutsch ceol

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Klassische Musik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klassische Musik die Genitiv der Klassischen Musik der Dativ der Klassischen Musik den Akkusativ die Klassische Musik die	ceol clasaiceach		Substantiv
▶Dekl. Lied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lied die Lieder Genitiv des Lied[e]s der Lieder Dativ dem Lied den Liedern Akkusativ das Lied die Lieder 1. Musik: 2. Lied;	ceol [Sing. Nom.: an ceol, Gen.: an cheoil, Dat. leis an gceol/don cheol; Pl. Nom.: na ceolta, Gen.: na ceolta, Dat.: leis na ceolta] -ta(n) [Dial. n bzw. altirisch] m 1. ceol; 2. amhrán;		Substantiv
(Musik) spielen intransitiv spielen spielte gespielt ich spiele (Musik) = seinnim (ceol) [Stamm im Irischen: seinn; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: seinnt; Verbaladjektiv: seinnte	seinnim (ceol) seinnt {VN} sheinn [mé,tú,sé/sí,sheinneamar,sibh, siad] seinnte seinnim [ʃəiŋʹimʹ], seinnt [ʃəintʹ]; Präsens: autonom: seinntear; Präteritum: autonom: seinneadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: sheinntí; Futur: autonom: seinnfear; Konditionoal: autonom: sheinnfí; Imperativ: autonom: seinntear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go seinntear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá seinntí; Verbalnomen: seinnt; Verbaladjektiv: seinnte;		Verb
Dekl. Musik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Musik die Genitiv der Musik der Dativ der Musik den Akkusativ die Musik die Beispiel: 1. Musik machen {Verb}, musizieren, Musik spielen	Dekl. ceol ceolta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceol na ceolta ceol ceolta Genitiv an cheoil na gceolta ceoil ceolta Dativ don cheol / leis an gceol leis na ceolta ceol ceolta Vokativ a cheoil a cheolta ceol [kʹo:l], Sing. Gen.: ceoil, Plural: ceolta [kʹo:lhə]; Beispiel: 1. ceol a dhéanamh		Substantiv
▶Dekl. Lied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lied die Lieder Genitiv des Lied[e]s der Lieder Dativ dem Lied den Lieder Akkusativ das Lied die Lieder Die 1. Deklination im Irischen; Lied [Musik] Beispiel: 1. ein Lied singen	Dekl. amhrán [Sing. Nom.: an t-amhrán, Gen.: an amhráin; Pl. Nom.: na hamhráin, Gen.: na n-amhrán] -ain [Nom./Dat.], -án [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amhrán na amhráin amhrán amhráin Genitiv an amhráin na amhrán amhráin amhrán Dativ don amhrán / leis an amhrán leis na amhráin amhrán amhráin Vokativ a amhráin a amhrána An Chéad Díochlaonadh; amhrán [ɑ̃:və'ra:n], amhráin [ɑ̃:və'ra:n']; amhrán [ceol] Beispiel: 1. amhrán a ghabháil	musikMusik	Substantiv