Irisch Deutsch ceoil

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Akkordion -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Akkordion die Akkordions Genitiv des Akkordions der Akkordions Dativ dem Akkordion den Akkordions Akkusativ das Akkordion die Akkordions	bosca ceoil	musikMusik	Substantiv
Dekl. Volksmusik, Folkmusik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volksmusik, Folkmusik die Genitiv der Volksmusik, Folkmusik der Dativ der Volksmusik, Folkmusik den Akkusativ die Volksmusik, Folkmusik die (u. a. auch über sozialkritische Themen, die in dieser Musikrichtung sich wiederspiegeln und besungen werden)	píosa ceoil tíre	musikMusik	Substantiv
Ein vollkommen neues Musikstück!	Píosa ceoil úrnua ar fad!	musikMusik	Redewendung
Dekl. Musik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Musik die Genitiv der Musik der Dativ der Musik den Akkusativ die Musik die Beispiel: 1. Musik machen {Verb}, musizieren, Musik spielen	Dekl. ceol ceolta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceol na ceolta ceol ceolta Genitiv an cheoil na gceolta ceoil ceolta Dativ don cheol / leis an gceol leis na ceolta ceol ceolta Vokativ a cheoil a cheolta ceol [kʹo:l], Sing. Gen.: ceoil, Plural: ceolta [kʹo:lhə]; Beispiel: 1. ceol a dhéanamh		Substantiv
Dekl. Lerche Ornithologie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lerche die Lerchen Genitiv der Lerche der Lerchen Dativ der Lerche den Lerchen Akkusativ die Lerche die Lerchen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Singlerche / eine singende Lerche	Dekl. fuiseog fuiseoga [Nom./Dat.], fuiseog [Gen.], a fhuiseoga [vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhuiseog na fuiseoga fuiseog fuiseoga Genitiv na fuiseoige na bhfuiseog fuiseoig fuiseog Dativ leis an bhfuiseoig / don fuiseoig leis na fuiseoga fuiseoig fuiseoga Vokativ a fhuiseog a fhuiseoga An Dara Díochlaonadh; fuiseog [fi'ʃo:g], Sing. Gen.: fuiseoige, Dat.: fuiseoig; Plural: fuiseoga [fi'ʃo:gə], Sing. Gen.: fuiseog; Beispiel: 1. fuiseog ceoil {f}		Substantiv